1 00:00:25,875 --> 00:00:27,125 Pero ya no podemos arriesgarnos 2 00:00:27,208 --> 00:00:30,708 improvisación de emergencia de defensa nacional. 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,000 Nos hemos visto obligados a crear 4 00:00:33,083 --> 00:00:35,125 una industria armamentista permanente 5 00:00:35,208 --> 00:00:37,292 de enormes proporciones. 6 00:00:37,375 --> 00:00:38,625 Sumado a esto... 7 00:00:38,708 --> 00:00:41,542 tres millones y medio de hombres y mujeres 8 00:00:41,625 --> 00:00:42,792 están directamente comprometidos 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,583 en el establishment de defensa. 10 00:00:45,458 --> 00:00:48,958 Gastamos anualmente en militares. solo seguridad.... 11 00:00:49,042 --> 00:00:51,083 - Enero de 1961. 12 00:00:51,167 --> 00:00:54,667 El presidente Dwight D. Eisenhower Discurso de despedida a la nación. 13 00:00:54,750 --> 00:00:55,917 Ahora esta conjunción... 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,750 de un inmenso establecimiento militar 15 00:00:57,833 --> 00:00:59,417 y una gran industria armamentística 16 00:00:59,750 --> 00:01:00,667 es nuevo... 17 00:01:00,750 --> 00:01:02,375 en la experiencia americana. 18 00:01:02,875 --> 00:01:04,208 La influencia total... 19 00:01:04,583 --> 00:01:07,833 económicos, políticos e incluso espirituales, 20 00:01:08,083 --> 00:01:09,625 se siente en cada ciudad, 21 00:01:09,875 --> 00:01:11,125 cada cámara estatal, 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,000 todas las oficinas del gobierno federal. 23 00:01:13,375 --> 00:01:15,833 - Debemos protegernos contra la adquisición. 24 00:01:15,917 --> 00:01:17,667 de influencia injustificada, 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 ya sea buscado o no buscado, 26 00:01:19,708 --> 00:01:22,042 por el complejo militar-industrial. 27 00:01:23,125 --> 00:01:24,375 Nunca debemos dejar que el peso 28 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 de esta combinación 29 00:01:25,667 --> 00:01:26,667 poner en peligro nuestras libertades, 30 00:01:26,750 --> 00:01:28,583 o procesos democráticos. 31 00:01:30,167 --> 00:01:32,000 Noviembre de 1960. 32 00:01:32,083 --> 00:01:34,000 Senador John Fitzgerald Kennedy, 33 00:01:34,083 --> 00:01:35,042 de Massachusetts, 34 00:01:35,125 --> 00:01:36,375 gana uno de los más estrechos 35 00:01:36,458 --> 00:01:38,417 Victorias electorales en la historia de Estados Unidos. 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,583 sobre el vicepresidente, 37 00:01:39,667 --> 00:01:40,458 Richard Nixon, 38 00:01:40,542 --> 00:01:43,167 por poco más de 100.000 votos. 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,625 Junto a su hermosa 40 00:01:45,708 --> 00:01:47,917 y elegante esposa, Jacqueline Bouvier, 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,167 Kennedy es el símbolo 42 00:01:49,250 --> 00:01:51,417 de la nueva libertad de los años 60, 43 00:01:51,500 --> 00:01:53,625 que significa cambio y agitación 44 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 al público americano. 45 00:01:54,833 --> 00:01:57,125 Que todos los hombres son creados iguales. 46 00:01:57,208 --> 00:01:58,583 Cada grado de mente y espíritu. 47 00:01:58,667 --> 00:01:59,917 que poseo... 48 00:02:00,000 --> 00:02:02,875 se dedicará a la causa de libertad en todo el mundo. 49 00:02:02,958 --> 00:02:05,333 Hoy, el alarde de mayor orgullo es... 50 00:02:05,417 --> 00:02:07,417 "¡Ich bin ein berlinés!" 51 00:02:08,458 --> 00:02:09,958 Hereda una guerra secreta. 52 00:02:10,042 --> 00:02:12,167 - contra la dictadura comunista de Castro 53 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 En Cuba, una guerra dirigida por la CIA. 54 00:02:14,958 --> 00:02:17,000 y exiliados cubanos enojados. 55 00:02:17,083 --> 00:02:19,417 Castro es un revolucionario exitoso, 56 00:02:19,500 --> 00:02:21,458 aterrador para los intereses comerciales estadounidenses 57 00:02:21,542 --> 00:02:23,042 en América Latina. 58 00:02:23,125 --> 00:02:24,292 Esta guerra culmina 59 00:02:24,375 --> 00:02:26,667 en la desastrosa invasión de Bahía de Cochinos 60 00:02:26,750 --> 00:02:28,792 en abril de 1961, 61 00:02:28,875 --> 00:02:31,542 cuando Kennedy se niega a proporcionar cobertura aérea 62 00:02:31,625 --> 00:02:33,750 para la brigada cubana exiliada. 63 00:02:33,833 --> 00:02:36,000 - Kennedy, asumiendo la responsabilidad pública 64 00:02:36,083 --> 00:02:36,917 por el fracaso, 65 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 afirma en privado que la CIA le mintió 66 00:02:39,792 --> 00:02:41,625 y trató de manipularlo 67 00:02:41,708 --> 00:02:43,625 para ordenar una invasión estadounidense total 68 00:02:43,708 --> 00:02:44,458 de Cuba. 69 00:02:46,208 --> 00:02:49,750 En octubre de 1962, el mundo llega. 70 00:02:49,833 --> 00:02:51,458 al borde de una guerra nuclear, 71 00:02:51,542 --> 00:02:53,500 cuando Kennedy pone en cuarentena a Cuba 72 00:02:53,583 --> 00:02:55,792 tras anunciar la presencia de ofensivos 73 00:02:55,875 --> 00:02:57,667 - misiles nucleares soviéticos 74 00:02:57,750 --> 00:02:59,917 A 90 millas de las costas americanas. 75 00:03:00,000 --> 00:03:01,708 Barcos soviéticos con más misiles. 76 00:03:01,792 --> 00:03:03,375 navegar hacia la isla, 77 00:03:03,458 --> 00:03:04,458 pero en el último momento, 78 00:03:04,542 --> 00:03:05,958 se dan vuelta. 79 00:03:06,042 --> 00:03:08,083 - El mundo respira aliviado. 80 00:03:08,167 --> 00:03:11,250 En Washington abundan los rumores de que JFK 81 00:03:11,333 --> 00:03:12,875 ha hecho un trato secreto 82 00:03:12,958 --> 00:03:14,250 con el primer ministro ruso Jruschov 83 00:03:14,333 --> 00:03:16,417 - ...no deseo una guerra con la Unión Soviética... - no invadir cuba 84 00:03:16,500 --> 00:03:18,167 a cambio de una retirada rusa 85 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 de misiles. 86 00:03:19,333 --> 00:03:20,625 Abundan las sospechas 87 00:03:20,708 --> 00:03:22,958 que Kennedy es blando con el comunismo. 88 00:03:24,375 --> 00:03:26,542 Kennedy también se ve envuelto 89 00:03:26,625 --> 00:03:28,167 en Laos y Vietnam. 90 00:03:28,250 --> 00:03:29,375 Tenemos nuestras dificultades allí, 91 00:03:29,458 --> 00:03:30,583 bastante obvio. 92 00:03:30,667 --> 00:03:33,542 A menos que se haga un mayor esfuerzo por el gobierno, 93 00:03:33,625 --> 00:03:35,625 para ganar apoyo popular, no creo que 94 00:03:35,708 --> 00:03:37,583 la guerra se puede ganar ahí fuera. 95 00:03:37,667 --> 00:03:38,417 Y el análisis final... 96 00:03:38,500 --> 00:03:39,292 es su guerra. 97 00:03:39,375 --> 00:03:41,292 Ellos son los que tienen que ganarlo. o perderlo. 98 00:03:41,375 --> 00:03:42,875 A principios de ese fatídico verano, 99 00:03:43,083 --> 00:03:44,667 Kennedy habla de su nueva visión 100 00:03:44,833 --> 00:03:47,000 en la Universidad Americana de Washington. 101 00:03:47,083 --> 00:03:48,667 ¿A qué tipo de paz me refiero? 102 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 ¿Y qué clase de paz? buscamos? 103 00:03:50,875 --> 00:03:52,500 No es una Pax Americana, 104 00:03:52,917 --> 00:03:54,125 impuesto en el mundo 105 00:03:54,542 --> 00:03:56,292 por las armas de guerra estadounidenses. 106 00:03:56,792 --> 00:03:58,917 Debemos reexaminar nuestras propias actitudes. 107 00:03:59,292 --> 00:04:00,667 hacia la Unión Soviética. 108 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 Nuestro enlace más básico y común 109 00:04:03,583 --> 00:04:05,167 es que todos habitamos 110 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 este pequeño planeta. 111 00:04:07,708 --> 00:04:09,458 Todos respiramos el mismo aire. 112 00:04:09,958 --> 00:04:12,292 Todos apreciamos el futuro de nuestros hijos. 113 00:04:12,792 --> 00:04:14,250 Y todos somos mortales. 114 00:04:25,042 --> 00:04:27,125 ¡Maldito idiota! 115 00:04:27,208 --> 00:04:28,958 ¡Vuelve aquí! 116 00:04:29,542 --> 00:04:31,417 ¡No me dejes aquí! 117 00:04:34,167 --> 00:04:35,625 Van a Dallas. 118 00:04:36,542 --> 00:04:37,292 Viernes. 119 00:04:40,167 --> 00:04:43,750 Van a... matar... a Kennedy. 120 00:04:45,708 --> 00:04:46,958 Llama a alguien... 121 00:04:47,958 --> 00:04:49,500 Y detenerlos. 122 00:04:53,417 --> 00:04:57,750 ¡Estos son jodidos tipos serios! 123 00:05:02,250 --> 00:05:03,917 ella esta drogada como una cometa en algo. 124 00:05:04,333 --> 00:05:06,708 - Ha estado así desde que la trajeron. - ¡Por favor ayuda! 125 00:05:07,833 --> 00:05:09,792 ¡Por favor! 126 00:07:06,542 --> 00:07:07,458 En Dallas, Texas, 127 00:07:07,542 --> 00:07:08,958 se hicieron tres tiros 128 00:07:09,042 --> 00:07:10,625 en la caravana del presidente Kennedy 129 00:07:10,708 --> 00:07:12,125 en el centro de Dallas. 130 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 Los primeros informes dicen que 131 00:07:13,917 --> 00:07:16,750 El presidente Kennedy ha sido gravemente herido 132 00:07:16,833 --> 00:07:18,417 por este tiroteo. 133 00:07:40,750 --> 00:07:42,083 ¿Qué pasa, Lou? 134 00:07:43,958 --> 00:07:45,875 jefe, El presidente ha recibido un disparo. 135 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 En Dallas. Hace cinco minutos. 136 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 Oh, no. 137 00:07:52,708 --> 00:07:53,917 ¿Qué tan malo? 138 00:07:54,167 --> 00:07:55,083 Aún no hay noticias 139 00:07:55,167 --> 00:07:56,708 pero creen que está en la cabeza. 140 00:08:03,875 --> 00:08:05,125 Vamos. 141 00:08:05,583 --> 00:08:06,958 El de Napoleón tiene un televisor. 142 00:08:08,167 --> 00:08:10,292 Al parecer se encontraron tres balas. 143 00:08:10,375 --> 00:08:13,042 El gobernador Connally también pareció han sido golpeados. 144 00:08:13,125 --> 00:08:14,792 El presidente se apresuró por el Servicio Secreto 145 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 al Hospital Memorial Parkland, 146 00:08:16,292 --> 00:08:18,000 a cuatro millas de Dealey Plaza. 147 00:08:18,083 --> 00:08:20,708 Nos dicen que entró una bala la base de la garganta, 148 00:08:20,792 --> 00:08:22,417 y salió por detrás, 149 00:08:22,500 --> 00:08:24,333 pero no hay confirmación. 150 00:08:24,417 --> 00:08:26,417 Se están dando transfusiones de sangre. 151 00:08:26,833 --> 00:08:29,000 Un sacerdote ha administrado los últimos ritos. 152 00:08:31,833 --> 00:08:33,458 Todavía hay una posibilidad Maldita sea. 153 00:08:35,333 --> 00:08:36,958 Vamos, Jack. Sacar de un apuro. 154 00:08:37,042 --> 00:08:38,167 Desde Dallas, Texas. 155 00:08:38,250 --> 00:08:40,208 El flash, aparentemente oficial. 156 00:08:40,542 --> 00:08:42,500 El presidente Kennedy murió 157 00:08:42,583 --> 00:08:45,958 - a las 13:00 horas Hora estándar central. 158 00:08:46,208 --> 00:08:48,875 2:00 hora estándar del este. 159 00:08:48,958 --> 00:08:51,208 Hace unos 38 minutos. 160 00:08:56,542 --> 00:08:58,042 Vicepresidente Lyndon Johnson 161 00:08:58,125 --> 00:08:59,625 ha salido del hospital. 162 00:08:59,708 --> 00:09:03,375 Presumiblemente, tomará el juramento del cargo en breve 163 00:09:03,458 --> 00:09:07,750 y convertirse en el 36º presidente de los Estados Unidos. 164 00:09:08,458 --> 00:09:10,542 Hizo tanto por este país, 165 00:09:10,625 --> 00:09:12,250 para gente de color. 166 00:09:12,333 --> 00:09:13,458 ¿Por qué? 167 00:09:13,833 --> 00:09:14,875 ¿Por qué? 168 00:09:15,958 --> 00:09:17,125 ¡Está sucio! 169 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 Adiós, ¡Lo siento bastardo! 170 00:09:19,583 --> 00:09:20,458 ¡Morir! 171 00:09:20,542 --> 00:09:23,333 - ¡Oye, cállate la puta boca! 172 00:09:23,667 --> 00:09:25,917 Dios, me da vergüenza ser un Americano hoy. 173 00:09:26,542 --> 00:09:28,750 El presidente de los Estados Unidos... 174 00:09:28,833 --> 00:09:29,958 está muerto. 175 00:09:30,625 --> 00:09:33,083 Acabo de hablar con el padre Óscar Huberto, 176 00:09:33,167 --> 00:09:34,917 de la Santísima Trinidad Iglesia católica. 177 00:09:35,500 --> 00:09:38,708 Él y otro sacerdote dime que el par de hombres 178 00:09:38,792 --> 00:09:40,333 acababa de administrar los últimos ritos 179 00:09:40,417 --> 00:09:41,625 al presidente Kennedy. 180 00:09:41,708 --> 00:09:43,125 Poco después de las 12:30, 181 00:09:43,208 --> 00:09:45,667 como la caravana del presidente cerca de la entrada de la autopista 182 00:09:45,750 --> 00:09:48,208 cerca del parque en el lado oeste del centro de Dallas, 183 00:09:48,292 --> 00:09:50,000 Sonaron esos terribles disparos. 184 00:09:50,333 --> 00:09:52,042 El presidente está muerto. 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,917 Las balas se acercaban sobre nuestras cabezas... 186 00:09:56,500 --> 00:09:58,958 desde esa valla hacia arriba la loma. 187 00:09:59,500 --> 00:10:01,958 - Vi su cara cuando golpeó. Él simplemente... 188 00:10:03,125 --> 00:10:05,125 Se le voló la oreja... 189 00:10:05,208 --> 00:10:07,083 y se vuelve realmente blanco. 190 00:10:10,208 --> 00:10:12,375 Él como que se desplomó en su estomago... 191 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 Y um... 192 00:10:15,125 --> 00:10:16,750 con el pie afuera. 193 00:10:18,542 --> 00:10:19,458 Disculpe. 194 00:10:19,542 --> 00:10:21,417 Ninguno de nosotros pensó que podría sucede en américa 195 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 - o en cualquier otro lugar, y sin embargo... 196 00:10:23,833 --> 00:10:27,083 Todo este lloriqueo por ese no contar hijo de puta. 197 00:10:27,167 --> 00:10:29,000 estan llorando como si conocieran al hombre. 198 00:10:29,083 --> 00:10:30,375 Me dan ganas de vomitar. 199 00:10:32,000 --> 00:10:34,542 Por el amor de Dios, Jefe, el presidente recibió un disparo. 200 00:10:34,625 --> 00:10:36,083 Un presidente de mierda. 201 00:10:36,667 --> 00:10:40,250 no veo a nadie llorando por todos esos miles de cubanos 202 00:10:40,333 --> 00:10:44,333 ese bastardo condenado a muerte y tortura en Bahía de Cochinos. 203 00:10:45,042 --> 00:10:47,000 Malditos tratados de paz. 204 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 Escuché disparos desde allí. 205 00:10:49,542 --> 00:10:52,042 Bueno, escuché algunos disparos. desde ahí mismo. 206 00:10:52,208 --> 00:10:54,042 - ¿Cuántos tiros? -Eh, no puedo... 207 00:10:54,125 --> 00:10:56,708 Eso es lo que pasa cuando Dejaste que los negros votaran. 208 00:10:57,833 --> 00:11:01,250 Se juntan con los judíos y los católicos... 209 00:11:01,333 --> 00:11:03,625 y elegir un corazón sangrante irlandés. 210 00:11:04,000 --> 00:11:06,458 Uh, jefe, tal vez tuviste un poco demasiado para beber. 211 00:11:06,542 --> 00:11:07,958 Mierda. 212 00:11:08,333 --> 00:11:10,167 Por la Nueva Frontera. 213 00:11:11,333 --> 00:11:13,792 Camelot en pedazos. 214 00:11:14,500 --> 00:11:15,875 Brindaré por eso. 215 00:11:21,333 --> 00:11:22,250 Un boletín flash. 216 00:11:22,333 --> 00:11:25,167 La policía de Dallas acaba de anunciar que tienen un sospechoso 217 00:11:25,250 --> 00:11:29,458 en el asesinato de un oficial de policía de Dallas, un JD Tippit, 218 00:11:29,542 --> 00:11:31,958 quien recibió un disparo a la 1:15 en Oak Cliff. 219 00:11:32,042 --> 00:11:33,625 Ese es un suburbio de Dallas. 220 00:11:33,708 --> 00:11:35,833 La policía dice que podría haber un empate, aquí, 221 00:11:35,917 --> 00:11:37,583 - al asesinato del presidente. 222 00:11:37,667 --> 00:11:41,458 El sospechoso, identificado como Lee Harvey Oswald, 223 00:11:41,542 --> 00:11:44,417 fue arrestado por más de una docena de policías, 224 00:11:44,500 --> 00:11:47,833 después de una breve pelea en el Texas sala de cine en Oak CIiff. 225 00:11:49,542 --> 00:11:51,208 Oficial Tippit aparentemente fue asesinado... 226 00:11:52,833 --> 00:11:55,292 ...por un revólver, que fue encontrado en Oswald. 227 00:11:55,375 --> 00:11:56,458 Aparentemente hay... 228 00:11:56,542 --> 00:11:58,250 Deberían simplemente disparar el bastardo! 229 00:11:58,333 --> 00:12:00,542 Deberían darle una medalla ¡Por dispararle a Kennedy! 230 00:12:00,625 --> 00:12:01,708 - ¡Osvaldo! 231 00:12:01,792 --> 00:12:02,833 Osvaldo, ¿disparaste ese rifle? 232 00:12:02,917 --> 00:12:04,042 No, señor, no lo hice. 233 00:12:04,125 --> 00:12:05,792 no se lo que soy acusado de, 234 00:12:05,875 --> 00:12:07,958 - pero niego enfáticamente estos cargos. 235 00:12:11,375 --> 00:12:14,292 Bueno, el niño debe haberse ido. loco, ¿verdad? 236 00:12:15,417 --> 00:12:17,833 - Dije, Oswald debe haberse vuelto loco. - Sí. 237 00:12:17,917 --> 00:12:19,042 - ¿Bien? - Sí. 238 00:12:20,000 --> 00:12:23,042 Simplemente seguí adelante e hice esta locura. antes de que alguien pudiera detenerlo. 239 00:12:23,125 --> 00:12:26,625 Creo que saldré de aquí. Tengo que llegar a casa, jefe. 240 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 241 00:12:29,375 --> 00:12:31,333 si, ¿Quién hubiera pensado alguna vez 242 00:12:31,667 --> 00:12:35,625 Ese niño tonto de Oswald haría un truco como un asesinato. 243 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 Sólo sirve para demostrar que nunca se puede saber sobre algunas personas. 244 00:12:39,583 --> 00:12:40,958 - ¿Tengo razón, Jack? - Sí. 245 00:12:41,042 --> 00:12:42,625 - ¿Tengo razón, Jack? - Sí. 246 00:12:42,708 --> 00:12:45,542 - Bueno, bendita sea mi alma. - ¿Eh? 247 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 Sí, todos estos años pensé Estabas en mi equipo. 248 00:12:49,167 --> 00:12:51,708 A veces, no lo sé. ¿Estás bromeando? 249 00:12:52,000 --> 00:12:54,542 No podría ser más serio, Jack. 250 00:12:55,125 --> 00:12:59,083 Tus ojitos rojos me tienen preguntándome por tu lealtad. 251 00:13:07,292 --> 00:13:08,750 Mira eso. Mira ese relámpago. 252 00:13:12,458 --> 00:13:14,750 - ¿Quién ha estado revisando mis archivos? - ¿Eh? 253 00:13:14,958 --> 00:13:16,583 Has estado revisando mis archivos, ¿no? 254 00:13:16,667 --> 00:13:17,917 Pequeña comadreja. 255 00:13:18,875 --> 00:13:20,750 Estás empezando a volverte paranoico. 256 00:13:20,833 --> 00:13:22,333 ¡Realmente lo eres! 257 00:13:23,292 --> 00:13:25,250 Estabas pasando por todos mis archivos. 258 00:13:25,500 --> 00:13:26,833 Eres un maldito espía. 259 00:13:26,917 --> 00:13:29,625 ¿Por qué diablos querría mirar? ¿A través de sus archivos, jefe? 260 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 He visto suficiente aquí este verano ya para escribir un libro. 261 00:13:32,958 --> 00:13:35,250 ¡Siempre bloqueo mis archivos! 262 00:13:35,333 --> 00:13:37,167 Eres el único aquí hoy. 263 00:13:37,792 --> 00:13:40,917 - ¿Qué quieres decir, bastardo? - ¿Eh? 264 00:13:41,000 --> 00:13:42,833 ¿Qué quieres decir? ¿vas a escribir un libro? 265 00:13:42,917 --> 00:13:45,708 ¿Qué? No, quiero decir, bueno, sabes a lo que me refiero. 266 00:13:46,375 --> 00:13:49,125 He visto muchas cosas extrañas aquí. 267 00:13:49,750 --> 00:13:50,792 Gente extraña. 268 00:13:51,042 --> 00:13:53,208 ¡No viste nada! 269 00:13:57,542 --> 00:13:58,958 - Maldita seas. 270 00:13:59,542 --> 00:14:00,750 No viste una maldita cosa, 271 00:14:00,833 --> 00:14:02,083 me oyes, tu pequeña comadreja? 272 00:14:02,167 --> 00:14:03,875 - ¡No viste nada! 273 00:14:03,958 --> 00:14:06,125 El nombre completo es Lee Harvey Oswald. 274 00:14:06,375 --> 00:14:07,875 O-S-W-A-L-D. 275 00:14:07,958 --> 00:14:09,458 - Apártate, por favor. - ¿Le disparaste al presidente? 276 00:14:09,542 --> 00:14:11,250 No le disparé a nadie, no, señor. 277 00:14:11,833 --> 00:14:14,125 Me han acogido por el hecho 278 00:14:14,208 --> 00:14:16,667 He vivido en la Unión Soviética. 279 00:14:17,167 --> 00:14:19,083 ¡Solo soy un chivo expiatorio! 280 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 Dios, Seguro que parece un asqueroso. 281 00:14:22,500 --> 00:14:27,042 Protesté en ese momento que estaba no se permite representación legal... 282 00:14:27,875 --> 00:14:31,625 durante ese muy corto y dulce escuchando... 283 00:14:31,708 --> 00:14:35,333 Realmente no lo sé de qué se trata esta situación. 284 00:14:35,417 --> 00:14:38,958 Nadie me ha dicho nada excepto que estoy acusado de 285 00:14:39,042 --> 00:14:40,500 asesinar a un policía. 286 00:14:41,000 --> 00:14:44,917 No sé nada más que eso, y yo solicito 287 00:14:45,000 --> 00:14:49,333 alguien que se acerque a darme asistencia jurídica. 288 00:14:49,417 --> 00:14:51,625 ¿Alguna vez estuviste en el movimiento Cuba Libre 289 00:14:51,708 --> 00:14:52,667 o como se llame? 290 00:14:52,750 --> 00:14:54,667 Ese es el juego limpio para Comité Cuba. 291 00:14:55,375 --> 00:14:56,500 ¿Qué hiciste en Rusia? 292 00:14:56,583 --> 00:14:57,708 ¿Y qué le pasó a tu ojo? 293 00:14:58,000 --> 00:15:00,792 Me parece muy guay para un hombre bajo una presión como esa. 294 00:15:01,125 --> 00:15:02,583 - Un policía me golpeó. 295 00:15:02,750 --> 00:15:04,167 Me pone los pelos de punta. 296 00:15:04,417 --> 00:15:07,875 Vale, vamos, ciruelas azucaradas. Ya pasó tu hora de dormir. 297 00:15:08,208 --> 00:15:09,792 Ay, Mattie, cariño. 298 00:15:09,875 --> 00:15:12,000 - Contrólate. 299 00:15:12,333 --> 00:15:13,875 ¿Por qué, Sr. Jim? 300 00:15:15,000 --> 00:15:16,667 Era un buen hombre. 301 00:15:16,750 --> 00:15:18,250 Lee Harvey Oswald... 302 00:15:18,333 --> 00:15:20,000 - Un buen hombre. - Después de un período en la marina, 303 00:15:20,083 --> 00:15:21,750 aparentemente quedó fascinado 304 00:15:21,833 --> 00:15:22,875 por el comunismo. 305 00:15:22,958 --> 00:15:25,500 todavía se cree ser un marxista dedicado 306 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 y un partidario fanático de Fidel Castro 307 00:15:27,833 --> 00:15:29,833 y causas ultraizquierdistas. 308 00:15:30,125 --> 00:15:31,917 Pasó el verano pasado en Nueva Orleans. 309 00:15:32,000 --> 00:15:33,583 y fue arrestado allí en una pelea 310 00:15:33,667 --> 00:15:36,125 con los exiliados cubanos anticastristas. 311 00:15:36,208 --> 00:15:39,208 Y aparentemente, Bob, Oswald se ha estado desmayando... 312 00:15:39,292 --> 00:15:40,458 - ¿Hola, Lou? 313 00:15:40,542 --> 00:15:41,875 Sí, lamento molestarte tan tarde. 314 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Está bien, yo también lo estoy viendo. 315 00:15:43,333 --> 00:15:44,417 Sí, una cuestión de rutina. 316 00:15:44,500 --> 00:15:46,917 pero será mejor que sigamos con este Oswald conexión con Nueva Orleans de inmediato. 317 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 - Mm-hmm. - Quiero que revises su historial. 318 00:15:49,333 --> 00:15:51,750 Encuentra amigos o asociados. del verano pasado. 319 00:15:52,125 --> 00:15:54,583 Reunámonos con los asistentes superiores. e investigadores 320 00:15:54,667 --> 00:15:56,333 Pasado mañana, ¿vale? 321 00:15:56,417 --> 00:15:57,792 ¿Eso sería el domingo? 322 00:15:57,875 --> 00:15:59,208 Domingo, sí, a las 11:00. 323 00:15:59,708 --> 00:16:01,500 - Está bien. - Está bien. Gracias, Lou. 324 00:16:02,000 --> 00:16:04,125 Yo diría que, sin ninguna duda, 325 00:16:04,208 --> 00:16:05,250 él es el asesino. 326 00:16:05,333 --> 00:16:07,208 La ley dice más allá de toda duda razonable 327 00:16:07,292 --> 00:16:08,750 y a una certeza moral. 328 00:16:08,833 --> 00:16:10,917 Pensé que era un contraataque de motocicleta. 329 00:16:11,000 --> 00:16:12,708 y miré a mi izquierda 330 00:16:12,792 --> 00:16:15,000 y un segundo disparo le dio en la cara. 331 00:16:15,083 --> 00:16:16,625 La policía dice que el rifle, 332 00:16:16,708 --> 00:16:20,042 una Segunda Guerra Mundial barata, Mannlicher-Carcano de fabricación italiana... 333 00:16:20,375 --> 00:16:22,417 fue ordenado desde un Chicago casa de correo 334 00:16:22,875 --> 00:16:26,083 y enviado al alias de Oswald, A. Hidell, 335 00:16:26,167 --> 00:16:28,958 en un apartado de correos en marzo de 1963. 336 00:16:29,042 --> 00:16:30,958 Este es el mismo rifle que se usó. 337 00:16:31,042 --> 00:16:32,542 asesinar al presidente. 338 00:16:33,208 --> 00:16:34,250 Eso lo une. 339 00:16:34,417 --> 00:16:35,583 ¿Él hizo qué? 340 00:16:35,667 --> 00:16:37,042 Otro loco. 341 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 ¡Jesús Cristo! Cualquiera puede conseguir un rifle en Texas. 342 00:16:39,542 --> 00:16:41,250 En cuanto a los socios de Oswald, jefe, 343 00:16:41,333 --> 00:16:44,125 El único nombre que sigue apareciendo es David Ferrie. 344 00:16:44,375 --> 00:16:46,625 Oswald fue visto con él varias veces. el verano pasado. 345 00:16:47,792 --> 00:16:48,833 Conozco a David. 346 00:16:49,792 --> 00:16:51,000 Personaje extraño. 347 00:16:51,083 --> 00:16:52,292 si, Ha estado en problemas antes. 348 00:16:52,375 --> 00:16:54,542 Solía ser un piloto destacado. para Aerolíneas del Este 349 00:16:54,625 --> 00:16:57,500 pero fue despedido después de un supuesto incidente homosexual 350 00:16:57,583 --> 00:16:59,292 - con un niño de 14 años. - Estas fotos del patio trasero 351 00:16:59,375 --> 00:17:01,833 fueron encontrados ayer entre Las posesiones de Oswald. 352 00:17:01,917 --> 00:17:02,917 - Trae a Kohiman. 353 00:17:03,500 --> 00:17:05,458 Le contó a alguien el viaje a Texas. 354 00:17:05,542 --> 00:17:07,583 ayer, Le mencioné a alguien sobre Ferrie. 355 00:17:08,292 --> 00:17:09,333 Descúbrelo. 356 00:17:09,417 --> 00:17:10,708 ¿Le disparó al presidente, Marina? 357 00:17:10,792 --> 00:17:12,167 No dispara a nadie. 358 00:17:13,000 --> 00:17:15,250 Él es un buen... buen hombre. Buen marido. 359 00:17:16,208 --> 00:17:19,750 Entonces parece que David Ferrie se fue Viernes por la tarde para Texas. 360 00:17:20,125 --> 00:17:22,750 Una fuente le dijo a Kohlman que podría haber sido un piloto de fuga para Oswald. 361 00:17:22,833 --> 00:17:24,125 ¿Qué piloto de fuga? 362 00:17:24,292 --> 00:17:26,333 Esperar. Sostén tus caballos. 363 00:17:26,583 --> 00:17:28,000 ¿Qué tipo de fuente? 364 00:17:28,625 --> 00:17:30,125 Del tipo anónimo, jefe. 365 00:17:30,958 --> 00:17:32,583 Creo recordar a este tipo Ferrie, 366 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 hablando en una reunión de algunos grupo de veteranos, 367 00:17:34,750 --> 00:17:36,125 despotricando contra Castro. 368 00:17:36,292 --> 00:17:37,375 Cosas extremas. 369 00:17:38,458 --> 00:17:39,792 Susie, retrocede. 370 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 Lo están sacando. 371 00:17:40,958 --> 00:17:42,625 - Numa, sube el volumen. - Sí. 372 00:17:43,792 --> 00:17:45,208 - ¡Aquí viene! 373 00:17:45,292 --> 00:17:46,542 ¡Vamos, aquí viene! ¡Consigue esas cosas! 374 00:17:46,625 --> 00:17:47,583 ¡Vamos, atrapémoslo! 375 00:17:50,917 --> 00:17:52,667 ¿Hay algo que quieras? decir en tu defensa? 376 00:17:53,750 --> 00:17:54,667 ¡Osvaldo! 377 00:17:55,917 --> 00:17:56,667 ¿Qué pasó? 378 00:17:56,750 --> 00:17:57,875 ¡Le han disparado! - ¡Le disparó! 379 00:17:58,750 --> 00:18:00,708 - ¡Le han disparado! 380 00:18:00,792 --> 00:18:02,292 ¡Le disparó en la televisión! ¡Acabo de dispararle! 381 00:18:05,333 --> 00:18:06,583 ¡Hay un hombre con una pistola! 382 00:18:06,792 --> 00:18:09,000 - ¡Hay pánico absoluto! - Es el tipo del sombrero. 383 00:18:09,083 --> 00:18:11,333 Setenta policías en ese lugar. ¿Qué diablos estaban haciendo? 384 00:18:13,000 --> 00:18:14,417 Bueno, no hay juicio ahora. 385 00:18:15,292 --> 00:18:18,375 Parece que alguien acaba de salvar el Dallas DA un montón de trabajo. 386 00:18:18,500 --> 00:18:21,875 El pandemonio se ha desatado aquí en el sótano de la policía de Dallas... 387 00:18:22,125 --> 00:18:22,875 Lou. 388 00:18:23,792 --> 00:18:25,917 Lou, traigamos a David Ferrie aquí. de todos modos. 389 00:18:26,917 --> 00:18:28,083 Está mal. 390 00:18:28,458 --> 00:18:29,667 ¡Esto es una locura! 391 00:18:44,042 --> 00:18:46,292 Ayer, en medio del dolor, 392 00:18:46,375 --> 00:18:48,167 Los asuntos del gobierno continuaron. 393 00:18:48,583 --> 00:18:51,333 El presidente se reunió con Logia Henry Cabot, 394 00:18:51,417 --> 00:18:53,583 nuestro embajador en Vietnam, 395 00:18:53,667 --> 00:18:55,042 y miembros de su gabinete. 396 00:18:55,292 --> 00:18:57,333 El tema principal fue Vietnam, 397 00:18:57,667 --> 00:19:00,583 una crisis que no se detiene por duelo. 398 00:19:00,667 --> 00:19:04,458 Y de este encuentro surgieron afirmaciones que los estados unidos 399 00:19:04,542 --> 00:19:08,167 continuaría con su política de ayudar a nuevo gobierno de vietnam 400 00:19:08,250 --> 00:19:11,000 en su guerra contra el insurgentes comunistas. 401 00:19:16,583 --> 00:19:17,458 ¿Jefe? 402 00:19:17,750 --> 00:19:18,833 David Ferrie. 403 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 Entra, Dave. 404 00:19:23,167 --> 00:19:24,208 Gracias por venir. 405 00:19:24,667 --> 00:19:26,083 Me recuerdas, ¿Señor Garrison? 406 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 Te conocí en la calle Carondelet, inmediatamente después de su elección. 407 00:19:28,958 --> 00:19:30,375 - Te felicité, ¿recuerdas? - ¿Cómo podría olvidarlo? 408 00:19:30,458 --> 00:19:32,208 Das una buena primera impresión. 409 00:19:32,833 --> 00:19:35,542 Y he oído a lo largo de los años que eres bastante Un piloto de primera, Dave. 410 00:19:35,833 --> 00:19:36,625 - ¿En realidad? - Sí. 411 00:19:36,708 --> 00:19:39,625 Cuenta la leyenda que puedes entrar y salir cualquier campo, por pequeño que sea. 412 00:19:40,042 --> 00:19:41,792 - Eh. - Yo también soy un poco piloto. 413 00:19:41,875 --> 00:19:44,625 Volaron saltamontes para la artillería de campaña. en la guerra. 414 00:19:45,750 --> 00:19:47,417 Toma asiento. Ponte cómodo. 415 00:19:49,417 --> 00:19:50,875 ¿Te importa si fumo? ¿Señor Garrison? 416 00:19:51,542 --> 00:19:52,500 ¿Cómo podría? 417 00:19:53,875 --> 00:19:54,625 dave, como sabes, 418 00:19:54,708 --> 00:19:57,167 Presidente Kennedy fue asesinado el viernes. 419 00:19:57,250 --> 00:20:00,500 Un hombre llamado Lee Harvey Oswald fue arrestado como sospechoso, 420 00:20:00,583 --> 00:20:04,042 y luego fue asesinado, ayer, por un hombre llamado Jack Ruby. 421 00:20:04,708 --> 00:20:07,583 Hemos oído informes de que Oswald pasó el verano aquí en Nueva Orleans, 422 00:20:07,667 --> 00:20:10,042 y nos han informado que usted sabía Oswald bastante bien. 423 00:20:10,542 --> 00:20:12,292 Nunca conocí a nadie llamado Oswald. 424 00:20:12,667 --> 00:20:14,333 Cualquiera que te haya dicho eso tiene que estar loco. 425 00:20:14,917 --> 00:20:17,042 Pero ya sabes, él sirvió en tu Unidad de Patrulla Aérea Civil 426 00:20:17,125 --> 00:20:19,083 - ¿Cuando era un adolescente? 427 00:20:19,167 --> 00:20:21,167 No. Si lo hiciera, No lo recuerdo. 428 00:20:21,917 --> 00:20:24,083 Quiero decir, había muchos chicos en y fuera, ¿sabes? 429 00:20:24,167 --> 00:20:25,750 Bueno, Estoy seguro de que has visto esto. 430 00:20:25,833 --> 00:20:27,958 Quizás conociste a este hombre bajo otro nombre. 431 00:20:30,667 --> 00:20:32,625 No, nunca lo vi antes. en mi vida. 432 00:20:34,333 --> 00:20:36,958 Bueno, eso debe haber sido un error. información que obtuvimos, entonces. 433 00:20:37,375 --> 00:20:39,000 Gracias por aclararlo para nosotros. 434 00:20:41,542 --> 00:20:43,958 Hay otro asunto Eso ha surgido, Dave. 435 00:20:45,708 --> 00:20:48,083 Nos dijeron que tu hizo un viaje a Texas 436 00:20:48,542 --> 00:20:50,792 poco después del asesinato el viernes. 437 00:20:50,875 --> 00:20:52,417 Sí, eso es cierto. Conduje hasta Houston. 438 00:20:53,042 --> 00:20:54,667 ¿Qué tenía de atractivo Houston? 439 00:20:55,583 --> 00:20:57,917 Hacía muchos años que no patinaba sobre hielo. años y estuve con 440 00:20:58,000 --> 00:21:01,458 un par de jóvenes amigos y decidimos queríamos ir a patinar sobre hielo. 441 00:21:01,542 --> 00:21:03,125 - Dave, ¿puedo preguntar por qué la necesidad 442 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 ir a patinar sobre hielo en Texas sucedió para golpearte 443 00:21:05,042 --> 00:21:07,833 durante uno de los momentos más violentos ¿Tormentas eléctricas en la memoria reciente? 444 00:21:09,542 --> 00:21:10,292 Eh... 445 00:21:10,417 --> 00:21:12,083 cosa espontánea. 446 00:21:12,250 --> 00:21:14,000 - La tormenta no fue tan mala. - Veo. 447 00:21:16,125 --> 00:21:17,083 ¿Y por dónde condujiste? 448 00:21:17,708 --> 00:21:18,875 Eh, fuimos a Houston... 449 00:21:19,542 --> 00:21:21,500 Luego el sábado por la noche condujo hasta Galveston. 450 00:21:21,583 --> 00:21:22,542 y se quedó allí. 451 00:21:22,792 --> 00:21:23,833 ¿Y luego el domingo? 452 00:21:25,208 --> 00:21:26,667 Por la mañana, fuimos a cazar gansos. 453 00:21:28,125 --> 00:21:29,750 ¿Embolsaste algún ganso en este viaje? 454 00:21:30,292 --> 00:21:31,667 Creo que los chicos consiguieron un par. 455 00:21:32,000 --> 00:21:33,792 Pero los chicos nos dijeron no consiguieron ninguno. 456 00:21:37,667 --> 00:21:39,000 Ahora que lo pienso, tienen razón. 457 00:21:39,083 --> 00:21:41,042 Salimos allí donde estaban los gansos, 458 00:21:41,125 --> 00:21:42,750 y eran miles de ellos, por todas partes. 459 00:21:44,000 --> 00:21:45,333 Pero, eh, no podías acercarte a ellos. 460 00:21:45,667 --> 00:21:46,917 Son un grupo de pájaros sabios. 461 00:21:48,250 --> 00:21:51,542 Tus jóvenes amigos también nos dijeron que tenías No hay armas en el auto, Dave. 462 00:21:51,667 --> 00:21:54,250 ¿No es un poco difícil cazar? ¿gansos sin escopeta? 463 00:21:54,333 --> 00:21:55,125 Bueno... 464 00:22:00,083 --> 00:22:01,667 si, Lo recuerdo ahora. 465 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 Lo siento, Sr. Garrison. Me confundí. 466 00:22:04,167 --> 00:22:05,458 Salimos cerca de los gansos 467 00:22:05,708 --> 00:22:08,625 y sólo entonces nos dimos cuenta de que teníamos Olvidamos nuestras escopetas. 468 00:22:09,542 --> 00:22:10,583 Estúpido, ¿verdad? 469 00:22:11,667 --> 00:22:14,250 Ah, entonces, por supuesto, no conseguimos gansos. 470 00:22:15,417 --> 00:22:17,625 Ya veo, Dave. Bueno, gracias por tu tiempo. 471 00:22:18,583 --> 00:22:20,917 lamento que esto tenga que terminar inconveniente para ti, 472 00:22:21,000 --> 00:22:24,208 pero voy a tener que detenerte por más interrogatorios por parte del FBI. 473 00:22:25,167 --> 00:22:26,167 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 474 00:22:26,500 --> 00:22:28,917 Dave, encuentro tu historia simplemente. no creíble. 475 00:22:30,333 --> 00:22:31,125 ¿En realidad? 476 00:22:31,458 --> 00:22:32,500 Vamos. 477 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 ¿Qué parte? 478 00:22:56,167 --> 00:22:58,667 Señores, esta tarde el FBI liberó 479 00:22:58,750 --> 00:23:01,375 David W. Ferrie de Nueva Orleans. 480 00:23:01,458 --> 00:23:04,750 Después de un extenso interrogatorio y una verificación exhaustiva de antecedentes, 481 00:23:04,833 --> 00:23:07,708 la Oficina no encontró evidencia de que señor ferrie 482 00:23:07,792 --> 00:23:10,083 - conocía a Lee Harvey Oswald, 483 00:23:10,167 --> 00:23:14,000 o ha tenido alguna relación con el asesinato del presidente Kennedy. 484 00:23:14,417 --> 00:23:17,125 El agente especial en El cargo quisiera dejar claro 485 00:23:17,875 --> 00:23:20,458 que el Sr. Ferrie fue traído para interrogar 486 00:23:20,542 --> 00:23:24,083 por el Fiscal de Distrito de Parroquia de Orleans, no por 487 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 - la Oficina Federal de Investigaciones. - Pensé que estábamos del mismo lado. 488 00:23:26,542 --> 00:23:28,417 ¿Qué diablos les importa a ellos? decir eso? 489 00:23:28,583 --> 00:23:30,833 Bastante rápido, ¿no? La forma en que lo dejaron ir. 490 00:23:31,708 --> 00:23:33,375 algo deben saber nosotros no. 491 00:23:34,958 --> 00:23:36,708 Así que sigamos con nuestras vidas, caballeros. 492 00:23:37,792 --> 00:23:39,542 tenemos un montón de crímenes locales 493 00:23:39,625 --> 00:23:40,792 - procesar. - Presidente Johnson 494 00:23:40,875 --> 00:23:42,458 - ha anunciado la creación de 495 00:23:42,542 --> 00:23:44,375 - una Comisión Presidencial del Listón Azul 496 00:23:44,458 --> 00:23:45,917 - para investigar los acontecimientos en Dallas. - Buenas noches. 497 00:23:46,292 --> 00:23:48,167 La Comisión estará encabezada por Presidente del Tribunal Supremo 498 00:23:48,250 --> 00:23:50,708 de la Corte Suprema de los Estados Unidos, conde Warren, 499 00:23:50,792 --> 00:23:53,125 y se espera que se dirija varios congresistas 500 00:23:53,208 --> 00:23:55,458 y las investigaciones de Texas sobre asesinato. 501 00:23:55,542 --> 00:23:59,042 En el panel están Allen Dulles, exjefe de la CIA, 502 00:23:59,125 --> 00:24:00,375 Representante Gerald Ford, 503 00:24:01,542 --> 00:24:02,292 John J. McCloy, 504 00:24:02,375 --> 00:24:04,000 ex jefe de la Caza Banco de Manhattan... 505 00:24:07,000 --> 00:24:08,542 Jodidamente fuera de control. 506 00:24:08,875 --> 00:24:11,625 Todos estos hippies corriendo por ahí sobre las drogas. 507 00:24:12,208 --> 00:24:13,250 La apariencia de los jóvenes 508 00:24:13,333 --> 00:24:15,792 no puedes distinguir a un niño de una niña más. 509 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 El otro día vi a una chica. 510 00:24:17,708 --> 00:24:18,833 Estaba embarazada. 511 00:24:18,917 --> 00:24:20,667 Se podía ver toda su barriga. 512 00:24:21,083 --> 00:24:23,042 Y sabes lo que ella tenía pintado en él? 513 00:24:23,417 --> 00:24:25,000 "Hijo natural." 514 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 Oh, hay un desastre ahí abajo. Jim. 515 00:24:32,458 --> 00:24:35,417 Hemos mordido más Vietnam del que podemos posiblemente masticar. 516 00:24:35,833 --> 00:24:39,292 Por supuesto que funciona con ese turón. Lyndon en la Casa Blanca. 517 00:24:41,125 --> 00:24:43,625 Sabes, a veces pienso cosas han ido cuesta abajo 518 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 desde que murió John Kennedy, Senador. 519 00:24:46,083 --> 00:24:47,750 Oh, no me hagas empezar con eso. 520 00:24:48,000 --> 00:24:51,750 Esos tipos de la Comisión Warren eran sacando mierda de mosquito de la pimienta. 521 00:24:52,333 --> 00:24:54,792 Nadie me va a decir que ese chico hizo lo trabajo de tiro que hizo 522 00:24:54,875 --> 00:24:56,208 De esa maldita librería. 523 00:24:56,792 --> 00:24:59,083 - Aquí tiene, senador Long. - Oh, gracias, cariño. 524 00:24:59,167 --> 00:25:02,125 Pensé que el FBI probó el rifle para ver si se puede hacer? 525 00:25:02,458 --> 00:25:05,250 Claro, tres expertos, y ninguno de ellos pudo hacerlo. 526 00:25:05,875 --> 00:25:08,667 Nos dicen que Oswald disparó tres tiros 527 00:25:08,750 --> 00:25:12,458 con precisión de clase mundial de un rifle de cerrojo manual 528 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 en menos de seis segundos, 529 00:25:14,417 --> 00:25:15,875 y, según su Amigos marinos, 530 00:25:15,958 --> 00:25:17,542 consiguió los cajones de Maggie. 531 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 ¿Sabes lo que eso significa? 532 00:25:19,083 --> 00:25:20,167 No era nada bueno. 533 00:25:20,750 --> 00:25:22,875 El hombre promedio tendría suerte de conseguir dos tiros fuera. 534 00:25:22,958 --> 00:25:24,583 - Y ya te digo, el primer disparo. 535 00:25:24,667 --> 00:25:26,292 - siempre sería el mejor. 536 00:25:26,375 --> 00:25:28,458 - Toma, el tercer plano es perfecto. 537 00:25:28,542 --> 00:25:31,542 Luego recibieron esa bala loca. zigzagueando por todos lados, 538 00:25:31,625 --> 00:25:34,292 entonces golpea a Kennedy y Connally siete veces. 539 00:25:34,625 --> 00:25:35,375 Ah. 540 00:25:35,458 --> 00:25:36,542 ¿Una bala prístina? 541 00:25:36,625 --> 00:25:38,000 Ese perro no caza. 542 00:25:41,250 --> 00:25:44,417 Sabes, siempre hay algo que me molesta sobre eso desde el primer día también. 543 00:25:44,500 --> 00:25:45,792 Representación legal. 544 00:25:45,875 --> 00:25:47,542 ¿Crees que había otros hombres? involucrado, Russell? 545 00:25:49,042 --> 00:25:50,625 Si estuviera investigando el caso, 546 00:25:50,708 --> 00:25:53,500 Reuniría 100 de los del mundo. mejores fusileros, 547 00:25:54,000 --> 00:25:56,417 descubre cuáles estaban en Dallas ese día. 548 00:25:56,750 --> 00:25:57,917 - ¿Has estado cazando patos? 549 00:25:58,000 --> 00:26:00,375 Creo que Oswald es un buen señuelo anticuado. 550 00:26:00,458 --> 00:26:02,542 ¿Qué dijo? "Solo soy un chivo expiatorio". 551 00:26:02,625 --> 00:26:03,833 Será mejor que lo creas. 552 00:26:12,542 --> 00:26:13,458 ¿Jim? 553 00:26:14,125 --> 00:26:15,042 ¿Miel? 554 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 La cena está casi lista. 555 00:26:19,417 --> 00:26:21,042 Tengo una sorpresa para ti esta noche. 556 00:26:22,042 --> 00:26:23,292 Probé algo nuevo. 557 00:26:25,208 --> 00:26:26,167 ¿Jim? 558 00:26:28,417 --> 00:26:29,750 - ¿Jim? - ¿Qué? 559 00:26:29,917 --> 00:26:30,875 Cena. 560 00:26:32,375 --> 00:26:35,750 Huele bien, pero cariño, ¿te das cuenta? que Oswald fue interrogado 561 00:26:35,833 --> 00:26:39,167 durante 12 horas después del asesinato sin abogado presente, 562 00:26:39,250 --> 00:26:41,958 y nadie-- ¿Nadie grabó una palabra de ello? 563 00:26:42,542 --> 00:26:44,333 - Eh. - No puedo creerlo. 564 00:26:44,667 --> 00:26:47,542 Un capitán de policía con 30 años de experiencia. y una multitud de agentes federales 565 00:26:47,625 --> 00:26:49,417 Sólo tenía que saber que sin antecedentes. 566 00:26:49,500 --> 00:26:52,375 Todo lo que Oswald diga va a ser inadmisible en el tribunal. 567 00:26:52,458 --> 00:26:54,333 Bueno, cariño, ¿por qué no hablamos de eso? en la mesa de la cena. 568 00:26:54,417 --> 00:26:55,333 Hace frío. 569 00:26:55,417 --> 00:26:57,542 jaspe, ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:26:57,625 --> 00:27:00,417 Papá dijo que estaba bien si yo estaba muy tranquilo. 571 00:27:00,500 --> 00:27:01,375 Claro que lo es. 572 00:27:01,667 --> 00:27:04,708 Cariño, si alguna vez me hubiera topado con un delincuente menor Así, estaría en todos los periódicos. 573 00:27:04,792 --> 00:27:06,583 Y este es el presunto asesino de el presidente! 574 00:27:11,625 --> 00:27:13,167 - ¿De verdad lo crees? 575 00:27:13,250 --> 00:27:14,625 - Sí. Una y otra vez, 576 00:27:14,708 --> 00:27:17,167 - se ignoran los testimonios creíbles, 577 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 Los clientes potenciales nunca son seguidos, sus conclusiones selectivas, 578 00:27:20,917 --> 00:27:22,875 no hay índice, es uno de los más descuidados, 579 00:27:22,958 --> 00:27:25,875 investigaciones más desorganizadas Lo he visto alguna vez. 580 00:27:26,500 --> 00:27:29,333 Ya sabes, decenas y decenas de testigos. en Dealey Plaza ese día 581 00:27:29,417 --> 00:27:32,042 dicen que escucharon disparos provenientes el área de la loma cubierta de hierba 582 00:27:32,125 --> 00:27:35,333 frente a kennedy, no el depósito de libros detrás de él, 583 00:27:36,000 --> 00:27:38,292 pero está todo descompuesto y esparcirse, 584 00:27:38,375 --> 00:27:40,333 y lo lees y el punto se pierde. 585 00:27:40,875 --> 00:27:42,292 Nunca lo creí. 586 00:27:43,083 --> 00:27:45,667 Mattie, yo lavaré los platos. Tomas Eb hacia arriba. 587 00:27:46,250 --> 00:27:47,125 Noches, cariño. 588 00:27:47,208 --> 00:27:49,583 Isabel, Cariño, tu hora de dormir también. 589 00:27:49,792 --> 00:27:51,625 cariño, Eso fue hace tres años. 590 00:27:51,708 --> 00:27:53,750 Todos hemos intentado con todas nuestras fuerzas decirlo. fuera de nuestras mentes, 591 00:27:53,833 --> 00:27:55,833 sigues desenterrandolo otra vez. 592 00:27:56,250 --> 00:27:57,875 Eres el fiscal del distrito de Nueva Orleans. 593 00:27:58,375 --> 00:28:01,208 ¿No crees que el asesinato de Kennedy ¿Está un poco fuera de tu dominio? 594 00:28:02,292 --> 00:28:04,500 Me refiero a todas esas personas importantes Ya lo estudié. 595 00:28:04,583 --> 00:28:07,208 Muy bien, simplemente no puedo creerle a un hombre como inteligente como Earl Warren 596 00:28:07,292 --> 00:28:09,125 alguna vez leí lo que había en esos volúmenes. 597 00:28:09,500 --> 00:28:10,333 Bueno... 598 00:28:10,417 --> 00:28:12,042 quiero decir, tal vez tengas razón. 599 00:28:12,583 --> 00:28:14,708 Te doy una hora para resolver el caso, 600 00:28:15,125 --> 00:28:17,167 hasta que pueda llevar a estos niños a la cama, 601 00:28:17,500 --> 00:28:19,375 y entonces eres mía, 602 00:28:19,542 --> 00:28:21,583 y el señor Kennedy tendrá que esperar hasta la mañana. 603 00:28:26,833 --> 00:28:28,875 papi, mira lo que dibujé. 604 00:28:29,667 --> 00:28:31,333 Bueno, eso es algo, Jasper. ¿Qué es? 605 00:28:31,417 --> 00:28:33,625 - Es un rinoceronte en una jaula. - Mm-hmm. 606 00:28:33,708 --> 00:28:36,625 - ¿Puedo quedarme despierto una hora más? - No lo creo, hijo. 607 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 - Ay, papá. - Pepinillo y Pargo. 608 00:28:38,333 --> 00:28:41,292 Mis dos parejas de baile favoritas. 609 00:28:41,417 --> 00:28:43,417 - Está bien. Buenas noches, chinches. 610 00:28:43,792 --> 00:28:45,792 - Buenas noches. - Una hora, ¿me oyes? 611 00:28:46,292 --> 00:28:48,458 - ¿Mmm? - Alguna cita de sábado por la noche eres. 612 00:28:49,292 --> 00:28:53,000 Mamá me advirtió que esto pasaría si Me casé con un hombre tan serio como tú. 613 00:28:53,083 --> 00:28:54,500 - Oh, lo hizo, ¿eh? - Mm-hmm. 614 00:28:54,583 --> 00:28:55,375 Bueno, cuando subo, 615 00:28:55,458 --> 00:28:57,333 Quiero mostrarte como el sábado La noche se inventó. 616 00:28:57,417 --> 00:28:58,167 ¿Está bien? 617 00:29:22,542 --> 00:29:23,958 Cerré el área, 618 00:29:24,042 --> 00:29:26,833 y detuve los trenes hasta que podría ser examinado, 619 00:29:27,333 --> 00:29:30,792 y hubo algunos transitorios tomados en al menos un tren. 620 00:29:32,417 --> 00:29:35,000 Sr. Bowers, Creo que ya hablaste con nosotros. 621 00:29:35,083 --> 00:29:37,750 sobre este asunto antes de su declaración, ¿Es eso correcto? 622 00:29:38,000 --> 00:29:39,208 Sí. 623 00:29:39,333 --> 00:29:41,542 Ahora, ¿hay algo más que nos hayas dicho? 624 00:29:41,625 --> 00:29:44,542 que no te he preguntado que se te ocurra? 625 00:29:46,083 --> 00:29:47,792 Nada que pueda recordar. 626 00:29:48,917 --> 00:29:50,375 El testigo está excusado. 627 00:29:52,250 --> 00:29:53,958 Bueno, tenemos un largo flete. eso estaba ahí dentro. 628 00:29:54,042 --> 00:29:56,000 Sacamos a algunas personas de allí. y los llevó a la estación. 629 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 ¿Te refieres a algunos transitorios? 630 00:30:02,625 --> 00:30:03,917 Vagabundos y vagabundos. 631 00:30:04,000 --> 00:30:05,375 ¿Y fueron todos ellos interrogados? 632 00:30:05,833 --> 00:30:07,792 Si señor, los llevaron a la estación y lo interrogaron. 633 00:30:08,292 --> 00:30:09,125 ¿Y? 634 00:30:09,208 --> 00:30:11,625 Haz la pregunta, haz la pregunta. 635 00:30:11,708 --> 00:30:14,042 Está bien, volvamos a ese asunto de Amos Euin. 636 00:30:14,250 --> 00:30:15,125 Eh, sí, señor. 637 00:30:15,792 --> 00:30:19,625 El tránsito fue cortado en la zona desde aproximadamente las 10:00, 638 00:30:19,792 --> 00:30:25,250 pero fueron tres autos los que entraron durante este tiempo, alrededor del mediodía 639 00:30:25,333 --> 00:30:26,917 - hasta el momento del tiroteo. 640 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 Los coches rodearon el aparcamiento. y se fue, 641 00:30:30,458 --> 00:30:32,417 como si estuvieran revisando el área. 642 00:30:34,042 --> 00:30:38,500 Y uno de los conductores parecía tener algo que estaba sosteniendo cerca de su boca. 643 00:30:40,292 --> 00:30:46,500 Ese último auto llegó entre siete y diez minutos antes del tiroteo. 644 00:30:46,958 --> 00:30:50,958 Era un Chevrolet blanco. impala de cuatro puertas, 645 00:30:51,042 --> 00:30:52,542 embarrado hasta las ventanas. 646 00:30:53,667 --> 00:30:56,458 Eh... hacia el paso subterráneo, 647 00:30:56,542 --> 00:30:57,833 Vi a dos hombres. 648 00:30:57,917 --> 00:31:00,417 Estaban parados detrás una valla de estacas. 649 00:31:00,958 --> 00:31:03,083 Estaban mirando hacia Main y Houston, 650 00:31:03,167 --> 00:31:05,417 - siguiendo la caravana mientras bajaba. 651 00:31:06,375 --> 00:31:10,583 Uh... uno de ellos era de mediana edad, corpulento. 652 00:31:11,500 --> 00:31:13,042 El otro hombre era más joven. 653 00:31:14,042 --> 00:31:15,042 Había otros dos hombres. 654 00:31:15,125 --> 00:31:17,375 Estaban en el extremo oriental de el estacionamiento, 655 00:31:17,458 --> 00:31:19,917 - y cada uno de ellos tenía uniformes. 656 00:31:20,000 --> 00:31:24,583 En el momento del tiroteo, parecía haber algunos 657 00:31:24,667 --> 00:31:25,875 conmoción. 658 00:31:27,292 --> 00:31:29,917 Simplemente no puedo describir... 659 00:31:31,250 --> 00:31:33,167 - Un destello de luz o humo o... 660 00:31:33,250 --> 00:31:34,875 -algo... 661 00:31:34,958 --> 00:31:36,542 - lo que me hizo sentir eso 662 00:31:36,625 --> 00:31:39,292 algo fuera de lo normal había ocurrido allí, 663 00:31:39,375 --> 00:31:40,708 - en el terraplén. 664 00:31:40,792 --> 00:31:41,875 Maldita sea. 665 00:31:59,083 --> 00:31:59,917 ¡No! 666 00:32:02,542 --> 00:32:03,292 ¿Jim? 667 00:32:05,500 --> 00:32:07,792 - ¿Estás bien? - Oh, cariño, es increíble. 668 00:32:08,833 --> 00:32:09,833 ¿Qué? 669 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 Todo el asunto. 670 00:32:13,000 --> 00:32:15,208 Un teniente coronel testifica que 671 00:32:15,292 --> 00:32:19,375 A Lee Oswald se le dio un idioma ruso. examen como parte de su formación marina 672 00:32:19,458 --> 00:32:20,875 - sólo unos meses antes de que deserte 673 00:32:20,958 --> 00:32:22,292 a la Unión Soviética. 674 00:32:22,792 --> 00:32:24,458 - ¡Un examen de ruso! - No puedo creerlo. 675 00:32:24,708 --> 00:32:27,250 cariño, ¡Son las 4:30 de la mañana! 676 00:32:27,667 --> 00:32:28,583 tengo cinco hijos 677 00:32:28,667 --> 00:32:30,917 - Estaré despierto en una hora y... - Cariño, en todos mis años en el ejército, 678 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Nunca conocí a un solo hombre al que le dieran una prueba rusa. 679 00:32:35,083 --> 00:32:37,208 Oswald era operador de radar. Él-- 680 00:32:37,542 --> 00:32:39,250 Tendría la misma utilidad para... 681 00:32:39,333 --> 00:32:42,125 - para los rusos como un gato para un pijama. - Estos libros... 682 00:32:42,208 --> 00:32:44,167 han llegado a tu mente, Sr. Garrison. 683 00:32:44,250 --> 00:32:45,167 Y luego este... este coronel. 684 00:32:45,250 --> 00:32:47,500 - Hace que parezca nada, dice. - Ojalá dejaras de leerlos. 685 00:32:47,583 --> 00:32:49,833 - Oswald obtuvo malos resultados en su examen. Él-- 686 00:32:49,917 --> 00:32:53,250 solo obtuvo dos palabras rusas más bien que mal. 687 00:32:53,542 --> 00:32:55,750 - ¡Ja! Es como si yo dijera Touchdown aquí. 688 00:32:55,833 --> 00:32:59,208 no es muy inteligente porque le gané tres juegos de cinco 689 00:32:59,292 --> 00:33:01,125 la última vez que jugamos al ajedrez. 690 00:33:01,208 --> 00:33:02,792 ¿Qué? ¿Vas a...? 691 00:33:02,875 --> 00:33:05,500 permanecer despierto toda la noche todas las noches, ¿para qué? 692 00:33:05,583 --> 00:33:08,958 Entonces serás el único hombre en Estados Unidos. eso es leer los 26 volúmenes 693 00:33:09,042 --> 00:33:11,125 - ¿del Informe Warren? - ¿Tengo que explicártelo? 694 00:33:12,542 --> 00:33:15,083 Lee Oswald no era un soldado cualquiera, el era-- 695 00:33:16,208 --> 00:33:17,667 Probablemente estaba en el ejército. inteligencia. 696 00:33:17,750 --> 00:33:19,042 Por eso fue entrenado en ruso. 697 00:33:19,125 --> 00:33:21,083 - Volvamos a dormir. - No es casualidad que esté en Rusia. 698 00:33:21,167 --> 00:33:22,458 Volvamos a dormir. 699 00:33:22,542 --> 00:33:25,375 Maldita sea, querida, ¡He estado durmiendo durante tres años! 700 00:33:43,375 --> 00:33:44,458 Buenos días, muchachos. 701 00:33:44,875 --> 00:33:46,083 ¿Listo para un recorrido a pie? 702 00:33:46,167 --> 00:33:47,375 7:30 de la mañana del domingo. 703 00:33:47,458 --> 00:33:49,875 No es exactamente sangre nueva lo que estamos Olfateando aquí, jefe. 704 00:33:50,125 --> 00:33:52,042 Manchas viejas, Bill, pero igual de revelador. 705 00:34:00,125 --> 00:34:01,875 Calle Lafayette 531. 706 00:34:02,708 --> 00:34:04,833 ¿Recuerdas de quién era esta oficina? en el 63? 707 00:34:06,458 --> 00:34:08,125 Claro, Guy Banister. 708 00:34:08,833 --> 00:34:10,167 Ex-miembro del FBI. 709 00:34:10,625 --> 00:34:11,917 Murió hace un par de años. 710 00:34:14,333 --> 00:34:16,375 Banister dirigió la oficina de Chicago. 711 00:34:16,458 --> 00:34:18,542 Cuando se jubiló, se convirtió en detective privado aquí. 712 00:34:19,000 --> 00:34:20,333 Solía ​​almorzar con él. 713 00:34:20,667 --> 00:34:22,375 Sociedad John Birch, Minutos. 714 00:34:22,458 --> 00:34:25,333 - Oh sí, ahora lo recuerdo. - Ligeramente a la derecha de Atila el Huno. 715 00:34:25,417 --> 00:34:26,750 Solía reclutar estudiantes universitarios. 716 00:34:26,833 --> 00:34:29,375 infiltrarse en organizaciones radicales en el campus. 717 00:34:30,000 --> 00:34:32,625 Encabezó la Liga Anticomunista del Caribe. 718 00:34:33,583 --> 00:34:34,833 Todos fuera de esta oficina. 719 00:34:38,708 --> 00:34:40,250 Ven por aquí, Quiero mostrarte algo. 720 00:34:45,417 --> 00:34:46,375 ¿Ves eso? 721 00:34:48,875 --> 00:34:50,208 Ahora, echa un vistazo aquí. 722 00:34:51,042 --> 00:34:52,833 544 calle del campamento. 723 00:34:53,833 --> 00:34:55,708 Calle Lafayette 531. 724 00:34:56,458 --> 00:34:57,583 Mismo edificio, ¿verdad? 725 00:34:58,417 --> 00:35:00,750 Pero con diferentes direcciones y diferentes entradas, 726 00:35:00,833 --> 00:35:02,375 ambos van al mismo lugar, 727 00:35:02,792 --> 00:35:04,333 a la oficina de arriba. 728 00:35:05,333 --> 00:35:06,750 ¿Adivina quién usó esta dirección? 729 00:35:09,292 --> 00:35:10,750 Lee Harvey Oswald. 730 00:35:12,250 --> 00:35:13,875 Ahora ¿cómo sabemos que estuvo aquí? 731 00:35:14,458 --> 00:35:16,000 Porque la dirección de esta oficina fue estampado 732 00:35:16,083 --> 00:35:17,583 sobre los panfletos pro Castro 733 00:35:17,667 --> 00:35:19,417 estaba repartiendo en el verano del 63 734 00:35:19,500 --> 00:35:20,792 abajo en Canal Street. 735 00:35:21,417 --> 00:35:24,042 Estos son los mismos folletos que encontraron. en su garaje en Dallas. 736 00:35:24,125 --> 00:35:25,208 ¿Qué es esto? 737 00:35:25,458 --> 00:35:27,292 ¿Qué diablos está haciendo esto? este pedazo de papel? 738 00:35:27,375 --> 00:35:29,458 Después del arresto, 544 Camp Street 739 00:35:29,542 --> 00:35:31,292 Nunca volvió a aparecer en los folletos. 740 00:35:31,375 --> 00:35:32,500 Estúpido. 741 00:35:32,750 --> 00:35:36,333 Fue arrestado ese día por pelear con algunos cubanos anticastristas, 742 00:35:37,167 --> 00:35:38,500 pero en realidad los había contactado 743 00:35:38,583 --> 00:35:40,375 unos días antes como ex marine 744 00:35:40,458 --> 00:35:43,000 tratando de unirse a su anti-Castro cruzada. 745 00:35:43,625 --> 00:35:45,792 Cuando oyeron que ahora estaba pro Castro... 746 00:35:46,500 --> 00:35:48,000 Bueno, le hicieron una visita. 747 00:35:48,625 --> 00:35:49,833 ¿Qué es esta mierda de Fidel? 748 00:35:50,083 --> 00:35:51,958 ¡Me mentiste, hipócrita! 749 00:35:52,417 --> 00:35:53,750 ¡Mentiroso! ¡Hijo de puta! 750 00:35:54,583 --> 00:35:55,750 gente, No tomes este papel. 751 00:35:55,833 --> 00:35:57,458 Esto es propaganda comunista. 752 00:35:57,917 --> 00:36:00,042 carlos, Si quieres pegarme, pégame. 753 00:36:00,125 --> 00:36:01,750 Vamos, mierda rosada. 754 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 ¡Vuelve a Moscú, comunista! 755 00:36:03,542 --> 00:36:05,125 - No hubo ninguna pelea real, 756 00:36:05,417 --> 00:36:08,833 y el teniente que lo arrestó dijo más tarde sintió que era un incidente montado. 757 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 - ¡Rómpelo! 758 00:36:10,000 --> 00:36:12,208 En la cárcel, Oswald tiene una sesión privada 759 00:36:12,292 --> 00:36:14,917 con el agente especial John Quigley del FBI. 760 00:36:16,208 --> 00:36:17,542 Oswald es liberado, 761 00:36:17,792 --> 00:36:20,208 y Quigley destruye sus notas de la entrevista. 762 00:36:21,083 --> 00:36:23,875 El arresto le da mucha publicidad. y como resultado... 763 00:36:24,333 --> 00:36:26,875 Oswald aparece en un local Debate televisivo. 764 00:36:26,958 --> 00:36:29,083 Pero usted... usted es comunista, ¿no lo eres? 765 00:36:29,167 --> 00:36:30,458 Eh, no, Señor Bringuier. 766 00:36:30,792 --> 00:36:33,125 Eh, no soy comunista. 767 00:36:33,208 --> 00:36:34,500 Soy marxista-leninista. 768 00:36:34,583 --> 00:36:36,958 No eres comunista ¿Pero usted es marxista-leninista? 769 00:36:37,042 --> 00:36:38,083 ¿Cuál es la diferencia? 770 00:36:38,167 --> 00:36:39,292 Ahora, aquí tienes otro. 771 00:36:39,375 --> 00:36:40,917 ¿Qué dirías? si te dijera... 772 00:36:41,000 --> 00:36:44,542 Lee Oswald se formó en ruso. ¿Idioma cuando era infante de marina? 773 00:36:44,625 --> 00:36:46,792 Yo diría que probablemente estaba recibiendo entrenamiento de inteligencia. 774 00:36:46,875 --> 00:36:48,042 Bueno, Lou, Estabas en la Infantería de Marina. 775 00:36:48,125 --> 00:36:49,292 ¿Quién estaría corriendo? ese entrenamiento? 776 00:36:49,375 --> 00:36:50,917 Oficina de Inteligencia Naval. 777 00:36:52,000 --> 00:36:53,417 Echa un vistazo al otro lado de la calle. 778 00:36:54,500 --> 00:36:55,375 Oficina de correos. 779 00:36:56,167 --> 00:36:59,958 Arriba, en 1963, ese era el Oficina de Inteligencia Naval. 780 00:37:00,292 --> 00:37:03,958 Y sólo por coincidencia, Banister, antes de ser FBI, era ONI. 781 00:37:04,625 --> 00:37:06,083 ¿Y qué es ese pequeño dicho? tienen? 782 00:37:06,333 --> 00:37:08,208 "Una vez ONI, siempre ONL." 783 00:37:08,500 --> 00:37:11,083 Bueno, le gusta trabajar cerca sus viejos amigos. 784 00:37:12,292 --> 00:37:13,125 Factura... 785 00:37:14,542 --> 00:37:17,333 Lou, estamos parados en el corazón de la del gobierno de estados unidos 786 00:37:17,417 --> 00:37:19,750 comunidad de inteligencia en Nueva Orleans. 787 00:37:20,292 --> 00:37:23,125 Ese es el FBI, ¿vale? Esa es la CIA. 788 00:37:23,292 --> 00:37:24,833 Ese es el Servicio Secreto. 789 00:37:24,917 --> 00:37:26,042 Esa es la ONI. 790 00:37:26,208 --> 00:37:27,417 Ahora bien, ¿no les parece esto...? 791 00:37:27,500 --> 00:37:30,958 un lugar bastante extraño para un comunista para pasar su tiempo libre? 792 00:37:34,500 --> 00:37:35,958 ¿A qué se dirige, jefe? 793 00:37:39,542 --> 00:37:41,250 Volvemos al caso, Lou. 794 00:37:42,500 --> 00:37:43,792 Asesinato del presidente. 795 00:37:44,250 --> 00:37:46,833 Buen Señor, Despiértame, debo estar soñando. 796 00:37:46,917 --> 00:37:48,958 No, estás despierto Bill, y lo digo muy en serio. 797 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 Vamos a empezar rastreando tu fuente anónima 798 00:37:51,667 --> 00:37:52,583 desde hace tres años. 799 00:37:53,000 --> 00:37:55,792 ¿Cómo supiste que David Ferrie conducía? a Texas ese día? 800 00:37:56,292 --> 00:37:58,000 Demonios, no puedo recordar anoche. 801 00:37:58,083 --> 00:37:59,792 y mucho menos hace tres años, jefe. 802 00:38:04,667 --> 00:38:06,750 no estas bajo Aquí el contrainterrogatorio, Jack. 803 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 Lo que necesito es una pequeña aclaración. sobre la noche 804 00:38:09,208 --> 00:38:11,000 - Guy Banister te golpeó en la cabeza. 805 00:38:11,667 --> 00:38:13,625 Ahora no me digas que no recuerda eso, 806 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 está bien, Porque llamaste a nuestra oficina. 807 00:38:15,375 --> 00:38:17,083 Usted llamó a nuestra oficina desde su cama de hospital, 808 00:38:17,167 --> 00:38:18,833 y estabas enojado al respecto. 809 00:38:19,792 --> 00:38:21,125 Ahora, aquí está mi problema. 810 00:38:21,917 --> 00:38:24,667 Me dijiste que tú y Guy eran buenos. amigos desde hace mucho tiempo. 811 00:38:25,000 --> 00:38:26,500 Más de 10 años. 812 00:38:26,583 --> 00:38:29,167 - ¿Y nunca te pegó antes? - No, él nunca me tocó. 813 00:38:30,250 --> 00:38:32,667 Sin embargo, el 22 de noviembre de 1963, 814 00:38:32,750 --> 00:38:34,042 - el día del asesinato del presidente, 815 00:38:34,125 --> 00:38:36,417 - dice el informe policial... 816 00:38:37,542 --> 00:38:40,750 Dice que te golpeó con una pistola .357 Magnum. 817 00:38:41,375 --> 00:38:43,958 También dice que tuviste una discusión sobre la factura del teléfono. 818 00:38:44,042 --> 00:38:45,875 - Toma, échale un vistazo. 819 00:38:45,958 --> 00:38:48,333 Bueno, ¿una simple discusión sobre un factura de teléfono suena como 820 00:38:48,417 --> 00:38:50,042 una explicación creíble a ti? 821 00:38:53,250 --> 00:38:54,708 Hay más que eso. 822 00:38:56,250 --> 00:38:57,292 ¿Cuánto más? 823 00:38:57,833 --> 00:38:59,583 No creo que deba hablar de eso. 824 00:38:59,667 --> 00:39:01,625 Bueno, le preguntaría a Guy, Éramos amigables, ¿sabes? 825 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 Ataque al corazón, ¿no? 826 00:39:03,583 --> 00:39:05,458 Compras lo que lees los papeles. 827 00:39:05,625 --> 00:39:06,667 ¿Tienes otra información? 828 00:39:06,750 --> 00:39:08,375 - Yo no dije eso. - ¿Tienes otra información? 829 00:39:08,458 --> 00:39:11,208 Yo no dije eso. Todo lo que sé es que murió repentinamente. 830 00:39:11,958 --> 00:39:14,292 Justo antes del Informe Warren salió. 831 00:39:16,250 --> 00:39:17,625 ¿Por qué Guy te golpeó? ¿Jack? 832 00:39:20,000 --> 00:39:23,583 ¡No viste nada! ¡No viste nada! 833 00:39:26,125 --> 00:39:27,333 ¡Eres el único en el lugar! 834 00:39:34,042 --> 00:39:36,167 ¡No viste nada! 835 00:39:36,792 --> 00:39:39,667 Oh, diablos. Supongo que desde que Guy está muerto, Ya no importa. 836 00:39:39,750 --> 00:39:41,958 Se trataba de todos esos... 837 00:39:42,042 --> 00:39:45,458 gente que estaba merodeando por la oficina ese verano. 838 00:39:46,458 --> 00:39:48,833 Mira, yo nunca fui parte de la operación, ya sabes. 839 00:39:48,917 --> 00:39:51,042 Yo solo estaba allí cuidando de sus trabajo de detective privado, 840 00:39:51,125 --> 00:39:52,708 ya sabes, como le llegó a Guy. 841 00:39:52,792 --> 00:39:55,000 No mucho lo hizo pero por eso estaba allí. 842 00:39:57,000 --> 00:39:58,833 Era un manicomio. 843 00:39:59,833 --> 00:40:02,042 Todos los cubanos yendo y viniendo. 844 00:40:02,125 --> 00:40:04,417 Quiero decir, Cristo, todos me parecieron iguales. 845 00:40:05,750 --> 00:40:08,083 Vas a jugar con este rifle o tú ¿Lo empacarás? Vamos. 846 00:40:08,583 --> 00:40:10,125 Dave Ferrie. 847 00:40:10,292 --> 00:40:11,292 ¿Sabes de él? 848 00:40:11,750 --> 00:40:13,833 - Sí, conocemos a Dave. ¿Estaba allí? - Mmm. 849 00:40:13,917 --> 00:40:15,208 Cristo, prácticamente vivía allí. 850 00:40:15,292 --> 00:40:16,833 No arruines esto. 851 00:40:18,167 --> 00:40:20,583 Mira, todo fue... 852 00:40:20,667 --> 00:40:22,875 todo el asunto del capa y la daga, ya sabes. 853 00:40:22,958 --> 00:40:25,042 lo llamaron "Operación Mangosta". 854 00:40:26,958 --> 00:40:29,667 La idea era que iban a entrenar. estos exiliados cubanos, ya sabes, 855 00:40:29,750 --> 00:40:31,833 - por otra invasión de Cuba. - Mm-hmm. 856 00:40:31,917 --> 00:40:33,125 Vaya, diablos, la oficina de Banister. 857 00:40:33,208 --> 00:40:35,125 que era parte de la línea de suministro, ya sabes, 858 00:40:35,208 --> 00:40:36,833 desde Dallas hasta Nueva Orleans a Miami. 859 00:40:36,917 --> 00:40:39,500 - Estaban almacenando armas, explosivos. 860 00:40:39,750 --> 00:40:41,958 Todo esto justo delante de las narices de la comunidad de inteligencia 861 00:40:42,042 --> 00:40:44,125 - ¿En la plaza Lafayette? - Sí, oh sí. 862 00:40:44,208 --> 00:40:45,750 Todos conocían a todos, ya sabes, 863 00:40:45,833 --> 00:40:47,458 todos ellos eran parte de la red. 864 00:40:47,875 --> 00:40:50,417 Todos estaban trabajando para la CIA! 865 00:40:50,500 --> 00:40:53,000 Ya sabes, pilotos, y esos operadores negros, 866 00:40:53,083 --> 00:40:55,542 y los... los civiles, y militar. 867 00:40:55,625 --> 00:40:58,542 Demonios, todo el mundo en aquellos días era llevando armas a alguna parte. 868 00:40:59,083 --> 00:41:02,500 Fuerte Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, lo que sea. 869 00:41:02,583 --> 00:41:05,417 Oh, McAllen, Texas, Sí, una gran operación de tráfico de armas. 870 00:41:09,667 --> 00:41:12,083 Barandilla. Ahora, di... dónde... ¿Dónde encaja él en todo esto? 871 00:41:12,167 --> 00:41:14,625 Estaba dirigiendo su campamento en el norte. del lago Pontchartrain. 872 00:41:14,708 --> 00:41:17,000 Ya sabes, Ferrie estaba haciendo mucho del entrenamiento. 873 00:41:17,083 --> 00:41:18,958 - Tenían un campo de tiro. 874 00:41:19,167 --> 00:41:21,667 Mucho territorio tropical, ya sabes, como lo tienes en Cuba. 875 00:41:22,292 --> 00:41:24,125 - Algunos estadounidenses también fueron entrenados allí. 876 00:41:24,208 --> 00:41:27,042 - Algunos. Tipos nazis, mercenarios. 877 00:41:27,792 --> 00:41:30,333 Ferrie, sin embargo, Jesús, él era el más loco. 878 00:41:32,167 --> 00:41:33,500 De todos modos, finales del verano, todo-- 879 00:41:33,583 --> 00:41:34,792 la fiesta había terminado. 880 00:41:34,875 --> 00:41:38,208 Porque Kennedy no quería otro de ellos Bahía de Cochinos, entonces él... 881 00:41:38,708 --> 00:41:40,833 - le dijo al FBI: "Cierra los campos". 882 00:41:40,917 --> 00:41:44,250 ya sabes, y confiscar el napalm, C-4 y cosas así. 883 00:41:44,542 --> 00:41:45,917 Entonces creo que los G-men, 884 00:41:46,000 --> 00:41:48,042 solo estaban haciendo los movimientos para Washington. 885 00:41:48,125 --> 00:41:52,083 Mira, sus corazones todavía estaban con sus Banister, viejo amigo del FBI. 886 00:41:54,333 --> 00:41:55,208 ¿Osvaldo? 887 00:41:59,042 --> 00:41:59,792 Sí. 888 00:42:00,208 --> 00:42:01,875 - Sí, ¿qué? - Él también estuvo allí. Él estaba allí. 889 00:42:01,958 --> 00:42:04,875 Él estaba allí a veces se reúne con Banister. 890 00:42:05,208 --> 00:42:07,833 Dame una mesada, ya sabes, porque tengo gastos... 891 00:42:08,167 --> 00:42:09,333 Con la puerta cerrada. 892 00:42:11,333 --> 00:42:12,417 Otras veces... 893 00:42:12,500 --> 00:42:14,917 ya sabes, disparando al toro con Ferrie, 894 00:42:15,000 --> 00:42:16,458 lo que sea, pero él estaba allí, de acuerdo. 895 00:42:16,750 --> 00:42:18,667 Algo más específico, ¿Jack? 896 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 Es importante. 897 00:42:24,083 --> 00:42:27,042 Una vez la secretaria se enojó, Lo recuerdo. 898 00:42:27,125 --> 00:42:28,417 No puedo creerlo Sr. Banister. 899 00:42:28,500 --> 00:42:30,167 Lee Oswald está en Canal Street 900 00:42:30,250 --> 00:42:32,958 repartiendo folletos comunistas apoyando a Castro. 901 00:42:38,083 --> 00:42:39,583 Está bien, Delfina. 902 00:42:39,667 --> 00:42:42,292 Él está con nosotros, está bien. 903 00:42:43,417 --> 00:42:46,333 ¿Alguien más estuvo involucrado en ¿El nivel de la barandilla? 904 00:42:47,500 --> 00:42:49,958 Oh sí. Un chico, no lo sé. 905 00:42:50,458 --> 00:42:52,250 Cabello grande y blanco. 906 00:42:53,167 --> 00:42:54,792 Lo vi entrar a la oficina una vez, 907 00:42:54,875 --> 00:42:56,792 pero parecía fuera de lugar. 908 00:42:57,000 --> 00:42:58,792 Ya sabes, como un chico de sociedad. 909 00:42:59,292 --> 00:43:01,667 Y no recuerdo su nombre pero Oswald estaba con él. 910 00:43:04,125 --> 00:43:06,542 Pero él tenía algo que ver con el dinero. Porque Banister, ya sabes, 911 00:43:06,625 --> 00:43:07,958 nunca besó el trasero de nadie... 912 00:43:08,042 --> 00:43:09,125 Oh, besó el suyo. 913 00:43:15,583 --> 00:43:17,250 Yo no... eh... 914 00:43:17,333 --> 00:43:18,750 Arcilla algo. 915 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 Sí. Ese era su nombre, Clay. 916 00:43:20,292 --> 00:43:21,375 - Arcilla. - ¿Bertrando? 917 00:43:21,458 --> 00:43:23,042 - ¡Bertrand, sí! Sí, eso-- - Arcilla Bertrand. 918 00:43:23,125 --> 00:43:24,708 - Arcilla Bertrand. - Bueno, no lo sé. 919 00:43:24,792 --> 00:43:25,583 No sé. 920 00:43:25,667 --> 00:43:27,583 - Eh... tal vez no. Tengo que irme. - No, eso es correcto. Arcilla Bertrand. 921 00:43:27,667 --> 00:43:29,125 - No, no. Así es. - No, tengo que irme. 922 00:43:29,208 --> 00:43:31,542 Estaba en el Informe Warren. Le consiguió un abogado a Oswald. 923 00:43:32,625 --> 00:43:35,000 - ¿Se habló alguna vez de Kennedy, Jack? - No sé. 924 00:43:36,042 --> 00:43:37,792 - ¿El asesinato, Jack? - No. 925 00:43:37,875 --> 00:43:38,917 Nunca. No conmigo. 926 00:43:39,000 --> 00:43:40,458 - Mira, tengo... tengo que irme. - Esperar. 927 00:43:40,542 --> 00:43:41,750 - Eso es todo lo que voy a decir. - Espera, Jack. 928 00:43:41,833 --> 00:43:43,083 - Ya he dicho suficiente. - Esperar. ¿Cuál es el problema? 929 00:43:44,458 --> 00:43:46,125 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cuál es el problema? 930 00:43:47,208 --> 00:43:49,417 ¿Tengo que explicártelo? ¿Señor Garrison? 931 00:43:49,500 --> 00:43:52,125 Nadie sabe de lo que estamos hablando. Acerca de aquí, Jack. 932 00:43:53,667 --> 00:43:55,583 Oh, eres tan ingenuo. 933 00:44:05,833 --> 00:44:07,917 ¿Cuándo hiciste negocios por primera vez? ¿Con este Bertrand? 934 00:44:08,250 --> 00:44:10,167 Coloca la tonta en rojo. 935 00:44:10,250 --> 00:44:12,292 Mmmm. Señor. 936 00:44:12,375 --> 00:44:13,375 Sí, ella es linda, ¿verdad? 937 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 - pero ni la mitad de lindo que tú, Deano. 938 00:44:15,083 --> 00:44:16,042 Gracias. 939 00:44:16,125 --> 00:44:18,292 Deberías probar con una línea legítima. de negocios. 940 00:44:18,375 --> 00:44:20,292 ¿Por qué bailas sobre mi cabeza? mi hombre? 941 00:44:20,375 --> 00:44:22,417 Hemos sido más espesos que el pastel de melaza. desde la facultad de derecho. 942 00:44:22,500 --> 00:44:24,208 Porque sigues engañándome, Dean, Leí tu testimonio 943 00:44:24,292 --> 00:44:25,833 - a la Comisión Warren-- - ¡Ahí tienes otra vez! 944 00:44:25,917 --> 00:44:27,333 - ¡Grano de sal! - Se lo cuentas al día siguiente. 945 00:44:27,417 --> 00:44:28,500 - ¡Dos caras de cada moneda! - el asesinato, 946 00:44:28,583 --> 00:44:30,375 te llaman por teléfono por esto Clay Bertrand 947 00:44:30,458 --> 00:44:32,917 y pidió volar a Dallas y ser El abogado de Lee Oswald. 948 00:44:33,000 --> 00:44:33,750 Bien. 949 00:44:34,667 --> 00:44:36,208 Eso es bastante importante Decano. 950 00:44:36,917 --> 00:44:38,667 También le dijiste al FBI que, cuando lo conociste, 951 00:44:38,750 --> 00:44:39,625 él mide seis pies dos, 952 00:44:39,708 --> 00:44:41,583 entonces dígaselo a la Comisión Mide cinco pies y ocho. 953 00:44:41,833 --> 00:44:44,000 Ahora, ¿cómo diablos un hombre ¿Encogerse así, Dean? 954 00:44:44,583 --> 00:44:47,208 Ponen el calor, Hombre, tal como lo estás haciendo tú. 955 00:44:47,292 --> 00:44:49,667 Les di todo lo que apareció mi cabeza. 956 00:44:49,833 --> 00:44:51,500 La verdad es, Nunca conocí al tipo. 957 00:44:51,792 --> 00:44:54,917 Oh, maravilloso. A uno le gustan los amigos que tienen amigos. 958 00:44:55,000 --> 00:44:55,750 En efecto. 959 00:44:55,833 --> 00:44:57,083 no se cual es el gato parece, 960 00:44:57,167 --> 00:44:58,792 y, además, No sé dónde está. 961 00:44:59,125 --> 00:45:01,958 Todo lo que sé es que a veces él me envía algunos casos. 962 00:45:02,125 --> 00:45:03,375 Así que un día está hablando por teléfono. 963 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 hablándome de ir a Dallas, representando a Oswald. 964 00:45:06,000 --> 00:45:07,667 ¿Alguna vez hablaste con Oswald? en Dallas? 965 00:45:07,750 --> 00:45:08,500 Demonios, no. 966 00:45:08,583 --> 00:45:10,333 Como le dije a ese gato Bertrand inmediatamente-- 967 00:45:10,417 --> 00:45:11,208 ¿Pieza de anacardo? 968 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Esta no es mi escena, hombre. 969 00:45:12,375 --> 00:45:14,625 Trato en el tribunal municipal. Soy un pirata en la ciudad de los negros. 970 00:45:14,708 --> 00:45:16,958 Entonces, ¿cómo diablos entró tu nombre? ¿La Comisión Warren, Dean? 971 00:45:17,500 --> 00:45:19,792 Como les dije a los chicos de Washington, 972 00:45:19,875 --> 00:45:21,208 Bertrand llamó ese verano 973 00:45:21,292 --> 00:45:23,917 y me pidió que ayudara al niño a mejorar su baja en la Marina. 974 00:45:24,042 --> 00:45:25,875 Bueno, me hicieron creer que, uh, 975 00:45:25,958 --> 00:45:28,500 El señor Bertrand dijo que ocúpate de cualquier-- 976 00:45:28,583 --> 00:45:29,333 Ah, está bien. 977 00:45:29,417 --> 00:45:30,625 Hola, ¿A quién le hablo? 978 00:45:30,708 --> 00:45:33,208 Soy Clay Bertrand. Lo que deban, lo garantizo. 979 00:45:33,292 --> 00:45:34,500 No hubo ninguna conspiración, Jim. 980 00:45:34,583 --> 00:45:37,917 Si lo hubiera, ¿por qué diablos no lo hizo Bobby? ¿Kennedy lo procesará como fiscal general? 981 00:45:38,000 --> 00:45:39,625 Él era su hermano, por el amor de Cristo. 982 00:45:40,542 --> 00:45:43,417 ¿Cómo diablos toda esa gente pudo seguir? Un secreto así, no lo sé. 983 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Era Osvaldo. 984 00:45:45,083 --> 00:45:46,625 - Era un idiota, ¿sabes? - Creo que estamos teniendo 985 00:45:46,708 --> 00:45:47,958 - Odiaba este país. - Un problema de comunicación, Dean. 986 00:45:48,042 --> 00:45:49,958 Sé que sabes quién Clay Bertrand lo está, ¿de acuerdo? 987 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Ahora deja de comer esa maldita carne de cangrejo. un minuto y escucha. 988 00:45:52,750 --> 00:45:54,208 Soy consciente de nuestra amistad... 989 00:45:54,917 --> 00:45:57,458 pero quiero que sepas que te voy a llamar frente al gran jurado. 990 00:45:57,958 --> 00:46:00,083 Y le mientes al gran jurado como me has estado mintiendo, 991 00:46:00,500 --> 00:46:01,792 te voy a cobrar con perjurio. 992 00:46:02,083 --> 00:46:04,958 Muy bien, tomé nueve jueces a la derecha. Aquí en Nueva Orleans, Deano. 993 00:46:05,042 --> 00:46:05,792 Los gané a todos. 994 00:46:06,167 --> 00:46:07,875 Entonces ¿me estoy comunicando contigo? 995 00:46:09,708 --> 00:46:11,167 ¿Esto es extraoficial? ¿Papá-0? 996 00:46:12,500 --> 00:46:13,250 Bien. 997 00:46:13,333 --> 00:46:15,250 En ese caso, Déjame resumirtelo muy rápido. 998 00:46:20,042 --> 00:46:22,250 Si te respondo esa pregunta sigue preguntando... 999 00:46:23,667 --> 00:46:25,958 si te doy el nombre del gran enchilada, ya sabes... 1000 00:46:27,833 --> 00:46:29,292 entonces es "buen viaje, Deano". 1001 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 Me refiero a algo permanente. 1002 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Quiero decir como una bala en mi cabeza, cavas? 1003 00:46:32,792 --> 00:46:34,625 Eres un ratón luchando contra un gorila. 1004 00:46:35,000 --> 00:46:36,667 Kennedy está tan muerto como esa carne de cangrejo. 1005 00:46:37,125 --> 00:46:38,208 El gobierno todavía respira. 1006 00:46:38,292 --> 00:46:40,208 - ¿Quieres alinearte con un hombre muerto? - Lee mis labios, Deano. 1007 00:46:40,292 --> 00:46:43,458 O entras bailando ante el gran jurado con la verdadera identidad de Clay Bertrand 1008 00:46:43,542 --> 00:46:45,292 o tu trasero gordo se va a la cárcel. 1009 00:46:45,375 --> 00:46:46,333 Ahora, ¿me entiendes? 1010 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 - Estás tan loca como tu mamá. 1011 00:46:48,792 --> 00:46:50,125 Esto demuestra que está en los genes. 1012 00:46:50,458 --> 00:46:52,583 ¿Tienes alguna idea de lo que estás obteniendo? ¿Te gusta papá-o0? 1013 00:46:53,375 --> 00:46:56,000 El gobierno va a saltar por todos lados tu cabeza, Jimbo, 1014 00:46:56,167 --> 00:46:57,833 y hacer "gallina-garabato". 1015 00:46:58,417 --> 00:46:59,583 Buenos días para usted, señor. 1016 00:47:05,292 --> 00:47:08,292 fiscal de distrito Garrison para ver al prisionero 5388, 1017 00:47:08,833 --> 00:47:10,583 Bloque de distrito 237B. 1018 00:47:24,250 --> 00:47:27,083 No necesitamos puertas ahí fuera con ese pantano. 1019 00:47:27,500 --> 00:47:29,750 Muchos de ellos entraron allí. No ha salido ninguno de ellos. 1020 00:47:36,708 --> 00:47:37,458 ¡Hola, Willie! 1021 00:47:38,083 --> 00:47:39,000 ¡O'Keefe! 1022 00:47:45,042 --> 00:47:46,333 Tienes visitas aquí. 1023 00:47:46,500 --> 00:47:48,250 No les das ningún problema ahora, ¿Me oyes chico? 1024 00:47:48,792 --> 00:47:51,125 - ¿Cómo está, señor Broussard? - Oye, vámonos, Willie. 1025 00:48:03,833 --> 00:48:06,167 quiero agradecerte, Sr. O'Keefe, por esta vez. 1026 00:48:06,958 --> 00:48:09,083 No tengo nada más que tiempo, Sr. Garrison. 1027 00:48:09,417 --> 00:48:11,708 Minutos, horas, días, años de ellos. 1028 00:48:12,208 --> 00:48:14,250 El tiempo simplemente se detiene aquí, 1029 00:48:14,333 --> 00:48:16,708 Como una serpiente tomando sol en el camino. 1030 00:48:17,083 --> 00:48:18,292 - ¿Clay Bertrand, Willie? 1031 00:48:19,542 --> 00:48:20,542 Sí, arcilla. 1032 00:48:22,125 --> 00:48:27,583 Lo conocí en algún momento de junio del 62 en el Barra de mascaradas. 1033 00:48:27,958 --> 00:48:31,250 Dave Ferrie me llevó allí, por el motivo expreso de reunirse con él. 1034 00:48:31,333 --> 00:48:32,583 ¿Con fines sexuales? 1035 00:48:32,833 --> 00:48:33,708 Bueno, sí. 1036 00:48:34,208 --> 00:48:35,583 ¿Te pagó por esto? 1037 00:48:35,792 --> 00:48:37,667 Veinte dólares cada vez. Demonios, no es ningún secreto. 1038 00:48:37,750 --> 00:48:39,083 Por eso estoy aquí. 1039 00:48:39,500 --> 00:48:41,750 Cualquier otra cosa inusual sobre él tu serias capaz 1040 00:48:41,833 --> 00:48:43,375 - ¿Describir en un tribunal de justicia? 1041 00:48:43,458 --> 00:48:45,958 Recuerdo que tenía algún tipo algo anda mal con su pierna. 1042 00:48:46,083 --> 00:48:47,833 Cojearía. Ya sabes, no me malinterpretes, 1043 00:48:47,917 --> 00:48:49,667 él no es uno de esos "muñecas flácidas". 1044 00:48:49,917 --> 00:48:52,875 Es un marimacho John, quiero decir, lo conocerías. En la calle, nunca te quebrarías. 1045 00:48:52,958 --> 00:48:54,708 - Podrías jugar al póquer con él. 1046 00:48:54,792 --> 00:48:55,875 ir a pescar con el hombre, 1047 00:48:55,958 --> 00:48:57,625 Nunca te romperías ni en un millón de años. 1048 00:48:58,208 --> 00:49:00,708 Una noche estábamos en casa de Dave Ferrie. lugar para celebrar una fiesta. 1049 00:49:00,792 --> 00:49:03,917 Fue en algún momento tarde en el verano del 63. 1050 00:49:05,458 --> 00:49:08,625 Eran unas nueve o diez gente allí. cubanos. 1051 00:49:08,708 --> 00:49:11,625 Ya sabes, amigos de Dave, han estado haciendo algunas cosas en el monte con él. 1052 00:49:11,708 --> 00:49:14,625 El lugar era un desastre, hombre. La mente de Dave era un desastre. 1053 00:49:14,792 --> 00:49:18,125 Tiene todas estas jaulas para ratones por todas partes porque está trabajando en esta cura para el cáncer. 1054 00:49:18,458 --> 00:49:20,042 - ¡Viva Cuba libre! 1055 00:49:20,125 --> 00:49:21,667 Dave es inteligente, sin embargo, él es astuto. 1056 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 Habla cinco idiomas. 1057 00:49:23,458 --> 00:49:28,000 Sabe filosofía, medicina, historia militar, política. 1058 00:49:28,625 --> 00:49:30,375 Dijo que quería ser sacerdote pero... 1059 00:49:30,708 --> 00:49:32,542 lo expulsaron porque era raro. 1060 00:49:32,792 --> 00:49:34,958 Y ahí fue donde conociste a Oswald. la primera vez? 1061 00:49:35,208 --> 00:49:36,875 - Sí, tipo extraño. 1062 00:49:36,958 --> 00:49:38,250 Dave lo presentó como... 1063 00:49:38,333 --> 00:49:39,875 Willie, ¿por qué no saludas a León Osvaldo. 1064 00:49:39,958 --> 00:49:41,042 Oye, ¿cómo estás, hombre? 1065 00:49:42,333 --> 00:49:43,750 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 1066 00:49:44,458 --> 00:49:45,875 ¡Que te jodan, hijo de puta! 1067 00:49:45,958 --> 00:49:47,583 Está bien, está bien, vamos, vamos, vamos. 1068 00:49:47,667 --> 00:49:49,583 - León está de mal humor. 1069 00:49:49,667 --> 00:49:51,208 No te emociones, él está bien. 1070 00:49:51,917 --> 00:49:54,667 ¿Dirías que este "León" era ¿En realidad Lee Harvey Oswald? 1071 00:49:54,750 --> 00:49:55,500 ¡Joder, sí! 1072 00:49:55,750 --> 00:49:57,625 Oye, hombre, No tengo motivos para mentirte. 1073 00:49:57,708 --> 00:49:59,167 Ya estoy en la cárcel. 1074 00:49:59,750 --> 00:50:00,625 Vamos, Willie. 1075 00:50:00,708 --> 00:50:02,042 Finalmente, salieron de allí, 1076 00:50:02,125 --> 00:50:04,542 y me encontré solo con dave 1077 00:50:04,625 --> 00:50:06,167 y este León, 1078 00:50:06,250 --> 00:50:07,333 dos de los cubanos, 1079 00:50:07,417 --> 00:50:09,000 y este tipo Bertrand. 1080 00:50:09,083 --> 00:50:09,917 Kennedy. 1081 00:50:10,000 --> 00:50:11,125 - Kennedy. - Dave sacó estos recortes. 1082 00:50:11,208 --> 00:50:12,625 - ¡Kennedy, maldito Kennedy! - había estado cargando, ya sabes... 1083 00:50:12,708 --> 00:50:14,042 - Nos jodió - Había estado obsesionado con Castro. 1084 00:50:14,125 --> 00:50:15,333 - en el 61 y el 62 - y Kennedy durante meses. 1085 00:50:15,417 --> 00:50:16,917 - ¡Y ahora nos está jodiendo! - Empezó de nuevo. 1086 00:50:17,000 --> 00:50:18,875 Maldito pequeño idiota cerraron los campos, 1087 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 tomó todos nuestros C-4, 1088 00:50:20,542 --> 00:50:24,625 tomó 10.000 malditas rondas, 3.000 libras de pólvora, 1089 00:50:24,708 --> 00:50:26,167 ¡Todas nuestras malditas armas! 1090 00:50:26,250 --> 00:50:27,625 te digo... 1091 00:50:27,708 --> 00:50:29,208 Mierda, ¿quieres liberar a Cuba? 1092 00:50:29,292 --> 00:50:30,833 Tienes que eliminar el Maldita Barba. 1093 00:50:30,917 --> 00:50:32,167 Si, bueno, Ese maricón de Kennedy no nos deja. 1094 00:50:32,250 --> 00:50:33,792 Nuestras manos están vacías, ¿Cómo podemos matarlo? 1095 00:50:33,875 --> 00:50:36,833 Es un verdadero problema llegar hasta él. Castro tiene informantes en cada cuadra. 1096 00:50:36,917 --> 00:50:38,958 Mierda. Tienen todo tipo de cosas nuevas. 1097 00:50:39,042 --> 00:50:42,250 Puedo mostrarte docenas de malditos venenos. Simplemente mételo en su comida. 1098 00:50:42,333 --> 00:50:43,625 Moriría en tres días. 1099 00:50:43,708 --> 00:50:44,917 ¡Sin rastro! 1100 00:50:45,000 --> 00:50:46,917 Podemos ponerle algo en la barba. hacer que se le caiga la barba. 1101 00:50:47,000 --> 00:50:48,917 Se verá jodidamente ridículo sin su barba. 1102 00:50:49,000 --> 00:50:51,625 El verdadero problema es... ¿Es ese maldito Kennedy? 1103 00:50:51,708 --> 00:50:52,958 Está haciendo todo tipo de tratos... 1104 00:50:54,542 --> 00:50:56,500 ... Jruschov. Lamiendo su culo. 1105 00:50:58,292 --> 00:51:01,208 Un acto inspirado de Dios debe sucede aquí, ¿vale? 1106 00:51:01,292 --> 00:51:03,000 Y poner un texano en el ¡Casa Blanca! 1107 00:51:05,167 --> 00:51:06,292 Luego los cubanos se fueron. 1108 00:51:06,708 --> 00:51:08,708 Dave estaba borracho ahora. realmente borracho. 1109 00:51:08,792 --> 00:51:11,083 - Empezó a hablar de Kennedy de nuevo. 1110 00:51:11,167 --> 00:51:12,250 Porque mataré. 1111 00:51:12,333 --> 00:51:14,833 Justo en la Casa Blanca, ¡Lo apuñalaré justo en su maldito corazón! 1112 00:51:14,958 --> 00:51:17,042 - Alguien tiene que deshacerse de este cabrón. 1113 00:51:17,125 --> 00:51:18,000 Vamos, Dave. 1114 00:51:18,583 --> 00:51:20,375 Nunca vas a entender eso hijo de puta. 1115 00:51:20,458 --> 00:51:22,667 ¿No? No pasará mucho tiempo marca mis palabras. 1116 00:51:22,750 --> 00:51:24,792 - Ese cabrón se llevará lo que se merece. 1117 00:51:24,875 --> 00:51:26,167 Se le puede echar la culpa a Castro. 1118 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Todo el país querrá invadir Cuba. 1119 00:51:27,750 --> 00:51:29,417 Todo lo que tenemos que hacer es traer a Kennedy. el abierto. 1120 00:51:29,500 --> 00:51:33,792 David, David, siempre algún descabellado. esquema u otro. 1121 00:51:34,417 --> 00:51:35,167 ¡Oh! 1122 00:51:36,458 --> 00:51:38,750 ¿Qué tenemos aquí? Tomemos un poco más de champán. 1123 00:51:38,833 --> 00:51:40,292 - ¿Debemos? 1124 00:51:40,375 --> 00:51:42,417 ¿Qué pasa con el Servicio Secreto? los policías? 1125 00:51:43,458 --> 00:51:44,792 Si está bien planeado, no es ningún problema. 1126 00:51:44,875 --> 00:51:46,417 - Mira lo cerca que se volvieron de De Gaulle. 1127 00:51:47,167 --> 00:51:49,208 Eisenhower siempre fue andar con el techo abierto. 1128 00:51:49,292 --> 00:51:51,750 Necesitamos tres mecánicos en tres. diferentes ubicaciones. 1129 00:51:52,583 --> 00:51:54,667 Un edificio de oficinas con rifle de alto poder. 1130 00:51:55,792 --> 00:51:57,875 Triangulación de fuego cruzado, esa es la clave. 1131 00:51:58,708 --> 00:51:59,792 - Esa es la clave. 1132 00:52:00,000 --> 00:52:02,875 El tiro de distracción consigue el secreto. Servicio mirando para otro lado. 1133 00:52:02,958 --> 00:52:04,333 ¡Auge! Recibes el tiro mortal. 1134 00:52:05,708 --> 00:52:08,208 Lo crucial es que un hombre tiene que ser sacrificado. 1135 00:52:09,042 --> 00:52:11,167 Entonces, en medio del alboroto de la multitud, el trabajo se hace. 1136 00:52:11,458 --> 00:52:13,833 Los demás salen volando del país para algún lugar sin extradición. 1137 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 ¿Por qué no dejamos este tema...? 1138 00:52:15,750 --> 00:52:18,333 una cosa es involucrarse en bromas con todos estos jóvenes, 1139 00:52:18,417 --> 00:52:21,750 pero este tipo de cosas podrían ser tan fácilmente malentendido. 1140 00:52:21,833 --> 00:52:23,417 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1141 00:52:23,500 --> 00:52:25,333 No pensé mucho en eso en ese momento. 1142 00:52:25,417 --> 00:52:26,708 Es sólo una tontería, ¿sabes? 1143 00:52:26,792 --> 00:52:29,667 A todo el mundo le gusta hacerse notar ser algo más de lo que son. 1144 00:52:29,750 --> 00:52:32,042 Especialmente en los homosexuales. inframundo. 1145 00:52:33,333 --> 00:52:34,917 Pero cuando lo atraparon, hombre... 1146 00:52:35,417 --> 00:52:36,750 me asusté... 1147 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 Realmente asustado. 1148 00:52:39,125 --> 00:52:40,250 Y fue entonces cuando me explotaron. 1149 00:52:40,417 --> 00:52:41,958 Te das cuenta de las cosas que eres diciendo, Willie, 1150 00:52:42,042 --> 00:52:43,917 van a ser atacados por muchos diferentes personas. 1151 00:52:44,000 --> 00:52:46,500 Oh, trae todos esos ¡Malditos, hombre! 1152 00:52:46,583 --> 00:52:49,000 Traiga sus títulos universitarios aquí, No tengo nada que ocultar. 1153 00:52:49,083 --> 00:52:50,042 No puedes comprarme. 1154 00:52:50,125 --> 00:52:51,542 - No pueden comprarme. - No quiero comprarte. 1155 00:52:51,625 --> 00:52:52,875 - Ni siquiera necesito esta maldita libertad condicional. - Nadie-- 1156 00:52:52,958 --> 00:52:55,125 - ¿De qué estás hablando, libertad condicional? - Mira, esto se trata de que la verdad salga a la luz. 1157 00:52:55,208 --> 00:52:57,458 Usted es un maldito liberal, Sr. Garrison. No sabes una mierda... 1158 00:52:57,542 --> 00:52:59,792 porque nunca te han jodido en el culo! 1159 00:52:59,875 --> 00:53:02,208 Esto no se trata de justicia. ¿Crees que se trata de justicia? 1160 00:53:02,292 --> 00:53:03,958 No, se trata de orden. 1161 00:53:04,042 --> 00:53:05,208 Quien gobierna. 1162 00:53:05,292 --> 00:53:07,042 Porque, mira, El fascismo está regresando. 1163 00:53:07,125 --> 00:53:10,125 Nadie quiere comprarte Aquí nadie te promete libertad condicional. 1164 00:53:10,208 --> 00:53:12,083 quiero ser perfectamente claro sobre eso. 1165 00:53:12,458 --> 00:53:14,042 Lo que necesito saber es por qué. 1166 00:53:14,417 --> 00:53:15,167 ¿Está bien? 1167 00:53:15,250 --> 00:53:16,917 ¿Por qué nos cuentas esto? 1168 00:53:17,333 --> 00:53:19,708 Porque ese hijo de puta Kennedy... 1169 00:53:19,792 --> 00:53:22,750 Robé esa maldita elección. por eso. 1170 00:53:22,833 --> 00:53:23,583 Nixón... 1171 00:53:23,667 --> 00:53:26,583 iba a ser uno de los grandes presidentes Hasta que Kennedy destruyó este país. 1172 00:53:26,667 --> 00:53:28,958 Tengo negros por todas partes pidiendo sus malditos derechos. 1173 00:53:29,042 --> 00:53:31,167 ¿Por qué crees que tenemos todo esto? crimen ahora? 1174 00:53:31,250 --> 00:53:33,875 También se lo prometió a esos hijos de puta. Maldita sea, me preguntas. 1175 00:53:33,958 --> 00:53:35,667 La revolución viene, mierda, hombre. 1176 00:53:35,750 --> 00:53:37,167 El fascismo está regresando. 1177 00:53:37,250 --> 00:53:38,542 Voy a decirte esto. 1178 00:53:38,667 --> 00:53:41,792 El día que murió ese hijo de puta comunista fue un gran día-- 1179 00:53:41,875 --> 00:53:44,292 un gran día para este país. 1180 00:53:44,417 --> 00:53:48,500 Y odio pensar que ellos culpan Se lo hice a un maldito y tonto Oswald. 1181 00:53:48,583 --> 00:53:52,083 De todos modos no sabía una mierda, hombre. La gente llegó a saberlo. 1182 00:53:52,167 --> 00:53:53,958 La gente llegó a saber por qué fue asesinado. 1183 00:53:54,917 --> 00:53:56,625 Porque él era... 1184 00:53:56,708 --> 00:53:57,750 un comunista. 1185 00:53:58,292 --> 00:53:59,417 Adelante, hombre. 1186 00:53:59,542 --> 00:54:01,083 tu sigue adelante, me pusiste en el estrado, 1187 00:54:01,167 --> 00:54:02,958 ¡Contaré la misma maldita historia! 1188 00:54:03,042 --> 00:54:05,000 ¡No me importa, joder! 1189 00:54:06,250 --> 00:54:07,208 Muy bien, Willie. 1190 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 Gracias. 1191 00:54:09,500 --> 00:54:10,583 Estaremos en contacto. 1192 00:54:11,292 --> 00:54:12,292 Está bien. 1193 00:54:17,667 --> 00:54:20,167 Oye, sabes, no eres un Un hombre feo, señor Garrison. 1194 00:54:20,833 --> 00:54:22,208 No tiene mal aspecto en absoluto. 1195 00:54:22,625 --> 00:54:24,083 me largo de aquí, Voy a ir a verte. 1196 00:54:24,167 --> 00:54:25,125 ¡Podríamos divertirnos un poco! 1197 00:54:26,333 --> 00:54:28,458 Ninguno de sus testimonios va a Espera en el tribunal, jefe. 1198 00:54:28,542 --> 00:54:31,875 Demonios, los tres tienen reputación. Más bajo que la orina de cocodrilo. 1199 00:54:32,125 --> 00:54:33,625 ¿Eso te molesta, Bill? 1200 00:54:35,292 --> 00:54:38,083 Siempre me pregunté en el tribunal por qué es porque una mujer es prostituta, 1201 00:54:38,167 --> 00:54:39,833 ella tiene que tener mala vista. 1202 00:54:40,958 --> 00:54:42,333 Ahora ve a buscar a Clay Bertrand. 1203 00:54:42,417 --> 00:54:43,917 Empiece por comprobar el Barrio. 1204 00:54:44,000 --> 00:54:46,875 Y nosotros seis, con casi sin presupuesto y en secreto, 1205 00:54:46,958 --> 00:54:49,625 Vamos a resolver un caso que los Warren ¿La Comisión no pudo resolver? 1206 00:54:49,708 --> 00:54:52,083 No te elegí por tu habilidad legal, ya sabes. 1207 00:54:52,167 --> 00:54:53,750 Vaya, gracias, jefe. 1208 00:54:53,833 --> 00:54:54,958 Sino porque eres un luchador. 1209 00:54:55,458 --> 00:54:57,792 Me gusta un hombre que no tiene miedo de malas probabilidades. 1210 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 Sr. Garrison, ¿cómo está? 1211 00:55:00,042 --> 00:55:01,000 ¿Acuérdate de mí? 1212 00:55:01,083 --> 00:55:02,458 Seguramente lo hago. ¿Votaste por mí? 1213 00:55:02,542 --> 00:55:03,667 Ciertamente lo hice, señor. 1214 00:55:03,750 --> 00:55:06,042 Cantamos juntos en el Royal Orleans, ¿recuerdas? 1215 00:55:06,125 --> 00:55:07,458 Sí, cantamos... 1216 00:55:07,542 --> 00:55:10,667 "Tú eres la crema en mi café". 1217 00:55:12,750 --> 00:55:14,917 Sr. Garrison, no hemos visto Basta de ti últimamente. 1218 00:55:15,000 --> 00:55:16,250 He estado demasiado ocupado, Paul. 1219 00:55:16,667 --> 00:55:19,167 Los hombres electos no pueden divertirse tanto. como solían hacerlo. 1220 00:55:19,250 --> 00:55:20,583 Siempre es agradable verte. 1221 00:55:20,792 --> 00:55:22,417 Un placer servirle, siempre. 1222 00:55:23,625 --> 00:55:25,000 - Hola, Jim. - ¿Cómo estás? 1223 00:55:25,083 --> 00:55:26,333 - Qué bueno verte de nuevo. - Encantado de verte. 1224 00:55:26,417 --> 00:55:27,667 - Hola, Jim. -Al. 1225 00:55:27,750 --> 00:55:29,292 - Jim. - Bienvenido de nuevo, Lou. 1226 00:55:29,917 --> 00:55:31,000 - Pablo. - ¿Sí? 1227 00:55:31,083 --> 00:55:32,875 ¿Crees que podría pedir un martini? 1228 00:55:32,958 --> 00:55:34,208 Lo he estado esperando, señor. 1229 00:55:34,917 --> 00:55:35,833 Perfecto. 1230 00:55:35,917 --> 00:55:37,917 - Deja esa mesa abierta para nosotros, ¿quieres? - Sí, señor. 1231 00:55:40,833 --> 00:55:42,708 ¿Descubrir algo sobre esos vagabundos? 1232 00:55:42,792 --> 00:55:43,833 - Fotógrafo de... 1233 00:55:43,917 --> 00:55:46,250 El Dallas Times Herald obtuvo algunos Grandes tomas de ellos. 1234 00:55:47,167 --> 00:55:48,417 Nunca publicado. 1235 00:55:50,875 --> 00:55:53,250 No puedo decir que sea una sorpresa. más. 1236 00:55:54,333 --> 00:55:57,375 Los llevaron a la oficina del sheriff y los dejaron ir. 1237 00:55:57,458 --> 00:55:59,583 No hay registro de que alguna vez hayan existido cuestionado. 1238 00:55:59,792 --> 00:56:01,208 Mire bien, jefe. 1239 00:56:01,292 --> 00:56:03,208 Cualquiera de ellos se parece a los vagabundos ¿te acuerdas? 1240 00:56:03,958 --> 00:56:05,667 Estos dos parecen bastante jóvenes. 1241 00:56:05,958 --> 00:56:08,417 Ni un solo cuello o puño deshilachado, 1242 00:56:08,500 --> 00:56:11,042 nuevos cortes de pelo, afeitados frescos, manos limpias, 1243 00:56:11,125 --> 00:56:12,417 zapato de piel nuevo. 1244 00:56:12,500 --> 00:56:14,292 Bueno, ¿quiénes son entonces? 1245 00:56:15,542 --> 00:56:16,958 - Hola, Susie. - Hola. 1246 00:56:17,042 --> 00:56:18,750 - Lamento llegar tarde. - Vamos, siéntate. 1247 00:56:21,167 --> 00:56:24,208 Podría ser esto. Podría ser esto. Empecemos a buscarlos. 1248 00:56:24,292 --> 00:56:25,875 - ¿Qué pasa con ese hombre del ferrocarril? 1249 00:56:25,958 --> 00:56:27,042 - ¿Lee Bowers? 1250 00:56:27,333 --> 00:56:29,167 Vi a esos hombres en la valla. 1251 00:56:30,042 --> 00:56:32,917 Cementerio. Muerto. Agosto de este año. 1252 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 - Accidente de coche único... 1253 00:56:34,583 --> 00:56:36,875 en una carretera vacía en Midlothian, Texas. 1254 00:56:36,958 --> 00:56:40,250 El doctor dijo que estaba en algún tipo de Extraño shock cuando murió. 1255 00:56:40,708 --> 00:56:42,458 Necesitamos encontrar más testigos, Lou. 1256 00:56:42,958 --> 00:56:45,375 Bueno, estaba Rose Cheramie, una puta. 1257 00:56:45,458 --> 00:56:48,375 Ella dijo que era una traficante de drogas para Jack Rubí. 1258 00:56:48,958 --> 00:56:49,875 Y... 1259 00:56:49,958 --> 00:56:53,083 ella dijo que Ruby conocía a Oswald durante años. 1260 00:56:53,250 --> 00:56:54,542 ¿Podemos hablar con ella? 1261 00:56:55,250 --> 00:56:56,167 Ella también está muerta. 1262 00:56:56,458 --> 00:56:57,292 - Golpea y huye. - Ay, mamá. 1263 00:57:02,875 --> 00:57:05,375 ¿Por qué no vamos directo al boca de caballo, jefe? 1264 00:57:05,792 --> 00:57:09,125 Jack Ruby se ha estado pudriendo en Dallas celda de cárcel por tres años. 1265 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 Quizás esté listo para colapsar. 1266 00:57:10,708 --> 00:57:11,458 No puedo hacerlo, Bill. 1267 00:57:11,542 --> 00:57:15,042 Si acudimos a él, nuestra investigación llegará las portadas al amanecer, ¿de acuerdo? 1268 00:57:15,125 --> 00:57:16,833 Nos explotará en la cara. 1269 00:57:17,167 --> 00:57:19,083 Susie, ¿qué descubriste? ¿En Oswald? 1270 00:57:19,167 --> 00:57:21,708 Negativo en sus registros fiscales. 1271 00:57:21,792 --> 00:57:22,750 Clasificado. 1272 00:57:22,833 --> 00:57:25,583 La primera vez que sé que un fiscal del distrito no puede obtener un registro de impuestos. 1273 00:57:26,167 --> 00:57:29,417 Así que preparé una lista de todos los Archivos de la CIA sobre Oswald 1274 00:57:29,500 --> 00:57:32,042 que formaban parte del Informe Warren y los pedí. 1275 00:57:32,125 --> 00:57:34,458 - Hay alrededor de 1.200 documentos. - Oh. 1276 00:57:34,833 --> 00:57:36,625 Y no puedo conseguir uno de ellos. 1277 00:57:36,708 --> 00:57:40,292 Todo clasificado como secreto por motivos. de seguridad nacional. 1278 00:57:40,500 --> 00:57:42,417 Me dieron su escuela primaria registros! 1279 00:57:42,500 --> 00:57:45,333 - ¡Es un estudio de su vello púbico! 1280 00:57:45,417 --> 00:57:47,458 Niño solitario, sin padre. 1281 00:57:47,542 --> 00:57:49,542 Se une a la Infantería de Marina a los 17 años. 1282 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Él aprende ruso, 1283 00:57:51,667 --> 00:57:53,583 actúa abiertamente marxista, 1284 00:57:53,667 --> 00:57:57,167 pero está destinado en un lugar ultrasecreto base aérea en Japón, 1285 00:57:57,250 --> 00:58:00,083 donde U2 espía los vuelos sobre Rusia originar. 1286 00:58:00,708 --> 00:58:04,708 Ha sido dado de baja de la Infantería de Marina, supuestamente porque su madre está enferma. 1287 00:58:04,792 --> 00:58:06,042 Se queda en casa tres días, 1288 00:58:06,125 --> 00:58:08,333 luego con un billete de 1.500 dolares 1289 00:58:08,417 --> 00:58:11,333 de una cuenta bancaria de 203 dólares, él va a Moscú. 1290 00:58:11,417 --> 00:58:12,625 Sr. Oswald, ¿entiende? 1291 00:58:12,708 --> 00:58:14,667 la gravedad de la acción que estás a punto de tomar? 1292 00:58:14,750 --> 00:58:17,958 Sí, lo hago, señor, y también soy muy familiar... 1293 00:58:19,958 --> 00:58:22,667 Deseo renunciar a mi ciudadanía, 1294 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 y convertirse en ciudadano soviético. 1295 00:58:26,125 --> 00:58:28,000 les voy a dar a conocer 1296 00:58:28,083 --> 00:58:30,292 toda la información que tengo sobre el Cuerpo de Marines. 1297 00:58:30,375 --> 00:58:33,958 Y desaparece durante seis semanas, presumiblemente con la KGB. 1298 00:58:34,250 --> 00:58:36,875 Finalmente lo trasladan a una radio. fábrica en Minsk, 1299 00:58:36,958 --> 00:58:40,292 donde vive tan alto como alguna vez lo ha hecho. 1300 00:58:40,500 --> 00:58:42,667 Le han dado 5.000 rublos. 1301 00:58:42,750 --> 00:58:45,083 un apartamento espacioso con balcón, 1302 00:58:45,583 --> 00:58:47,667 tiene aventuras con chicas locales. 1303 00:58:47,750 --> 00:58:49,958 - Tiene sentido, es portavoz. 1304 00:58:50,042 --> 00:58:52,917 Pero... pero él nunca escribe, habla, 1305 00:58:53,000 --> 00:58:55,167 o hace alguna propaganda para los rusos. 1306 00:58:55,708 --> 00:58:57,583 Conoce a Marina... 1307 00:58:57,667 --> 00:59:00,167 cuyo tío es coronel en inteligencia soviética, 1308 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 en un baile sindical. 1309 00:59:02,583 --> 00:59:04,875 Por cierto, ella cree que es ruso. él habla. 1310 00:59:04,958 --> 00:59:06,625 Seis semanas después se casan... 1311 00:59:06,958 --> 00:59:07,750 tener una hija. 1312 00:59:08,292 --> 00:59:10,292 La única explicación para el trato real 1313 00:59:10,375 --> 00:59:12,417 puede ser que él sí les dio secretos de radar, 1314 00:59:12,500 --> 00:59:13,833 o secretos falsos. 1315 00:59:13,917 --> 00:59:16,167 Seis meses después de su llegada en Rusia, 1316 00:59:16,250 --> 00:59:19,000 U2 de Francis Gary Powers vuelo espía 1317 00:59:19,083 --> 00:59:20,750 cae en Rusia. 1318 00:59:20,833 --> 00:59:22,500 Ese avión era intocable. 1319 00:59:23,000 --> 00:59:25,833 Powers insinuó que Oswald podría le han dado a los rusos 1320 00:59:25,917 --> 00:59:27,500 suficientes datos para alcanzarlo. 1321 00:59:27,583 --> 00:59:29,458 Y como resultado directo... 1322 00:59:29,542 --> 00:59:32,333 la cumbre de paz entre Jruschov y Eisenhower fracasó. 1323 00:59:32,417 --> 00:59:33,708 No puedo evitar pensar... 1324 00:59:33,958 --> 00:59:37,667 tal vez alguien en nuestro ejército no quería que se lleve a cabo la conferencia de paz. 1325 00:59:37,750 --> 00:59:39,917 - Susie, vamos. - ¡Quizás Oswald fue parte de eso! 1326 00:59:40,000 --> 00:59:42,583 - Susie, eres asistente del fiscal del distrito, ¿recuerdas? - Se vuelve más raro. 1327 00:59:42,667 --> 00:59:44,583 Sólo quédate con lo que puedas probar. en la corte. 1328 00:59:44,667 --> 00:59:45,792 - ¿Hechos? ¿Quieres hechos? - Por favor. 1329 00:59:45,875 --> 00:59:47,458 - Susie, no te desvíes. - De 1945 al 59-- 1330 00:59:47,542 --> 00:59:50,208 ¿Cómo regresa a Estados Unidos? Ese es el punto, ¿de acuerdo? 1331 00:59:50,292 --> 00:59:52,667 - ¿Tiene algún problema con el tío Sam? - ¡No! Ninguno. 1332 00:59:52,750 --> 00:59:56,167 El Departamento de Estado le emite una nueva pasaporte dentro de las 48 horas, 1333 00:59:56,250 --> 00:59:58,125 y le presta el dinero para viajar. 1334 00:59:58,833 --> 01:00:01,583 Nunca ha investigado ni acusado por la marina 1335 01:00:01,667 --> 01:00:04,208 - por revelar información clasificada. 1336 01:00:04,292 --> 01:00:05,458 O, hasta donde sabemos, 1337 01:00:05,542 --> 01:00:07,208 interrogado por la CIA! 1338 01:00:07,292 --> 01:00:09,333 El hijo de puta debería haber sido procesado como traidor 1339 01:00:09,417 --> 01:00:10,958 en el momento en que bajó el barco. 1340 01:00:12,125 --> 01:00:14,250 ¿Qué pasa con Marina? ¿Tiene algún problema para salir? 1341 01:00:14,333 --> 01:00:15,167 ¡No! Ninguno tampoco. 1342 01:00:15,250 --> 01:00:16,250 No, es extraño. 1343 01:00:16,333 --> 01:00:19,417 Es casi imposible conseguirlo. Amigos rusos fuera. 1344 01:00:19,500 --> 01:00:22,083 Este es un hombre que ha desertado. una vez ya. 1345 01:00:22,167 --> 01:00:22,917 Es una locura. 1346 01:00:23,000 --> 01:00:24,167 Gente común... 1347 01:00:24,250 --> 01:00:27,667 los ponen en la lista negra por tener afiliaciones izquierdistas. 1348 01:00:27,750 --> 01:00:29,167 - No cuadra, ¿verdad? 1349 01:00:29,250 --> 01:00:33,042 Lo siguiente que sabemos es que vive en Dallas-Fort Worth Octubre '62... 1350 01:00:33,125 --> 01:00:34,167 trabajando seis meses 1351 01:00:34,250 --> 01:00:36,083 - en Jaggars-Chiles-Stovall. 1352 01:00:36,167 --> 01:00:40,083 Esta es una firma fotográfica que contrata para hacer mapas para el ejército estadounidense. 1353 01:00:40,750 --> 01:00:44,292 Oswald se hace amigo de los blancos comunidad rusa de Dallas, 1354 01:00:44,375 --> 01:00:46,542 - todos anticomunistas rabiosos. 1355 01:00:46,625 --> 01:00:47,458 Es extraño. 1356 01:00:47,542 --> 01:00:50,250 - Su mejor amigo es un petrolero... 1357 01:00:50,667 --> 01:00:52,958 llamado George de Mohrenschildt, 1358 01:00:53,083 --> 01:00:55,375 que es unos 35 años mayor que Osvaldo, 1359 01:00:55,458 --> 01:00:58,917 quien solo tiene 23 años y supuestamente se rompió. 1360 01:00:59,000 --> 01:01:03,250 De Mohrenschildt es miembro de la club petrolero de dallas, 1361 01:01:03,333 --> 01:01:04,667 habla cinco idiomas, 1362 01:01:04,750 --> 01:01:07,375 y estuvo en la inteligencia francesa de Vichy durante la guerra. 1363 01:01:07,458 --> 01:01:08,750 - También se rumorea que fue 1364 01:01:08,833 --> 01:01:10,375 un simpatizante nazi. 1365 01:01:10,458 --> 01:01:12,875 Creo que realmente hablas como un paleto... 1366 01:01:12,958 --> 01:01:17,667 De Mohrenschildt hace un dibujo de Oswald como intelectual, culto, 1367 01:01:17,750 --> 01:01:18,917 habla excelente ruso, 1368 01:01:19,000 --> 01:01:21,167 un hombre que adoraba a JFK. 1369 01:01:23,917 --> 01:01:24,875 Oh. 1370 01:01:24,958 --> 01:01:27,958 Creo que ha cometido algunos errores. respecto de Cuba. 1371 01:01:28,042 --> 01:01:31,125 Creo que está haciendo un trabajo bastante bueno. 1372 01:01:31,208 --> 01:01:34,708 Si lo logra, en mi opinión, Creo que será un gran presidente. 1373 01:01:34,792 --> 01:01:36,333 - Uno muy guapo también. - Sí. 1374 01:01:36,417 --> 01:01:39,375 Ese es el paisaje, Susie. Ahora no te desvíes. 1375 01:01:39,458 --> 01:01:43,083 Este es el mismo hombre que, en definitiva, clavó a Oswald en la Comisión Warren 1376 01:01:43,167 --> 01:01:46,458 como un hombre potencialmente violento, y lo vinculó con el rifle. 1377 01:01:46,542 --> 01:01:49,958 Bueno, en ese sentido, Castro es un experimentador. 1378 01:01:56,042 --> 01:01:57,667 ¿Qué tienes ahí? 1379 01:01:59,083 --> 01:02:00,750 ¿Tienes un rifle ahí? 1380 01:02:01,833 --> 01:02:02,833 Lee... 1381 01:02:02,917 --> 01:02:03,792 Dime. 1382 01:02:04,542 --> 01:02:06,333 ¿A qué estás disparando? 1383 01:02:06,417 --> 01:02:07,750 ¿Conejos o fascistas? 1384 01:02:08,000 --> 01:02:09,042 Yo eh.... 1385 01:02:09,125 --> 01:02:10,625 - Yo cazo. - ¿Cazas? 1386 01:02:10,708 --> 01:02:11,458 Mmmm. 1387 01:02:11,542 --> 01:02:12,417 Hillbillies. 1388 01:02:12,500 --> 01:02:15,042 No sabemos que es la CIA. circulemoslo muy probable. 1389 01:02:15,125 --> 01:02:16,792 - Está bien. - Llámalo el encargado de Oswald. 1390 01:02:17,042 --> 01:02:19,750 Los Oswald son presentados por George de Mohrenschildt 1391 01:02:19,833 --> 01:02:21,833 - a Janet y Bill Williams. 1392 01:02:21,917 --> 01:02:23,708 soy ingeniero para Helicóptero Bell. 1393 01:02:23,792 --> 01:02:25,000 Es a través de Janet Williams 1394 01:02:25,083 --> 01:02:27,708 - en octubre del 63 1395 01:02:27,792 --> 01:02:29,625 que Lee consigue el trabajo en el almacén 1396 01:02:29,708 --> 01:02:32,458 justo en Elm Street en el depositario de libros. 1397 01:02:32,875 --> 01:02:35,500 Presumiblemente para que ahora pueda hacer ejercicio. su intelecto 1398 01:02:35,583 --> 01:02:38,125 apilar textos escolares en un dólar 25 la hora. 1399 01:02:39,375 --> 01:02:42,625 Marina pelea a menudo con Lee. sobre muchas cosas. 1400 01:02:45,208 --> 01:02:47,458 Su secreto, su falta de dinero... 1401 01:02:48,833 --> 01:02:51,125 Ella dice que Lee no es sexualmente adecuado. 1402 01:02:51,417 --> 01:02:53,708 - ¡Lee, la lastimarás! ¡La lastimarás! 1403 01:02:54,000 --> 01:02:56,250 - Lee la golpea en varias ocasiones. 1404 01:02:57,333 --> 01:03:00,167 Ahora, a la edad de 24 años, alquila una pequeña habitación en Dallas 1405 01:03:00,250 --> 01:03:02,500 bajo el alias de O. H. Lee. 1406 01:03:02,583 --> 01:03:04,125 ¿Quieres mirar la televisión? 1407 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 - ¿Se encuentra bien, señor Lee? 1408 01:03:06,458 --> 01:03:08,000 No, gracias. Estoy bien. 1409 01:03:09,333 --> 01:03:13,000 Todo lo que puedo saber sobre el Williams es que sus declaraciones de impuestos estén clasificadas, 1410 01:03:13,083 --> 01:03:15,917 y que Bill Williams tiene enlaces a través de su familia 1411 01:03:16,000 --> 01:03:17,167 - a la CIA, 1412 01:03:17,250 --> 01:03:19,333 y hace trabajos clasificados para Helicóptero Bell. 1413 01:03:20,250 --> 01:03:22,208 - La conveniente separación de Bill de Janet 1414 01:03:22,292 --> 01:03:24,500 permite que Marina se mude a su casa, 1415 01:03:24,667 --> 01:03:27,250 donde de repente se convierte La mejor amiga de Marina. 1416 01:03:27,333 --> 01:03:28,542 - Y, allí, 1417 01:03:28,625 --> 01:03:30,583 - Marina y Lee tienen una segunda hija. - Tengo que irme... 1418 01:03:31,042 --> 01:03:33,208 - Tengo que irme... 1419 01:03:33,292 --> 01:03:34,750 - Sólo por un rato. 1420 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 - ¿Qué le pasa a esta familia? 1421 01:03:37,292 --> 01:03:38,958 - Amo a Lee... 1422 01:03:39,375 --> 01:03:41,917 Y yo... lo siento. 1423 01:03:42,000 --> 01:03:43,083 ¿Lo sientes por él? 1424 01:03:44,417 --> 01:03:45,167 Sí. 1425 01:03:45,250 --> 01:03:46,000 Cuando lo arrestan, 1426 01:03:46,083 --> 01:03:48,250 Marina lo entierra con el público. 1427 01:03:48,333 --> 01:03:51,917 Su descripción de él es la de un Hombre psicótico y violento. 1428 01:03:52,000 --> 01:03:53,625 Tengo demasiados hechos... 1429 01:03:53,708 --> 01:03:55,708 y los hechos me dicen... 1430 01:03:55,792 --> 01:03:58,000 que Lee disparó a Kennedy. 1431 01:03:58,083 --> 01:04:00,208 Después la mantuvieron encerrada. durante dos meses, 1432 01:04:00,292 --> 01:04:01,750 rodeado de gente federal, 1433 01:04:01,833 --> 01:04:03,583 por temor a que la deportaran a Rusia. 1434 01:04:04,000 --> 01:04:07,125 Muy bien, la pobre mujer probablemente estaba Sufriendo de agotamiento nervioso. 1435 01:04:07,458 --> 01:04:09,125 - Le enseñaron a responder. 1436 01:04:09,625 --> 01:04:12,625 Y cuando crean que ella está lista, le compran vestidos nuevos, 1437 01:04:12,750 --> 01:04:15,167 pulir su apariencia, y sacarla en el momento justo. 1438 01:04:15,250 --> 01:04:17,875 Me gustaría agradecer a Warren Comisión... 1439 01:04:17,958 --> 01:04:19,833 Ahora bien, Oswald no era ningún ángel, eso está claro. 1440 01:04:20,208 --> 01:04:21,167 ¿Pero quién era él? 1441 01:04:22,042 --> 01:04:23,333 Estoy perdido, jefe. 1442 01:04:23,792 --> 01:04:25,333 - ¿Qué estamos diciendo aquí? 1443 01:04:25,417 --> 01:04:27,750 Estamos diciendo que cuando Oswald fue a Rusia, 1444 01:04:27,833 --> 01:04:29,542 él no era un verdadero desertor, 1445 01:04:29,958 --> 01:04:32,042 que era un agente de inteligencia en algún tipo de misión 1446 01:04:32,125 --> 01:04:34,542 para nuestro gobierno y seguimos siendo uno hasta el día de su muerte. 1447 01:04:34,625 --> 01:04:35,500 Eso es lo que estamos diciendo. 1448 01:04:35,792 --> 01:04:38,292 Por lo tanto, porque Oswald apretó el gatillo, 1449 01:04:38,833 --> 01:04:41,500 la comunidad de inteligencia asesinada ¿Su propio comandante en jefe? 1450 01:04:41,833 --> 01:04:43,083 ¿Es eso lo que estás diciendo? 1451 01:04:43,167 --> 01:04:44,625 Te lo haré un poco mejor, Bill. 1452 01:04:45,000 --> 01:04:46,708 Quizás Oswald ni siquiera tiró el gatillo. 1453 01:04:47,458 --> 01:04:51,125 Las pruebas de nitrato indican que ni siquiera había disparó un rifle el 22 de noviembre. 1454 01:04:51,333 --> 01:04:53,125 Y encima de eso, ni siquiera se molestaron en ver 1455 01:04:53,208 --> 01:04:54,875 si el rifle hubiera sido disparado ese día. 1456 01:04:55,583 --> 01:04:57,250 Tenía la huella de la palma de su mano en el arma. 1457 01:04:57,333 --> 01:04:59,042 Bueno, fue al FBI, Bill. 1458 01:04:59,500 --> 01:05:01,667 El FBI no encontró nada. 1459 01:05:02,042 --> 01:05:05,125 Vuelve una semana después y un chico en el departamento de policía de dallas 1460 01:05:05,208 --> 01:05:06,625 - de repente encuentra una huella de palma. 1461 01:05:07,375 --> 01:05:09,917 Por lo que sabemos, podría haber sido Se llevaron a Oswald a la morgue. 1462 01:05:10,125 --> 01:05:11,333 No hay cadena de pruebas. 1463 01:05:11,417 --> 01:05:15,583 Nunca pude entender por qué este tipo ordena un arma rastreable... 1464 01:05:16,208 --> 01:05:17,583 a este apartado postal, 1465 01:05:17,667 --> 01:05:19,625 cuando puede ir a cualquier tienda en Texas, 1466 01:05:20,167 --> 01:05:23,583 dar un nombre falso y salir con un rifle que nunca podrá ser rastreado. 1467 01:05:23,667 --> 01:05:25,042 Para incriminarlo, obviamente. 1468 01:05:25,125 --> 01:05:27,500 Hay mucho humo allí pero hay algo de fuego. 1469 01:05:27,583 --> 01:05:29,458 Estamos hablando de nuestro gobierno, aquí. 1470 01:05:29,542 --> 01:05:32,208 No, estamos hablando de un crimen, Bill. Puro y simple. 1471 01:05:32,583 --> 01:05:36,125 Todos ustedes tienen que empezar a pensar en una manera diferente. nivel, como lo hace la CIA. 1472 01:05:36,500 --> 01:05:38,583 Ahora estamos a través del espejo, aquí, gente. 1473 01:05:39,583 --> 01:05:40,625 El blanco es negro. 1474 01:05:41,833 --> 01:05:42,958 Y el negro es blanco. 1475 01:05:44,333 --> 01:05:47,000 Quizás Oswald sea exactamente lo que dijo que lo era. 1476 01:05:47,792 --> 01:05:48,583 Un chivo expiatorio. 1477 01:05:54,958 --> 01:05:57,000 Es increíble. ¿Estabas aquí? 1478 01:05:57,083 --> 01:05:58,167 Sí, señor. 1479 01:05:58,292 --> 01:05:59,708 Aquí es donde estaba sentado. 1480 01:06:00,083 --> 01:06:03,667 Los disparos vinieron cerca de ese palo de madera. valla por ahí, 1481 01:06:04,625 --> 01:06:06,542 - cerca del paso elevado. 1482 01:06:06,750 --> 01:06:11,083 Y vi a un hombre correr desde la cerca hacia esos vagones de ferrocarril. 1483 01:06:11,167 --> 01:06:13,500 Se lo dejé muy claro al gente de Warren 1484 01:06:13,583 --> 01:06:16,750 que uno de los tiros vino por detrás esa valla. 1485 01:06:16,958 --> 01:06:19,500 Escuché el informe vi salir el humo 1486 01:06:19,583 --> 01:06:21,375 - a seis u ocho pies del suelo, 1487 01:06:21,458 --> 01:06:23,458 - justo debajo de esos árboles. 1488 01:06:23,542 --> 01:06:25,625 - Nosotros, eh, los cuatro... 1489 01:06:25,708 --> 01:06:27,125 - todos los ferroviarios... 1490 01:06:27,208 --> 01:06:28,792 - visto sobre lo mismo. 1491 01:06:29,000 --> 01:06:31,625 El humo vino desde atrás. el seto. 1492 01:06:31,708 --> 01:06:33,708 Estaba parado al lado de mi amigo, María Moorman, 1493 01:06:33,792 --> 01:06:35,750 quien tomó la fotografía cuando él fue asesinado. 1494 01:06:35,917 --> 01:06:38,250 - Eh... 1495 01:06:38,333 --> 01:06:41,958 Bajé a la acera y grité: "¡Hola, señor presidente!" 1496 01:06:42,042 --> 01:06:43,750 ¡Mira aquí! 1497 01:06:45,542 --> 01:06:47,083 Y entonces sonaron los disparos. 1498 01:06:49,250 --> 01:06:51,083 María cayó al suelo de inmediato. 1499 01:06:51,167 --> 01:06:54,292 Ella gritaba: "Están disparando, ¡Están disparando, agáchate!" 1500 01:06:55,500 --> 01:06:56,625 Me quedé allí mirando. 1501 01:06:58,208 --> 01:06:59,500 El conductor se había detenido. 1502 01:07:00,958 --> 01:07:02,625 No sé qué pasó con ese conductor. 1503 01:07:03,542 --> 01:07:04,500 Entonces... 1504 01:07:05,417 --> 01:07:06,917 por el rabillo del ojo... 1505 01:07:08,125 --> 01:07:10,083 Vi un destello de luz entre los arbustos... 1506 01:07:11,000 --> 01:07:12,083 y ese último disparo.... 1507 01:07:14,000 --> 01:07:15,333 acaba de arrancarle la cabeza. 1508 01:07:16,750 --> 01:07:20,750 Miré hacia arriba y vi humo saliendo allá, en la loma. 1509 01:07:20,833 --> 01:07:23,417 Vinimos por aquí para buscar huellas. 1510 01:07:23,792 --> 01:07:27,000 Esa mañana llovió, y encontramos un montón. 1511 01:07:27,625 --> 01:07:28,625 Colillas de cigarro... 1512 01:07:28,875 --> 01:07:31,458 y alguien se había parado por aquí. 1513 01:07:37,458 --> 01:07:39,083 Ese es un buen lugar jefe. 1514 01:07:40,333 --> 01:07:41,208 Para el tiro en la cabeza. 1515 01:07:43,250 --> 01:07:45,167 Todo estaba simplemente congelado. 1516 01:07:46,000 --> 01:07:48,208 Parecía que la gente ni siquiera respirando. 1517 01:07:48,833 --> 01:07:50,542 Como si estuvieras mirando una foto. 1518 01:07:53,250 --> 01:07:54,708 Excepto por este hombre. 1519 01:07:55,917 --> 01:07:57,583 Vi a este hombre 1520 01:07:57,667 --> 01:08:01,875 corriendo desde la esquina del libro depósito hacia el estacionamiento. 1521 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 Eran alrededor de las 11:00 de la mañana. 1522 01:08:04,167 --> 01:08:06,833 Y yo conducía hacia el oeste por Elm Street hacia el Triple Paso Subterráneo 1523 01:08:06,917 --> 01:08:07,958 en un coche alquilado. 1524 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 Un Valiant azul claro. 1525 01:08:10,583 --> 01:08:12,292 Nunca olvidaré ese día. 1526 01:08:12,625 --> 01:08:16,292 Había bastante tráfico y Se detuvo junto a esta camioneta verde. 1527 01:08:16,625 --> 01:08:18,625 Y recuerdo que fue muy notable 1528 01:08:18,708 --> 01:08:21,583 porque tenía una de sus ruedas estacionada al lado de la acera. 1529 01:08:21,667 --> 01:08:23,542 Y luego, cuando vi el arma, Pensé... 1530 01:08:24,458 --> 01:08:25,333 Bueno... 1531 01:08:25,875 --> 01:08:27,750 El Servicio Secreto no es muy secreto. 1532 01:08:28,250 --> 01:08:31,292 Luego, a la mañana siguiente, el sábado, Bajé a la oficina del FBI 1533 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 y los agentes me mostraron algunas fotografías 1534 01:08:33,708 --> 01:08:35,625 y escogí tres fotos que parecía 1535 01:08:35,708 --> 01:08:37,542 generalmente me gusta el conductor del camión. 1536 01:08:38,333 --> 01:08:39,417 Ese es el hombre. 1537 01:08:40,000 --> 01:08:42,625 ¿Quieres decir que identificaste a Jack Ruby? el sabado? 1538 01:08:42,750 --> 01:08:43,542 Así es. 1539 01:08:43,625 --> 01:08:45,292 ¿El día antes de dispararle a Oswald? 1540 01:08:45,583 --> 01:08:48,000 Así es. Cuando lo vi en la televisión... 1541 01:08:48,667 --> 01:08:49,417 Me quedé en shock. 1542 01:08:49,500 --> 01:08:51,083 recurrí a mi familia y dije, 1543 01:08:51,167 --> 01:08:52,875 "Ese es el hombre que vi en el camión". 1544 01:08:54,125 --> 01:08:57,292 Pero no parecías tan seguro en tu Declaración ante la Comisión Warren. 1545 01:08:57,375 --> 01:08:58,375 ¿Qué pasa con estos otros? 1546 01:08:58,458 --> 01:09:00,083 Dijiste uno de ellos podría ser él. 1547 01:09:01,583 --> 01:09:04,500 Se parecen un poco a él pero estoy seguro de que este es el hombre. 1548 01:09:05,042 --> 01:09:07,542 Bueno, era a él a quien estaba persiguiendo. la loma cubierta de hierba. 1549 01:09:09,375 --> 01:09:11,625 Pensé que tal vez nuestros muchachos habían respondió. 1550 01:09:11,750 --> 01:09:13,667 - Y tal vez tengamos uno de ellos. 1551 01:09:13,750 --> 01:09:15,667 Cuando llegué al estacionamiento, 1552 01:09:16,083 --> 01:09:19,458 Todo lo que vi fueron trabajadores del ferrocarril y Lo mejor de Dallas. 1553 01:09:21,042 --> 01:09:22,833 Servicio Secreto, señora. Vienes con nosotros. 1554 01:09:22,917 --> 01:09:25,167 ¡No lo soy! No te conozco. ¡Tenemos que encontrar a este tirador! 1555 01:09:25,250 --> 01:09:27,542 Dije, vendrás con nosotros, y quiero esas fotos en tu bolsillo. 1556 01:09:27,625 --> 01:09:29,167 - ¡No tengo, hijo de puta! 1557 01:09:29,250 --> 01:09:31,417 - Me hizo daño pero bueno. - Solo sonríe y sigue caminando. 1558 01:09:31,500 --> 01:09:34,292 Pero deben haber estado observando todo cosa porque ellos sabían todo 1559 01:09:34,375 --> 01:09:36,125 Mary y yo lo habíamos hecho todo el día. 1560 01:09:36,625 --> 01:09:39,708 Porque supongo que no fue demasiado difícil de encontrar. usando ese impermeable rojo. 1561 01:09:39,792 --> 01:09:41,583 cuantos tiros dijiste ¿escuchaste? 1562 01:09:41,958 --> 01:09:43,375 De cuatro a seis. 1563 01:09:43,708 --> 01:09:44,958 ¡Eso es imposible! 1564 01:09:45,917 --> 01:09:47,292 Escuchaste ecos. 1565 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 ¡Ecos! 1566 01:09:49,875 --> 01:09:53,458 Tenemos tres balas y tres tiros. que vino del depósito de libros. 1567 01:09:53,542 --> 01:09:55,083 Eso es todo lo que estamos dispuestos a decir. 1568 01:09:55,167 --> 01:09:56,042 No, señor. 1569 01:09:56,500 --> 01:09:59,750 Vi a un hombre disparando desde allí. detrás de esa valla. 1570 01:10:00,000 --> 01:10:01,583 Ahora que vas a hacer sobre eso? 1571 01:10:01,667 --> 01:10:03,208 ¡Tienes que salir y atraparlo! 1572 01:10:03,292 --> 01:10:04,667 Ya nos encargamos de eso. 1573 01:10:04,958 --> 01:10:08,625 Sólo oíste tres disparos y estás No hablar de esto con nadie. 1574 01:10:09,333 --> 01:10:10,833 Nadie. ¿Me entiendes? 1575 01:10:11,125 --> 01:10:12,000 Lo cual es extraño, 1576 01:10:12,083 --> 01:10:14,792 Porque han pasado menos de 20 minutos. el asesinato. 1577 01:10:14,875 --> 01:10:15,792 Sácala de aquí. 1578 01:10:15,917 --> 01:10:18,667 sabia que algo estaba torcido como la pata trasera de un perro. 1579 01:10:18,917 --> 01:10:19,750 Efectivamente... 1580 01:10:19,958 --> 01:10:23,542 Cuando leo mi testimonio tal como fue publicado por la Comisión Warren, 1581 01:10:23,625 --> 01:10:25,917 fue una invención desde el principio para terminar. 1582 01:10:26,000 --> 01:10:29,125 Bueno, eso es lo que me molesta. Sr. Garrison, han sido alterados. 1583 01:10:29,333 --> 01:10:30,500 Mis declaraciones. 1584 01:10:31,375 --> 01:10:33,125 Mira, este de aquí dice... 1585 01:10:33,208 --> 01:10:35,750 "Mercer no pudo identificar ninguno de los fotografías 1586 01:10:35,833 --> 01:10:37,792 "como siendo idéntica a la persona que ella había observado 1587 01:10:37,875 --> 01:10:40,083 encorvado sobre la rueda del green Camioneta Ford”. 1588 01:10:40,167 --> 01:10:41,125 Bueno, eso no es cierto. 1589 01:10:41,208 --> 01:10:44,333 Nunca dije tal cosa Lo reconocí y se lo dije. 1590 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 tomemos tu tiempo, estar seguro. 1591 01:10:46,292 --> 01:10:47,208 Estoy seguro de que. 1592 01:10:47,292 --> 01:10:49,292 Y luego aquí en Dallas informe del sheriff, 1593 01:10:49,375 --> 01:10:51,333 esto es realmente extraño. 1594 01:10:51,417 --> 01:10:54,083 Ves esa firma notariada, ¿verdad? que hay al final de cada página? 1595 01:10:55,042 --> 01:10:56,083 Esa no es mi firma. 1596 01:10:56,333 --> 01:10:59,667 Y nunca hubo ningún notario presente durante cualquiera de mis interrogatorios. 1597 01:11:01,542 --> 01:11:04,083 Señora Mercer, Como ex hombre del FBI, es... 1598 01:11:05,833 --> 01:11:07,625 Es difícil aceptar esto. 1599 01:11:08,875 --> 01:11:11,542 Beverly, cuéntale al Sr. Garrison sobre el Club Carrusel. 1600 01:11:13,958 --> 01:11:14,833 Bueno. 1601 01:11:17,917 --> 01:11:19,917 Bueno, yo solía ir allí. mucho que ver Jack, 1602 01:11:20,000 --> 01:11:22,083 y especialmente mi amiga Jada, que bailó allí. 1603 01:11:22,625 --> 01:11:26,333 Era el verdadero lugar de diversión de la ciudad. Todos vinieron. 1604 01:11:26,875 --> 01:11:30,208 Empresarios, políticos de Austin, Los amigos de LBJ. 1605 01:11:30,750 --> 01:11:32,708 Dallas era una ciudad lenta ¡en aquel entonces! 1606 01:11:32,792 --> 01:11:34,208 Quiero decir que masticaste palillos de dientes. 1607 01:11:34,292 --> 01:11:36,917 - jugaba dominó, escupía, salía con policías, 1608 01:11:37,000 --> 01:11:38,792 - pero Jack, eso fue emocionante. 1609 01:11:38,875 --> 01:11:40,417 - Siempre hubo policías allí. 1610 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 - A Jack le gustaban... 1611 01:11:42,083 --> 01:11:44,250 aunque solía tirar los borrachos mismos. 1612 01:11:44,333 --> 01:11:46,875 Él era una especie de En realidad, un hombre de temperamento violento. 1613 01:11:46,958 --> 01:11:47,958 ¡Oye, cómo estás! 1614 01:11:48,042 --> 01:11:50,708 Ya sabes, todos en esos Días sabía que Jack estaba en la mafia. 1615 01:11:50,792 --> 01:11:52,042 ¡Oye, cariño! 1616 01:11:52,125 --> 01:11:53,542 Los policías de aquel entonces... 1617 01:11:53,625 --> 01:11:55,000 - eran malos. - Hola, Tippit. 1618 01:11:55,083 --> 01:11:57,458 Te extorsionarían por el dinero. en tu bolsillo. 1619 01:11:57,667 --> 01:11:59,042 Ya sabes, hubo este caso... 1620 01:11:59,125 --> 01:12:01,208 - Sí, um, Beverly, ¿qué pasa con Lee? 1621 01:12:01,292 --> 01:12:03,000 - ¡Beverly, ven aquí! - Bueno... 1622 01:12:03,083 --> 01:12:06,125 Una vez entré y Jack me presentó. a estos dos chicos. 1623 01:12:06,208 --> 01:12:07,125 - ¡Hola! - Hola bebé. 1624 01:12:07,208 --> 01:12:08,875 Él dice: "Beverly, me gustaría que conocer a mi amigo Lee." 1625 01:12:08,958 --> 01:12:10,500 quiero que conozcas a mi amigo, Lee Osvaldo. 1626 01:12:10,583 --> 01:12:13,292 no recuerdo el el nombre de otro chico, 1627 01:12:13,667 --> 01:12:16,083 pero era un tipo de aspecto extraño. 1628 01:12:16,458 --> 01:12:18,292 Tenía estas cejas. 1629 01:12:18,375 --> 01:12:20,167 ¡Parecía un buitre! 1630 01:12:21,500 --> 01:12:22,458 Bueno... 1631 01:12:22,542 --> 01:12:26,000 Lee no causó mucha impresión. Él era... um... 1632 01:12:26,083 --> 01:12:28,208 - Bueno, realmente no era muy guapo. 1633 01:12:28,292 --> 01:12:30,583 y no parecía haberlo hecho cualquier dinero. 1634 01:12:30,667 --> 01:12:34,333 Y él estaba de mal humor, así que no lo hice. Préstale mucha atención. 1635 01:12:36,083 --> 01:12:39,417 Sabes, puede que no recuerde un nombre, pero siempre recuerdo una cara. 1636 01:12:41,208 --> 01:12:43,708 Luego, un par de semanas después, cuando lo vi. en la televisión... 1637 01:12:44,833 --> 01:12:46,875 grité, "¡Dios mío! ¡Ese es él!" 1638 01:12:47,750 --> 01:12:49,167 "¡Ese es el amigo de Jack!" 1639 01:12:51,042 --> 01:12:52,667 ¿Quieres testificar? ¿Beverly? 1640 01:12:55,042 --> 01:12:56,250 No me parece. 1641 01:12:56,333 --> 01:12:58,458 Ahora pensé que cuando vinimos aquí, teníamos un acuerdo. 1642 01:13:02,042 --> 01:13:04,500 no quiero convertirme en otro estadística, como ella. 1643 01:13:04,583 --> 01:13:06,583 Podríamos llamarte, Beverly. podríamos llamarte. 1644 01:13:06,667 --> 01:13:09,917 Si pueden matar al Presidente de la Estados Unidos... 1645 01:13:11,708 --> 01:13:15,333 ¿Crees que lo van a pensar dos veces? ¿Sobre una corista de poca monta como yo? 1646 01:13:21,458 --> 01:13:23,458 Entiendo la presión que estás bajo, Beverly. 1647 01:13:24,583 --> 01:13:26,167 No creas ni por un minuto que no lo hago. 1648 01:13:27,667 --> 01:13:28,875 Ambos lo hacemos. 1649 01:13:34,667 --> 01:13:36,792 Señor Presidente del Tribunal Supremo... 1650 01:13:36,917 --> 01:13:40,792 Entiendes que no puedo decirle ¿La verdad aquí, en Dallas? 1651 01:13:41,583 --> 01:13:44,292 Hay gente aquí que no me quiere. para decir la verdad... 1652 01:13:45,083 --> 01:13:46,708 quien no quiere que tenga ¿un nuevo juicio? 1653 01:13:46,792 --> 01:13:50,333 Sr. Ruby, no veo por qué no lo hace. solo dínoslo ahora. 1654 01:13:50,583 --> 01:13:52,417 ¡Mi vida está en peligro! 1655 01:13:52,500 --> 01:13:55,000 Si me pides que vuelva a Washington contigo, 1656 01:13:55,083 --> 01:13:57,750 Eso es si quieres escuchar más. testimonio mío, 1657 01:13:58,583 --> 01:14:00,167 ¿Puedes hacer eso? ¿puedes llevarme contigo? 1658 01:14:00,250 --> 01:14:04,750 No, eso no se pudo hacer. No habría ningún lugar seguro para ti. 1659 01:14:04,833 --> 01:14:07,417 No somos agentes del orden. 1660 01:14:08,417 --> 01:14:11,792 Sr. Ruby, hay mucho en juego. en este asunto. 1661 01:14:12,750 --> 01:14:14,708 Mira, si me eliminan... 1662 01:14:14,792 --> 01:14:19,250 no habrá manera de saber nada de la verdad relativa a mi situación. 1663 01:14:21,000 --> 01:14:23,208 Y, en consecuencia, una forma completamente nueva. del gobierno 1664 01:14:23,292 --> 01:14:25,083 va a apoderarse de este país. 1665 01:14:25,750 --> 01:14:26,583 ¡Sí! 1666 01:14:27,000 --> 01:14:29,792 Y sé que no viviré para verte en algún otro momento. 1667 01:14:30,792 --> 01:14:32,167 Porque quiero decir la verdad... 1668 01:14:32,250 --> 01:14:35,125 y luego... Quiero dejar este mundo. 1669 01:14:37,833 --> 01:14:41,333 La película de Zapruder establece tres disparos en 5,6 segundos. 1670 01:14:42,375 --> 01:14:44,125 Aquí. 1671 01:14:44,583 --> 01:14:45,792 Soy Osvaldo. 1672 01:14:47,000 --> 01:14:47,792 Mide el tiempo. 1673 01:14:49,417 --> 01:14:50,375 - Ir. 1674 01:14:56,000 --> 01:14:56,750 ¿Tiempo? 1675 01:14:56,958 --> 01:14:58,625 Entre seis y siete segundos. 1676 01:14:58,708 --> 01:15:00,083 Y eso sin apuntar realmente. 1677 01:15:00,167 --> 01:15:03,833 La clave es que llegaron el segundo y tercer disparo. casi uno encima del otro. 1678 01:15:04,667 --> 01:15:05,833 Se necesita un mínimo... 1679 01:15:06,917 --> 01:15:09,625 2,3 segundos para reciclar esta cosa. 1680 01:15:09,917 --> 01:15:11,750 El otro problema es que había un árbol ahí... 1681 01:15:12,417 --> 01:15:14,208 bloqueando los dos primeros tiros 1682 01:15:14,292 --> 01:15:16,792 en el momento en que ocurren en el Película de Zapruder. 1683 01:15:17,167 --> 01:15:19,417 ¿No dijo algo J. Edgar Hoover? sobre eso? 1684 01:15:19,500 --> 01:15:21,000 Las hojas se habían caído en ¿Noviembre? 1685 01:15:21,083 --> 01:15:23,458 Era un Texas Live Oak, jefe. 1686 01:15:24,042 --> 01:15:26,167 Pierde sus hojas la primera semana. de marzo. 1687 01:15:27,083 --> 01:15:30,333 Toma este Carcano, el del mundo. peor arma de hombro, 1688 01:15:30,417 --> 01:15:33,708 y tratas de alcanzar un objetivo en movimiento a 88 yardas, 1689 01:15:34,292 --> 01:15:36,833 a través de un denso follaje. De ninguna manera. 1690 01:15:36,917 --> 01:15:37,958 Aquí. 1691 01:15:39,917 --> 01:15:42,292 El FBI intentó dos series de pruebas. 1692 01:15:42,375 --> 01:15:45,750 Ninguno de sus francotiradores pudo igualar la actuación de Oswald. 1693 01:15:45,833 --> 01:15:47,042 Ni uno. 1694 01:15:47,167 --> 01:15:49,667 Y Oswald era, en el mejor de los casos, un tiro medio. 1695 01:15:50,250 --> 01:15:52,375 La mira también estaba defectuosa. 1696 01:15:52,917 --> 01:15:55,708 Quiero decir que esta es toda la esencia de el caso para mí. 1697 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 El tipo no pudo disparar. 1698 01:15:59,083 --> 01:16:00,333 - Nadie podría. 1699 01:16:00,750 --> 01:16:03,292 Y vendieron este limón al público americano. 1700 01:16:05,583 --> 01:16:07,875 La película de Zapruder fue la prueba de que No contaba, Lou. 1701 01:16:09,042 --> 01:16:10,500 Tenemos que ponerle las manos encima. 1702 01:16:12,333 --> 01:16:15,542 Eso significa que tenemos que citar Tiempo-Vida. 1703 01:16:16,542 --> 01:16:18,000 Déjame preguntarte algo, Lou. 1704 01:16:18,750 --> 01:16:21,000 ¿Por qué no dispararle a Kennedy cuando se acerca? ¿Houston? 1705 01:16:21,375 --> 01:16:23,375 Hay mucho tiempo. 1706 01:16:24,333 --> 01:16:25,333 Está al descubierto. 1707 01:16:25,417 --> 01:16:27,208 Lo sé, sigo preguntándome lo mismo. 1708 01:16:27,292 --> 01:16:28,208 Es un plano frontal. 1709 01:16:28,292 --> 01:16:30,083 Incluso si lo extrañas por el primer disparo, 1710 01:16:30,250 --> 01:16:32,125 Si acelera, todavía lo tienes para el segundo disparo. 1711 01:16:32,208 --> 01:16:34,583 Ahora, la única razón para esperar para llevarlo a Elm, 1712 01:16:35,250 --> 01:16:38,417 ¿Lo tienes en un triangulado? fuego cruzado, ¿de acuerdo? 1713 01:16:39,042 --> 01:16:41,875 Pusiste un equipo allí abajo en la valla, 1714 01:16:42,000 --> 01:16:44,833 para un tiro frontal, trayectoria plana y baja. 1715 01:16:45,167 --> 01:16:50,000 Pon un tercer equipo aquí abajo. en este edificio, aquí, en un piso bajo, 1716 01:16:50,083 --> 01:16:52,917 Cuando Kennedy llega a la zona de muerte allí, es un tiro de pavo. 1717 01:16:56,208 --> 01:16:57,417 ¿Cuantos hombres? 1718 01:16:57,750 --> 01:16:58,667 Bueno. 1719 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 un tirador, 1720 01:17:00,583 --> 01:17:03,583 un observador en una radio, tal vez tres equipos. 1721 01:17:05,708 --> 01:17:08,750 Yo diría que eran fusileros profesionales. Además, jefe, son gente seria. 1722 01:17:10,000 --> 01:17:10,875 Cazadores. 1723 01:17:13,167 --> 01:17:14,250 Paciente. 1724 01:17:16,208 --> 01:17:18,583 Se necesita habilidad para matar con un rifle, jefe. 1725 01:17:21,708 --> 01:17:24,958 Tienes que darte cuenta, es por eso que ha habido no hay ejecución de un director ejecutivo 1726 01:17:25,042 --> 01:17:26,458 con uno cada 200 años. 1727 01:17:29,458 --> 01:17:30,917 - Tres... 1728 01:17:31,833 --> 01:17:32,792 dos... 1729 01:17:34,500 --> 01:17:35,375 - uno... 1730 01:17:45,208 --> 01:17:47,167 La calle principal está por allí. ¿verdad? 1731 01:17:48,000 --> 01:17:50,250 Ruta original del desfile camino a el Mercado Comercial. 1732 01:17:51,625 --> 01:17:52,958 Está demasiado lejos, ¿verdad? 1733 01:17:53,042 --> 01:17:54,125 Demasiado lejos. 1734 01:17:54,417 --> 01:17:57,667 Tiro imposible, entonces cambian la ruta del desfile, 1735 01:17:58,458 --> 01:17:59,500 tráelo aquí abajo, 1736 01:17:59,583 --> 01:18:01,583 moviéndose a una velocidad normal 25 millas por hora. 1737 01:18:01,667 --> 01:18:04,750 Sabían que la caravana tendría que reducir la velocidad. hasta aproximadamente 10 millas por hora 1738 01:18:04,833 --> 01:18:06,542 - para hacer ese giro allí, 1739 01:18:06,625 --> 01:18:07,958 y ahí es donde lo tienes. 1740 01:18:15,583 --> 01:18:17,625 ¿Quién crees que cambió? ¿La ruta del desfile, Lou? 1741 01:18:17,958 --> 01:18:18,875 Me gana. 1742 01:18:18,958 --> 01:18:21,500 Servicio Secreto, funcionarios de la ciudad, Policía de Dallas. 1743 01:18:21,958 --> 01:18:23,708 ¿Sabes quién era el alcalde? en ese momento? 1744 01:18:24,042 --> 01:18:25,125 Earle Cabell. 1745 01:18:25,708 --> 01:18:27,167 Adivina quién es su hermano. 1746 01:18:27,250 --> 01:18:28,167 ¿OMS? 1747 01:18:28,667 --> 01:18:30,542 - General Carlos Cabell. - ¿OMS? 1748 01:18:30,917 --> 01:18:32,750 Subdirector de la CIA. 1749 01:18:32,833 --> 01:18:36,042 Kennedy lo despidió en el 61 debido a la El fiasco de Bahía de Cochinos. 1750 01:18:37,208 --> 01:18:39,792 Regresó al Pentágono, llamó a Kennedy traidor. 1751 01:18:40,583 --> 01:18:42,125 Cuando vino a Nueva Orleans... 1752 01:18:42,417 --> 01:18:45,750 para dirigirse a la Asociación de Política Exterior, ¿Sabes quién lo presentó? 1753 01:18:45,833 --> 01:18:46,708 ¿OMS? 1754 01:18:47,083 --> 01:18:48,833 Nuestro amigo, Clay Shaw. 1755 01:18:48,917 --> 01:18:50,333 ¿Y la Comisión Warren lo llamó? 1756 01:18:50,750 --> 01:18:52,875 Su jefe era el de Warren. Comisión 1757 01:18:52,958 --> 01:18:55,125 quien manejó todas las pistas hasta el comunidad de inteligencia. 1758 01:18:55,208 --> 01:18:56,417 ¿Allen Dulles? 1759 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 Jefe de la CIA desde el 53. 1760 01:18:59,500 --> 01:19:00,958 Kennedy los despidió a ambos. 1761 01:19:02,375 --> 01:19:04,625 Cabell fue su suplente durante nueve años. 1762 01:19:05,667 --> 01:19:09,042 Habla del zorro que investiga el gallinero. 1763 01:19:10,833 --> 01:19:12,375 Ahora tendremos que citar ambos. 1764 01:19:25,583 --> 01:19:26,958 ¿Arcilla Bertrand? 1765 01:19:27,042 --> 01:19:29,917 Claro, lo conozco. Viene por el Barrio. 1766 01:19:30,000 --> 01:19:32,542 ¿Quién es él, Joe? He estado en todos los bares, 1767 01:19:32,625 --> 01:19:34,125 nadie quiere hablar. 1768 01:19:35,292 --> 01:19:36,917 ¿Por qué deberían hablar contigo? 1769 01:19:38,458 --> 01:19:42,250 Le dije a tu tío que nunca conocí a un agente de la ley. que no era un punk. 1770 01:19:46,250 --> 01:19:47,750 Es un gran hombre de negocios. 1771 01:19:47,833 --> 01:19:51,167 Lo vi mucho en las noticias de la televisión. con todos los otros peces gordos. 1772 01:19:52,042 --> 01:19:53,875 El tipo es un maricón ya sabes. 1773 01:19:54,375 --> 01:19:55,708 Tiene otro nombre. 1774 01:19:56,292 --> 01:19:57,500 ¿Cuál es el otro nombre? 1775 01:19:58,458 --> 01:20:00,833 Shaw. Arcilla Shaw. 1776 01:20:01,417 --> 01:20:03,083 ¿Clay Bertrand es Clay Shaw? 1777 01:20:04,167 --> 01:20:06,167 El chico que solía correr el mercado de comercio internacional? 1778 01:20:06,292 --> 01:20:10,250 Sí, ¿cuál es el gran misterio? Todo el mundo aquí conoce al tipo. 1779 01:20:11,708 --> 01:20:13,875 Entonces, ¿por qué se llama a sí mismo ¿Bertrando? 1780 01:20:14,042 --> 01:20:16,458 ¿A quién le importa qué? se llama a sí mismo. 1781 01:20:17,208 --> 01:20:19,083 Oye, ¿qué pasa con eso? cosa del gran jurado? 1782 01:20:19,167 --> 01:20:21,042 ¿Crees que nos vas a dar? un poco de ayuda con eso? 1783 01:20:21,125 --> 01:20:23,292 Eso espero. Podríamos usarlo. 1784 01:20:23,750 --> 01:20:25,167 Su corazonada era correcta, jefe. 1785 01:20:25,250 --> 01:20:27,625 Pero es aún más espeluznante que pensamos. 1786 01:20:27,792 --> 01:20:30,042 A partir de septiembre del 63, 1787 01:20:30,125 --> 01:20:32,792 - dos meses antes del asesinato, 1788 01:20:32,875 --> 01:20:36,083 hay avistamientos de Oswald por todo Dallas, 1789 01:20:36,167 --> 01:20:37,208 comprando municiones... 1790 01:20:38,375 --> 01:20:39,667 ¡Jasper, ya basta! 1791 01:20:39,750 --> 01:20:42,875 ... arreglar una mira telescópica, ir a campos de tiro. 1792 01:20:42,958 --> 01:20:43,917 principios de noviembre, 1793 01:20:44,000 --> 01:20:47,000 en el centro de Dallas concesionario Lincoln-Mercury, 1794 01:20:47,083 --> 01:20:49,375 donde le dice al vendedor, Alberto Bogard, 1795 01:20:49,458 --> 01:20:50,958 Saquémoslo para una prueba de manejo. 1796 01:20:51,042 --> 01:20:52,292 ...a pesar de que no tiene licencia, 1797 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 y, por lo que dice Marina, no sabe conducir, 1798 01:20:54,958 --> 01:20:57,917 él golpea las curvas como AJ Foyt en la Indy 500. 1799 01:20:58,083 --> 01:21:00,792 Más tarde, Bogard le dijo a su jefe que conducía como un loco. 1800 01:21:00,875 --> 01:21:05,500 Oye, 300 dólares de anticipo ahora, Sr. Oswald. Puedes salir de aquí. 1801 01:21:05,583 --> 01:21:06,500 ¿Qué? 1802 01:21:07,083 --> 01:21:08,458 ¿Para este montón? 1803 01:21:08,583 --> 01:21:12,542 Ningún trabajador honesto puede darse el lujo de comprar un auto en este maldito país. 1804 01:21:12,708 --> 01:21:15,042 Tal vez tendré que ir a Rusia y comprar un auto. 1805 01:21:15,125 --> 01:21:18,458 Diálogo realmente tonto, como si fuera tratando de llamar la atención sobre sí mismo. 1806 01:21:18,542 --> 01:21:20,458 - Sí, tal vez deberías. - Un verdadero imbécil. Él sale. 1807 01:21:20,542 --> 01:21:22,792 El vendedor lo recuerda como alrededor de 5'7" 1808 01:21:22,875 --> 01:21:26,250 pero sabemos por la tarjeta de reclutamiento de Oswald que en realidad tenía 5°11". 1809 01:21:26,542 --> 01:21:28,792 Otros testigos lo ven en varios dias separados 1810 01:21:28,875 --> 01:21:30,500 - en diferentes campos de tiro. 1811 01:21:30,583 --> 01:21:32,833 - Y una vez, el 9 de noviembre, 1812 01:21:32,917 --> 01:21:34,250 - decide que necesita practicar 1813 01:21:34,333 --> 01:21:36,083 - en el objetivo del chico a su lado. 1814 01:21:36,167 --> 01:21:40,417 No pagué ni dos centavos por un objetivo solo que alguien más le dispare. 1815 01:21:40,500 --> 01:21:43,708 - Oye, lo siento, amigo. 1816 01:21:44,750 --> 01:21:48,042 Pensé que estaba disparando a eso. Kennedy hijo de puta. 1817 01:21:49,083 --> 01:21:51,667 Tan sutil como una cucaracha arrastrándose sobre una alfombra blanca. 1818 01:21:51,750 --> 01:21:54,458 Luego aparece en Silvia Odio, 1819 01:21:54,542 --> 01:21:58,083 una señora cubana en Dallas trabajando en el clandestinidad anticastrista. 1820 01:21:58,250 --> 01:22:01,500 Los dos cubanos lo presentan como León Osvaldo. 1821 01:22:03,125 --> 01:22:05,167 - ¡Porque es amigo nuestro! - Algo en los hombres le molesta. 1822 01:22:05,250 --> 01:22:09,042 Aproximadamente 48 horas después, uno de los cubanos le devuelve la llamada. 1823 01:22:09,125 --> 01:22:11,542 ¿Qué te pareció León Oswald? anoche? 1824 01:22:11,625 --> 01:22:13,167 no me importa, No conozco a Oswald. 1825 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 ¿Sabes lo que nos dijo? 1826 01:22:14,417 --> 01:22:17,542 Dijo: "Ustedes los cubanos no tienen agallas, Porque Kennedy debería haber sido asesinado. 1827 01:22:17,625 --> 01:22:19,958 después de Bahía de Cochinos, y algunos cubanos deberían haberlo hecho." 1828 01:22:20,042 --> 01:22:21,875 Es como si le estuviera dando información. 1829 01:22:21,958 --> 01:22:23,667 - ella ni siquiera pregunta. - ¿Por qué me dijiste esto? 1830 01:22:23,750 --> 01:22:25,958 ella esta asustada, no los vuelve a ver... 1831 01:22:26,042 --> 01:22:29,250 hasta que ve la foto de Oswald en el papel. 1832 01:22:29,333 --> 01:22:33,125 Pero la Comisión Warren dice que Silvia tiene mala vista 1833 01:22:33,208 --> 01:22:36,542 porque tienen a Oswald en México en este momento, 1834 01:22:36,625 --> 01:22:38,125 tratando de regresar a Cuba. 1835 01:22:38,208 --> 01:22:42,083 La CIA tiene una cámara fuera del Embajada de Cuba 1836 01:22:42,167 --> 01:22:44,292 y dicen que esto... 1837 01:22:44,833 --> 01:22:47,917 es Oswald en México. Ahora... 1838 01:22:48,042 --> 01:22:51,958 Si este es Oswald, debe ser nuestro tercer Oswald. 1839 01:22:52,042 --> 01:22:54,458 Es interesante hasta qué punto que fue la Comisión Warren 1840 01:22:54,542 --> 01:22:56,000 para convertirlo en comunista. 1841 01:22:56,667 --> 01:22:58,875 Estoy empezando a pensar en todo el punto. del episodio mexicano 1842 01:22:58,958 --> 01:23:02,125 era echarle la culpa a Fidel La puerta de Castro. 1843 01:23:02,792 --> 01:23:04,292 Quiero decir, si Oswald, o alguien 1844 01:23:04,375 --> 01:23:06,917 pretendiendo ser Oswald, había entrado en Cuba, 1845 01:23:07,167 --> 01:23:09,125 vuelve, luego mató al presidente, 1846 01:23:10,333 --> 01:23:13,417 el público americano una vez más hubiera apoyó una invasión cubana. 1847 01:23:13,500 --> 01:23:16,500 Incluso tengo dudas sobre esta foto, jefe. 1848 01:23:16,583 --> 01:23:19,042 - Este Oswald prácticamente condenado 1849 01:23:19,125 --> 01:23:23,083 en la mente del público, pero Oswald dijo Capitán Fritz durante su interrogatorio 1850 01:23:23,167 --> 01:23:25,667 - que la foto era falsa. - Este no soy yo. 1851 01:23:25,750 --> 01:23:28,000 Eso vino de Janet El garaje de Williams. 1852 01:23:28,083 --> 01:23:29,458 Bueno, ¡nunca vi esta foto! 1853 01:23:29,542 --> 01:23:32,458 Esa es mi cara, pero mi cara ha sido superpuesto. 1854 01:23:32,542 --> 01:23:34,083 El resto de la imagen es no soy yo en absoluto, 1855 01:23:34,167 --> 01:23:35,583 y he hecho muchas trabajo fotográfico, 1856 01:23:35,667 --> 01:23:37,792 y esa foto fue hecha por alguien más! 1857 01:23:37,917 --> 01:23:40,125 Le llevé esta foto a dos expertos. 1858 01:23:40,750 --> 01:23:43,292 Mira la forma en que las sombras en la nariz... 1859 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 caer en línea recta como es mediodía, 1860 01:23:45,917 --> 01:23:47,833 pero la sombra aquí abajo en el suelo se lee más como 1861 01:23:47,917 --> 01:23:49,583 al final de la tarde o temprano en la mañana. 1862 01:23:49,667 --> 01:23:51,125 No es el mismo tiempo. 1863 01:23:51,208 --> 01:23:53,833 Además, mira las marcas de recorte. a lo largo de la barbilla. 1864 01:23:53,917 --> 01:23:56,917 Parece que esta cabeza está pegada el cuerpo de otra persona, 1865 01:23:57,000 --> 01:23:59,250 implicándolo con el rifle y el arma. 1866 01:23:59,583 --> 01:24:03,125 Entonces, ¿quién diablos eres tú? ¿Alex Hidell o Lee Oswald? 1867 01:24:06,458 --> 01:24:08,375 Bueno, tú eres el policía. lo resuelves. 1868 01:24:08,458 --> 01:24:11,417 Ahora se vuelve realmente espeluznante. 1869 01:24:11,500 --> 01:24:16,458 En enero de 1961 en Nueva Orleans en el concesionario Bolton-Ford, 1870 01:24:16,542 --> 01:24:19,208 cuando el Oswald que conocemos es en Rusia, 1871 01:24:19,958 --> 01:24:23,375 hay un hombre usando el nombre "Oswald" para comprar camiones 1872 01:24:23,458 --> 01:24:25,208 por los Amigos de la Cuba Democrática. 1873 01:24:25,292 --> 01:24:27,042 El vendedor nunca lo vuelve a ver. 1874 01:24:27,125 --> 01:24:29,417 pero adivina quién está en los artículos de incorporación 1875 01:24:29,500 --> 01:24:31,708 de los Amigos por la Cuba Democrática? 1876 01:24:31,792 --> 01:24:32,625 ¿OMS? 1877 01:24:32,708 --> 01:24:34,083 - Guy Banister. 1878 01:24:34,167 --> 01:24:36,792 - Banister tiene a alguien 1879 01:24:36,875 --> 01:24:39,333 usando el nombre "Oswald" para comprar los camiones. 1880 01:24:39,500 --> 01:24:43,750 Hoover, en el FBI, escribe un memorando de junio de 1960, 1881 01:24:43,833 --> 01:24:47,667 que alguien podría estar usando el de Oswald pasaporte e identidad. 1882 01:24:47,750 --> 01:24:50,375 Joder, juntaron a Oswald ¡desde el primer día! 1883 01:24:50,458 --> 01:24:52,542 Como una corporación tonta en las bahamas, 1884 01:24:52,625 --> 01:24:54,458 simplemente muévelo un tablero. 1885 01:24:55,125 --> 01:24:56,458 ¿Alguien quiere dejarlo? 1886 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 Muy bien, pregunta tonta. Baja las manos. 1887 01:25:02,167 --> 01:25:03,250 Hola, Bill. 1888 01:25:03,500 --> 01:25:05,042 Encontré a Clay Bertrand. 1889 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 ¿OMS? 1890 01:25:06,333 --> 01:25:08,625 Coge tus calcetines y medias y tirar. 1891 01:25:08,917 --> 01:25:11,000 Clay Bertrand es Clay Shaw. 1892 01:25:11,083 --> 01:25:12,458 - Maldición. - ¿Shaw? 1893 01:25:12,542 --> 01:25:13,792 ¿Director del Trade Mart? 1894 01:25:13,875 --> 01:25:15,417 - Ex director del Trade Mart. - Ay dios mío. 1895 01:25:15,500 --> 01:25:16,500 Eso es increíble. 1896 01:25:16,583 --> 01:25:18,500 ¿Puedes conseguir algunas declaraciones juradas? 1897 01:25:18,917 --> 01:25:21,542 Eso va a ser difícil. Nadie está hablando. 1898 01:25:22,542 --> 01:25:24,667 Creo que deberíamos tenerlo en para una pequeña charla. 1899 01:25:24,792 --> 01:25:27,208 Oh, cariño, odio que él tenga arrastrado a esto. 1900 01:25:27,292 --> 01:25:30,833 Ha hecho mucho por la ciudad, con toda esa restauración en el Barrio. 1901 01:25:30,917 --> 01:25:33,042 Recuerda, lo vimos en el Bali. ¿Ha'i recaudación de fondos? 1902 01:25:33,125 --> 01:25:35,083 Parece un buen hombre. 1903 01:25:35,167 --> 01:25:36,958 cariño, será extraoficial. 1904 01:25:37,208 --> 01:25:38,792 Lo traeré un domingo. 1905 01:25:40,750 --> 01:25:42,917 Tranquilo, pequeña charla. entre caballeros. 1906 01:25:59,750 --> 01:26:01,417 En los intensos combates que se libran hoy en Vietnam, 1907 01:26:01,500 --> 01:26:03,542 Siete soldados estadounidenses más murieron. 1908 01:26:03,625 --> 01:26:04,875 - y 23 resultaron heridos. 1909 01:26:04,958 --> 01:26:08,042 El recuento de cadáveres de esta semana ya se mantiene a 67 estadounidenses 1910 01:26:08,125 --> 01:26:10,792 y 626 soldados enemigos muertos en acción. 1911 01:26:10,875 --> 01:26:11,625 ¿Liz? 1912 01:26:11,708 --> 01:26:13,667 Mientras tanto, el presidente Johnson dijo que se arrepentía 1913 01:26:13,750 --> 01:26:16,250 no hay un final a la vista para la guerra en Vietnam. 1914 01:26:16,333 --> 01:26:18,083 Quinientos mil soldados estadounidenses 1915 01:26:18,167 --> 01:26:19,250 - ¡Aquí afuera, cariño! - ahora están peleando... 1916 01:26:19,333 --> 01:26:20,542 Nos enfrentamos a más costos... 1917 01:26:21,333 --> 01:26:24,583 más pérdida... y más agonía. 1918 01:26:24,708 --> 01:26:27,333 Sal y ayuda a los niños. ¡Busca huevos de Pascua! 1919 01:26:27,458 --> 01:26:29,958 Oh, cariño, ese es el trabajo de los niños. ¿Está bien? 1920 01:26:30,042 --> 01:26:32,500 Sabes que no me gustan estos rituales tribales, al menos. 1921 01:26:32,583 --> 01:26:35,042 Además te dije que estoy hablando a Clay Shaw esta mañana. 1922 01:26:35,125 --> 01:26:38,083 Cariño, vamos a casa de Antoine. con los niños, como hacemos todos los años. 1923 01:26:38,167 --> 01:26:40,125 - No, te dije que estaba hablando con Shaw. 1924 01:26:40,208 --> 01:26:42,792 Bueno, ¿por qué diablos lo hiciste? en pleno Domingo de Resurrección? 1925 01:26:42,875 --> 01:26:45,458 Porque cuando lo programé, No me di cuenta de que eran vacaciones. 1926 01:26:45,542 --> 01:26:47,292 Por el amor de Pete, cariño. ¡mira el calendario! 1927 01:26:47,375 --> 01:26:48,917 Liz, cariño, estuviste allí. ¿Por qué no dijiste algo? 1928 01:26:49,000 --> 01:26:50,708 Dijiste un domingo, no el domingo de Pascua. 1929 01:26:50,958 --> 01:26:52,500 Clay Shaw es importante. 1930 01:26:52,583 --> 01:26:53,792 Y no lo somos. 1931 01:26:53,875 --> 01:26:55,167 Yo no dije eso, Liz. 1932 01:26:56,500 --> 01:26:57,625 Yo no dije eso. 1933 01:26:58,625 --> 01:27:01,750 Te estás perdiendo la mayor parte de tu vida, Y ni siquiera lo sabes, cariño. 1934 01:27:02,000 --> 01:27:04,500 - Los niños también se lo están perdiendo. 1935 01:27:04,583 --> 01:27:06,125 - No eres el único que hace - Mira, me apresuraré 1936 01:27:06,208 --> 01:27:08,458 - sacrificios por aquí. - Y estaré allí a las 2:00, lo prometo. 1937 01:27:08,542 --> 01:27:09,542 ¿Bueno? Ahora-- 1938 01:27:09,833 --> 01:27:11,625 Tú sigue adelante sin mí. 1939 01:27:21,250 --> 01:27:23,750 Sr. Garrison, ¿qué puedo hacer por usted? el domingo de Pascua? 1940 01:27:23,917 --> 01:27:26,292 Lo siento, Sr. Shaw, para interrumpir estas vacaciones, 1941 01:27:26,375 --> 01:27:28,667 pero siento que esto es una conversación mejor podríamos tener 1942 01:27:28,750 --> 01:27:30,750 fuera del bullicio cotidiano en esta oficina. 1943 01:27:31,083 --> 01:27:32,667 No estoy seguro de entenderlo. 1944 01:27:32,750 --> 01:27:34,667 Bueno, en una investigación. estamos realizando, 1945 01:27:34,750 --> 01:27:37,125 tu nombre ha surgido varias veces. 1946 01:27:37,208 --> 01:27:38,750 No me imagino dónde. 1947 01:27:38,833 --> 01:27:41,958 Recientemente hablamos con un número de hombres que dicen conocerte. 1948 01:27:42,708 --> 01:27:44,417 ¿Está usted familiarizado con ¿Un David Logan? 1949 01:27:44,583 --> 01:27:46,375 Eh, no. Nunca he oído hablar de él. 1950 01:27:47,458 --> 01:27:48,583 ¿Un Perry Russo? 1951 01:27:48,708 --> 01:27:49,625 No. 1952 01:27:50,792 --> 01:27:52,042 ¿Un Willie O'Keefe? 1953 01:27:53,875 --> 01:27:55,875 No, no creo que lo sepa cualquiera con ese nombre. 1954 01:27:56,542 --> 01:28:00,250 El Sr. O'Keefe nos dijo que lo conoció en el Masquerade Bar, en el Quarter. 1955 01:28:01,208 --> 01:28:02,500 - Y varias noches después, 1956 01:28:02,583 --> 01:28:05,208 lo invitaste a cenar en su apartamento de la calle Dauphine. 1957 01:28:05,292 --> 01:28:06,250 ¿Recuerdas eso? 1958 01:28:06,333 --> 01:28:08,250 Por supuesto que no. No conozco a este hombre. 1959 01:28:09,500 --> 01:28:10,792 Sigue siendo mi corazón. 1960 01:28:11,167 --> 01:28:13,750 Obviamente entonces no lo aceptaría. a cenar. 1961 01:28:13,833 --> 01:28:16,000 - Espero que te guste el pichón. 1962 01:28:17,458 --> 01:28:19,125 - ¿Champán? - Sí. 1963 01:28:19,208 --> 01:28:23,208 Quizás algunos detalles más sobre el La tarde refrescará tu memoria. 1964 01:28:29,583 --> 01:28:32,833 El señor O'Keefe nos dijo que la cena estaba servida. por un camarero uniformado. 1965 01:28:33,042 --> 01:28:34,125 Un hombre de color. 1966 01:28:34,917 --> 01:28:37,875 Recordó especialmente que usted se sentó en un extremo y él en el otro, 1967 01:28:37,958 --> 01:28:41,583 lo cual le pareció bastante inusual porque la mesa era muy larga. 1968 01:28:42,375 --> 01:28:43,708 ¿Cómo estuvo tu mousse? 1969 01:28:43,792 --> 01:28:45,875 ¿Eso me trae recuerdos? ¿De Willie O'Keefe? 1970 01:28:46,292 --> 01:28:47,333 De nada. 1971 01:28:48,208 --> 01:28:52,542 Pero por otro lado, tengo una encantadora mesa de comedor chippendale 1972 01:28:52,625 --> 01:28:56,375 y a menudo tengo un amigo sentado en un extremo, mientras yo me siento en el otro. 1973 01:28:56,458 --> 01:29:00,292 Es precisamente el objetivo de un largo mesa de comedor. 1974 01:29:00,375 --> 01:29:03,042 El esplendor de la comida se suma a el disfrute de ello. 1975 01:29:03,583 --> 01:29:05,708 Me imagino que un camarero uniformado ayuda. 1976 01:29:05,792 --> 01:29:07,083 Añade un sabor de elegancia, 1977 01:29:07,167 --> 01:29:09,958 por lo cual debo confesar una debilidad, de vez en cuando. 1978 01:29:10,750 --> 01:29:12,208 Yo lo llamo Smedley. 1979 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 El verdadero nombre es Frankie Jenkins. 1980 01:29:14,667 --> 01:29:18,000 pero casi no podía imaginar nada más grosero durante la cena... 1981 01:29:18,333 --> 01:29:22,000 que mi vuelta hacia la cocina y gritando "¡Frankie!" 1982 01:29:27,250 --> 01:29:29,292 ¿A dónde lleva todo esto? ¿Señor Garrison? 1983 01:29:29,375 --> 01:29:31,708 Después de la cena, Le pagaste para tener sexo. 1984 01:29:35,083 --> 01:29:36,875 Eso es una absoluta tontería. 1985 01:29:38,000 --> 01:29:42,333 El barrio está lleno de vívidos Imaginaciones, mi querido señor Garrison. 1986 01:29:42,417 --> 01:29:44,375 Jóvenes matones sucios, ¿Quién dirá y hará? 1987 01:29:44,458 --> 01:29:46,333 - cualquier cosa, como bien sabes. - En el transcurso de esa noche, 1988 01:29:46,417 --> 01:29:49,417 El Sr. O'Keefe nos dijo que un hombre llamado David Ferrie pasó por la casa. 1989 01:29:49,500 --> 01:29:51,333 junto con otro joven. 1990 01:29:53,125 --> 01:29:54,875 - ¿OMS? -David Ferrie. 1991 01:29:55,167 --> 01:29:58,333 No, no creo que lo sepa cualquiera con ese nombre. 1992 01:29:58,417 --> 01:30:01,917 Por supuesto, nunca había conocido al Sr. O'Keefe. Difícilmente podría haber conocido al señor Ferrie. 1993 01:30:10,292 --> 01:30:12,250 - Aquí tienes. Aquí tienes. 1994 01:30:15,208 --> 01:30:17,667 - Eres mía, María. Eres mía. 1995 01:30:17,750 --> 01:30:20,625 Ustedes cuatro festejaron temprano las horas de la mañana. 1996 01:30:20,958 --> 01:30:22,667 Mira esta foto. 1997 01:30:23,542 --> 01:30:26,167 Estoy seguro de que nunca he conocido a nadie así. una apariencia extraña. 1998 01:30:30,583 --> 01:30:32,292 - ¡Ven aquí, perra! 1999 01:30:32,375 --> 01:30:34,875 - ¡Ven aquí! 2000 01:30:34,958 --> 01:30:36,208 - La única manera de conseguir esto 2001 01:30:36,292 --> 01:30:37,667 - es hacer exactamente lo que digo. 2002 01:30:37,750 --> 01:30:39,250 - ¡Yo soy el hombre, nunca lo olvides! 2003 01:30:39,333 --> 01:30:40,875 - ¿Lo quieres? ¿Lo quieres? 2004 01:30:41,167 --> 01:30:43,542 ¿El nombre Clay Bertrand significa algo para ti? 2005 01:30:43,625 --> 01:30:46,167 - Clay Bertrand... Clay Bertrand. - Arcilla Bertrand. 2006 01:30:46,250 --> 01:30:48,167 Creo que había un hombre con un nombre similar a ese, 2007 01:30:48,250 --> 01:30:50,667 trabajado en la Cámara de Comercio. ¿Es ese el hombre que tenías en mente? 2008 01:30:50,750 --> 01:30:51,958 No, no lo fue. 2009 01:30:53,417 --> 01:30:55,875 Sr. Shaw, ¿Puedes identificar a este hombre? 2010 01:30:55,958 --> 01:30:56,708 Naturalmente. 2011 01:30:56,792 --> 01:31:00,125 ¿Está usted afirmando, señor Garrison, ¿Que el señor Oswald también cenó conmigo? 2012 01:31:00,208 --> 01:31:03,250 Sr. Shaw, ¿ha conocido alguna vez? ¿Lee Harvey Oswald? 2013 01:31:03,333 --> 01:31:07,167 Realmente me tienes relacionándote con un sórdido elenco de personajes. 2014 01:31:07,250 --> 01:31:09,417 - Sólo responde la pregunta. - Por supuesto que no. 2015 01:31:10,375 --> 01:31:12,167 Qué lástima ese asesinato. 2016 01:31:12,250 --> 01:31:14,542 De hecho, Admiraba al presidente Kennedy. 2017 01:31:14,625 --> 01:31:17,583 Un hombre de verdadero garbo, esposa de gusto impecable. 2018 01:31:17,667 --> 01:31:19,375 - ¡Tengo hambre! - Bueno, ¿por qué no seguimos adelante? 2019 01:31:19,458 --> 01:31:21,792 y ordena sin tu papi, No creo que le importe. 2020 01:31:21,875 --> 01:31:23,375 ¡Quiero una Shirley Temple! 2021 01:31:23,542 --> 01:31:25,875 - Oh, niños, guarden sus pistolas de agua. - ¡Yo también! 2022 01:31:26,583 --> 01:31:29,042 - ¿Cuándo viene papá, mamá? 2023 01:31:29,250 --> 01:31:30,750 Pronto, llegará pronto. 2024 01:31:30,833 --> 01:31:34,333 Realmente lamenta no poder empezar. con nosotros, pero prometió que estaría aquí. 2025 01:31:34,417 --> 01:31:37,333 - Papá nunca cumple sus promesas. 2026 01:31:37,417 --> 01:31:39,458 - ¡Estoy aburrido! 2027 01:31:41,417 --> 01:31:44,500 Sr. Shaw, este es un italiano. artículo periodístico que dice que estabas 2028 01:31:44,583 --> 01:31:47,542 miembro de la junta directiva del centro Mondo Commerciale en Italia, 2029 01:31:48,333 --> 01:31:52,583 que esta empresa era una criatura del CIA para la transferencia de fondos en Italia 2030 01:31:52,667 --> 01:31:55,167 por espionaje político ilegal actividad. 2031 01:31:55,708 --> 01:31:59,625 Dice que esta empresa fue expulsada. de Italia para esas actividades. 2032 01:31:59,792 --> 01:32:01,417 Soy muy consciente de ese estúpido artículo. 2033 01:32:01,500 --> 01:32:05,083 Estoy pensando muy seriamente en demandar. ese trapo de periódico. 2034 01:32:05,167 --> 01:32:07,833 También dice que esta empresa es vinculado a Schlumberger Tool Company, 2035 01:32:07,917 --> 01:32:09,125 aquí en Houma, Luisiana, 2036 01:32:09,208 --> 01:32:11,833 que ayudó a proporcionar armas a David Ferrie y sus cubanos. 2037 01:32:11,917 --> 01:32:13,625 Sr. Garrison, está llegando. 2038 01:32:13,792 --> 01:32:14,583 ¿Lo soy? 2039 01:32:14,833 --> 01:32:18,625 Soy un hombre de negocios internacional. El Trade Mart, que fundé, 2040 01:32:18,708 --> 01:32:21,708 es el oleoducto comercial de Estados Unidos a América Latina. 2041 01:32:21,792 --> 01:32:23,375 Comercio en todas partes. 2042 01:32:23,458 --> 01:32:24,958 estoy acusado... 2043 01:32:25,042 --> 01:32:27,250 como todos los empresarios, de todas las cosas. 2044 01:32:27,375 --> 01:32:31,708 De alguna manera me ocupo de mis asuntos ganar dinero, ayudar a la sociedad lo mejor que pueda, 2045 01:32:31,792 --> 01:32:34,167 y tratar de promover el libre comercio en este mundo. 2046 01:32:34,292 --> 01:32:35,500 Sr. Shaw... 2047 01:32:35,792 --> 01:32:38,875 ¿Alguna vez ha sido agente contractual para ¿La Agencia Central de Inteligencia? 2048 01:32:43,625 --> 01:32:44,958 Y si lo fuera... 2049 01:32:45,875 --> 01:32:47,750 Sr. Garrison, ¿cree usted...? 2050 01:32:48,167 --> 01:32:49,875 Estaría aquí hoy... 2051 01:32:50,292 --> 01:32:52,333 ¿Hablando con alguien como tú? 2052 01:32:55,875 --> 01:32:56,917 No. 2053 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 La gente como tú no tiene por qué hacerlo. Supongo. 2054 01:33:00,000 --> 01:33:00,958 ¿Puedo ir? 2055 01:33:01,042 --> 01:33:03,833 La gente como tú simplemente camina entre las gotas de lluvia. 2056 01:33:04,833 --> 01:33:05,750 ¿Puedo ir? 2057 01:33:08,208 --> 01:33:09,250 Sí. 2058 01:33:17,542 --> 01:33:20,292 Independientemente de lo que puedas pensar de mí, Señor guarnición, 2059 01:33:20,375 --> 01:33:23,000 Soy un patriota ante todo. 2060 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 He pasado la mitad de mi vida en el ejército de estados unidos 2061 01:33:25,042 --> 01:33:27,042 sirviendo y defendiendo a este gran país, señor Shaw, 2062 01:33:27,125 --> 01:33:28,708 - y eres la primera persona que conocí 2063 01:33:28,792 --> 01:33:31,292 quien lo consideró un acto de patriotismo asesinar a su propio presidente. 2064 01:33:31,375 --> 01:33:33,667 Ahora, sólo un minuto, señor. Estás fuera de lugar. 2065 01:33:33,750 --> 01:33:37,125 Lo siento, Sr. Shaw, se hace tarde. Esas son todas las preguntas que tenemos. 2066 01:33:37,458 --> 01:33:40,292 Gracias por tu honestidad y por venir hoy. 2067 01:33:40,375 --> 01:33:42,792 Disfruté conocerte caballeros. 2068 01:33:43,208 --> 01:33:46,000 Y usted, señorita Cox. Fue de lo más placentero. 2069 01:33:51,542 --> 01:33:53,250 Deseo extender a cada uno de ustedes, 2070 01:33:53,333 --> 01:33:56,625 y a cada una de vuestras familias, mis mejores deseos para una feliz Pascua. 2071 01:34:05,292 --> 01:34:07,708 "Uno puede sonreír y sonreír y ser un villano." 2072 01:34:09,292 --> 01:34:11,167 Maldita sea, tenemos uno de ellos. 2073 01:34:12,208 --> 01:34:13,250 ¿Viste eso? 2074 01:34:29,917 --> 01:34:31,833 - Hola, cariño. - Hola. 2075 01:34:35,958 --> 01:34:38,625 - Día duro. - Papá, ¿dónde has estado? 2076 01:34:39,750 --> 01:34:41,167 Mis condolencias. 2077 01:34:41,333 --> 01:34:44,792 Liz, lo siento mucho, pero la reunión Tardó mucho más de lo esperado. 2078 01:34:45,083 --> 01:34:46,375 Un segundo, Jasper. 2079 01:34:46,625 --> 01:34:49,917 ¡Esperamos durante horas, Jim! 2080 01:34:51,458 --> 01:34:52,917 Cariño, podrías haber llamado. 2081 01:34:53,000 --> 01:34:55,708 Lo sé, no sé qué decir, excepto que lo siento, ¿de acuerdo? 2082 01:34:55,792 --> 01:34:57,875 simplemente no tengo conejos en mi mente. 2083 01:34:58,542 --> 01:34:59,583 ¿Sabes lo que pienso? 2084 01:34:59,667 --> 01:35:00,542 ¿Papá? 2085 01:35:00,625 --> 01:35:03,500 Creo que te preocupas más por John. Kennedy que tu propia familia! 2086 01:35:03,875 --> 01:35:06,542 Todo el día los niños preguntan: "¿Dónde está papá?" 2087 01:35:06,625 --> 01:35:08,667 ¿Qué se supone que debo ¡Díselo a tus hijos, Jim! 2088 01:35:08,750 --> 01:35:10,167 - ¿Papá? - No sé qué decirles. 2089 01:35:10,250 --> 01:35:11,667 ¿Qué tal la verdad? 2090 01:35:11,750 --> 01:35:13,917 Estoy haciendo mi trabajo para asegurarme de que puedan crecer en un país, 2091 01:35:14,000 --> 01:35:15,292 - ¿Papá? - donde la justicia no sea un arcano, 2092 01:35:15,375 --> 01:35:17,667 idea desaparecida sobre la que leyeron en los libros de historia. 2093 01:35:17,750 --> 01:35:19,167 - Oh, eso suena muy elegante. - Como los dinosaurios, 2094 01:35:19,250 --> 01:35:21,125 - o el continente perdido de la Atlántida. - Pero no reemplaza a un marido. 2095 01:35:21,208 --> 01:35:22,750 o un padre el domingo de Pascua. 2096 01:35:23,125 --> 01:35:25,000 Bueno, va a empeorar. Liz. 2097 01:35:37,667 --> 01:35:39,000 ¿Sabes quién mató? ¿Presidente Kennedy? 2098 01:35:39,083 --> 01:35:40,667 ¿Hubo una conspiración aquí? en Nueva Orleans? 2099 01:35:40,750 --> 01:35:43,208 - Disculpen, señores. - No sé de qué estás hablando. 2100 01:35:43,292 --> 01:35:44,708 - ¡Fuera de aquí! 2101 01:35:45,042 --> 01:35:47,625 - ¡Cuidado! ¡Cuidado! 2102 01:35:49,583 --> 01:35:52,083 Felicitaciones jefe eres la página uno. 2103 01:35:52,375 --> 01:35:53,125 Y no es bonito. 2104 01:35:53,208 --> 01:35:55,042 Dice que hemos gastado más de 8.000 dolares 2105 01:35:55,125 --> 01:35:56,875 en viajes inexplicables e investigativo 2106 01:35:56,958 --> 01:35:59,500 gastos en un periodo desde noviembre de 1966. 2107 01:35:59,583 --> 01:36:00,500 ¡Maldita sea! 2108 01:36:00,958 --> 01:36:02,250 Fueron a los registros públicos. 2109 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 Consiguieron los vales que solicitamos. para retiros. 2110 01:36:05,375 --> 01:36:07,167 Shaw debe haberlos metido detrás de nosotros. 2111 01:36:07,250 --> 01:36:09,750 Podrían haber sido Ferrie, Martin, Andrews, cualquiera de ellos. 2112 01:36:09,833 --> 01:36:10,583 ¡Maldita sea! 2113 01:36:10,667 --> 01:36:14,500 No hablamos con Ruby por culpa de ellos y ¡Están sobre nuestros traseros por unos míseros 8.000! 2114 01:36:14,583 --> 01:36:16,500 Cazaron las noticias, es asunto suyo. 2115 01:36:16,583 --> 01:36:19,292 Bueno, al menos pensarías que intentarían para entender lo que estamos tratando de hacer! 2116 01:36:19,375 --> 01:36:21,833 Bueno, enojarse no logra ¡una maldita cosa! 2117 01:36:24,333 --> 01:36:26,000 Hijo de puta. 2118 01:36:26,667 --> 01:36:28,458 Bueno, esto lo cambia todo. ahora, ¿no? 2119 01:36:29,292 --> 01:36:30,375 ¿Qué quieres decir? 2120 01:36:32,083 --> 01:36:33,000 Bueno... 2121 01:36:33,167 --> 01:36:36,667 O nos retiramos ahora o pasamos algunas críticas fuertes juntos. 2122 01:36:39,625 --> 01:36:43,667 Tengan en cuenta, cada uno de ustedes, que esto puede afectar el resto de vuestras carreras, vuestras vidas. 2123 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 Si alguno de ustedes quiere sácate ahora, 2124 01:36:47,417 --> 01:36:50,333 Te aseguro que no guardaré rencor. hacia esa persona 2125 01:36:50,417 --> 01:36:52,875 y te reasignaré a deberes regulares. 2126 01:36:56,167 --> 01:36:57,208 Ahí está entonces. 2127 01:36:57,875 --> 01:36:58,833 Gracias. 2128 01:36:58,917 --> 01:37:00,375 Eso significa mucho para mí. 2129 01:37:04,000 --> 01:37:08,292 Le doy a esta oficina 6.000 dólares de mi cuenta de ahorros de la Guardia Nacional, 2130 01:37:08,458 --> 01:37:09,875 Así que podemos continuar. 2131 01:37:10,833 --> 01:37:13,917 Haré discursos donde pueda y recoger dinero adicional. 2132 01:37:14,417 --> 01:37:16,167 Señor guarnición, ¿Qué les digo? 2133 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 - Se están amontonando afuera de la puerta. 2134 01:37:17,708 --> 01:37:20,542 Quieren una declaración, los teléfonos están volviéndose más locos que bichos en un pastel. 2135 01:37:20,625 --> 01:37:23,625 Ni confirmar, ni negar, Ni discutir, Sharon. 2136 01:37:25,333 --> 01:37:27,292 Adiós señoras y señores. 2137 01:37:29,083 --> 01:37:31,583 Me voy a casa donde puedo conseguir un día de trabajo decente hecho. 2138 01:37:31,917 --> 01:37:34,000 El propio silencio del Sr. Garrison sobre el tema. 2139 01:37:34,083 --> 01:37:35,625 ha planteado algunas preguntas interesantes. 2140 01:37:36,000 --> 01:37:38,167 Con dinero de los contribuyentes, ¿ha descubierto 2141 01:37:38,250 --> 01:37:39,792 - algunas pruebas nuevas y valiosas, 2142 01:37:40,125 --> 01:37:42,042 - ¿O simplemente está guardando la información? 2143 01:37:42,125 --> 01:37:44,375 que ganará, para él, exposición a nivel nacional? 2144 01:37:47,500 --> 01:37:48,583 ¿Sí? 2145 01:37:48,667 --> 01:37:50,583 ¿Tu oficina plantó ¿Esa basura en el maldito periódico? 2146 01:37:50,667 --> 01:37:52,792 - ¿Quién es? - ¡Sabes exactamente quién carajo es! 2147 01:37:52,875 --> 01:37:54,167 -¿Dave? - Sí, lo tienes. 2148 01:37:54,250 --> 01:37:55,083 Escucha... 2149 01:37:55,167 --> 01:37:57,292 Ya que eres el único franco en esa maldita oficina, 2150 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 Me gustaría una maldita respuesta de ti. ¿Lo plantaste tú? 2151 01:37:59,458 --> 01:38:00,833 Dave, ¿crees? ¿Estamos locos? 2152 01:38:00,917 --> 01:38:02,375 Todo el edificio ha sido un zoológico. desde que eso se rompió. 2153 01:38:02,458 --> 01:38:04,417 No podemos hacer nada. Reporteros arrastrándose por todas partes. 2154 01:38:04,500 --> 01:38:05,542 ¿Crees que queremos eso? 2155 01:38:05,625 --> 01:38:07,250 ¡Alguien plantó esa maldita historia! 2156 01:38:07,333 --> 01:38:10,083 Alguien avisó a la prensa que soy uno de los malditos sospechosos de Garrison. 2157 01:38:10,208 --> 01:38:12,375 No puedo... ¡No puedo ir a casa! 2158 01:38:12,458 --> 01:38:13,625 Los malditos gusanos están en todas partes! 2159 01:38:13,708 --> 01:38:15,417 ¿Sabes lo que has hecho? a mi? 2160 01:38:15,500 --> 01:38:16,833 Cálmate, Dave, ¿qué? 2161 01:38:16,917 --> 01:38:19,542 De aquí en adelante, Soy un maldito hombre muerto. 2162 01:38:19,625 --> 01:38:21,042 - ¡Un hombre muerto! - ¿De qué estás hablando? 2163 01:38:21,125 --> 01:38:23,333 Dave, ni siquiera fuiste mencionado en el historia. No saque conclusiones precipitadas. 2164 01:38:23,750 --> 01:38:27,125 Mira, encuéntrame en el lobby de el Fontainebleau en 20 minutos. 2165 01:38:27,500 --> 01:38:30,333 Te garantizo que el jefe lo hará. protegerte. 2166 01:38:30,417 --> 01:38:32,625 Le gustas, le gusta tu mente. 2167 01:38:36,375 --> 01:38:39,167 Supongo, ya sabes, simplemente no sé quién confiar más, ¿sabes? 2168 01:38:39,250 --> 01:38:44,208 Supongo que me vendría bien una taza de café caliente. y algunos paquetes de Luckyes. 2169 01:38:45,083 --> 01:38:46,750 Entonces tienes algo nuevo en el investigación? 2170 01:38:46,833 --> 01:38:48,000 ¿A quién le tienes miedo? ¿David? 2171 01:38:48,083 --> 01:38:49,375 ¿A mí? Todos. 2172 01:38:49,792 --> 01:38:52,167 - Agencia, mafia, cubanos. 2173 01:38:52,708 --> 01:38:55,000 Eso es todo, sigue a los cubanos. Échales un vistazo. 2174 01:38:55,708 --> 01:38:57,333 Aquí, Miami, Dallas. 2175 01:38:58,458 --> 01:39:00,833 Mira a un chico llamado Eladio del Valle. 2176 01:39:00,917 --> 01:39:04,125 Solía ser mi pagador cuando yo voló en misiones a Cuba. 2177 01:39:04,542 --> 01:39:06,625 Está en algún lugar de Miami. Estás en el camino correcto. 2178 01:39:06,875 --> 01:39:08,542 ¡Oye, oye! No escribas esto. 2179 01:39:08,625 --> 01:39:11,375 Aquí no cooperaré con nadie. ¿Qué está pasando aquí? 2180 01:39:11,458 --> 01:39:14,125 ¡Hay una sentencia de muerte para mí! ¿No lo entiendes? 2181 01:39:14,667 --> 01:39:15,583 ¡Maldición! 2182 01:39:15,667 --> 01:39:17,500 Espera un minuto, no estás molesto. ¿eres tú? 2183 01:39:17,583 --> 01:39:20,375 Hijo de puta, Lou. ¿Eres? 2184 01:39:20,458 --> 01:39:21,292 Dave. 2185 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 Siempre juego cuadrado. Sin errores. 2186 01:39:23,292 --> 01:39:26,375 Me encantaría que aparecieras en el disco, pero estoy sin prisa. 2187 01:39:26,458 --> 01:39:27,292 - Cuando estés listo. 2188 01:39:27,458 --> 01:39:29,625 no he dormido desde Ese artículo de mierda salió. 2189 01:39:29,708 --> 01:39:31,542 ¿Por qué tuvieron que ir a buscarme? involucrado con esto? 2190 01:39:31,625 --> 01:39:34,042 ¿Te involucramos o no? ¿Clay Shaw, Dave? 2191 01:39:34,125 --> 01:39:35,792 ¡Maricón chupapollas! 2192 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 - Me agarró de las pelotas. - ¿Qué quieres decir? 2193 01:39:38,458 --> 01:39:40,625 Ya sabes, fotografías, cosas comprometedoras. 2194 01:39:40,833 --> 01:39:43,417 Y él también los usará. La Agencia juega para siempre. 2195 01:39:43,917 --> 01:39:46,833 Conocí a Oswald. Estaba en mi unidad de Patrulla Aérea Civil. 2196 01:39:46,917 --> 01:39:49,667 Le enseñé todo. Era un "aspirante", ¿sabes? 2197 01:39:49,750 --> 01:39:52,167 A nadie realmente le agradaba porque Pensó que era un soplón. 2198 01:39:52,250 --> 01:39:53,417 Lo traté bien. 2199 01:39:53,500 --> 01:39:56,625 Hablaba de su hijo, ya sabes, de verdad. Quería que ella creciera con una oportunidad, pero... 2200 01:39:56,708 --> 01:39:57,792 - ¿Qué es esto? 2201 01:39:57,875 --> 01:39:59,125 ¿Qué está pasando aquí? 2202 01:40:02,833 --> 01:40:04,125 Aquí no entra nadie. 2203 01:40:04,458 --> 01:40:06,417 - Sólo servicio de habitaciones. 2204 01:40:07,792 --> 01:40:09,125 Negro, negro... sólo dámelo. 2205 01:40:09,208 --> 01:40:09,958 Negro. 2206 01:40:10,042 --> 01:40:11,208 - Mierda. 2207 01:40:11,292 --> 01:40:12,750 Mi cuello me está matando. 2208 01:40:12,833 --> 01:40:14,583 tengo cáncer, Lo tengo desde hace años. 2209 01:40:14,667 --> 01:40:16,792 He estado trabajando con ratones ya sabes, tratando de encontrar una cura. 2210 01:40:17,125 --> 01:40:19,417 ¿Alguna vez trabajó para la CIA? 2211 01:40:19,875 --> 01:40:23,000 Lo haces sonar como algo remoto. experiencia en la historia antigua. 2212 01:40:23,625 --> 01:40:25,833 - Hombre, no sales de la Agencia. 2213 01:40:26,625 --> 01:40:28,625 Una vez que estés dentro, te tienen de por vida. 2214 01:40:29,208 --> 01:40:30,000 ¿Shaw? 2215 01:40:30,083 --> 01:40:31,958 ¿Shaw? Shaw es un "intocable". 2216 01:40:32,042 --> 01:40:33,083 Liquidación más alta. 2217 01:40:33,167 --> 01:40:36,333 Shaw, Oswald, los cubanos... toda Agencia. 2218 01:40:37,375 --> 01:40:38,292 ¿Qué pasa con Rubí? 2219 01:40:41,750 --> 01:40:43,417 ¿Jacobo? Jack era un proxeneta. 2220 01:40:43,667 --> 01:40:45,417 Él era un hombre de bolsa para la mafia de Dallas. 2221 01:40:45,500 --> 01:40:47,875 Solía pasar armas a Castro. cuando todavía estaba de nuestro lado. 2222 01:40:48,958 --> 01:40:50,958 Casi teníamos a Castro con nosotros, Luego intentamos golpearlo. 2223 01:40:51,292 --> 01:40:53,042 Todo el mundo está cambiando de bando todo el tiempo. 2224 01:40:53,125 --> 01:40:55,000 Es diversión y juegos, hombre. diversión y juegos. 2225 01:40:55,083 --> 01:40:57,167 ¿Qué pasa con la mafia, Dave? ¿Cómo figuran en esto? 2226 01:40:57,250 --> 01:40:58,625 Ellos también son Agencia, hombre. 2227 01:40:58,708 --> 01:41:00,708 La CIA y la mafia trabajando juntas, 2228 01:41:00,792 --> 01:41:02,125 tratando de arrancarle la barba. 2229 01:41:02,208 --> 01:41:04,417 Intereses mutuos. ¡Lo han estado haciendo durante años! 2230 01:41:04,500 --> 01:41:06,625 Hay más en esto que ¡podrías soñar! 2231 01:41:06,708 --> 01:41:08,958 Mira algo llamado "Mangosta". 2232 01:41:09,042 --> 01:41:10,417 "Operación Mangosta". 2233 01:41:10,542 --> 01:41:12,542 Cosas del gobierno y del Pentágono. 2234 01:41:12,958 --> 01:41:14,167 Ellos están a cargo. 2235 01:41:14,250 --> 01:41:17,458 ¿Pero quién diablos tira de la cadena de quién? Quién carajo sabe. 2236 01:41:17,667 --> 01:41:20,750 "Oh, qué red tan mortal tejemos cuando practicamos el engaño”. 2237 01:41:20,833 --> 01:41:22,083 Entonces ¿quién mató al presidente? 2238 01:41:22,167 --> 01:41:24,667 Oh, hombre, ¿Por qué no lo dejas? 2239 01:41:24,750 --> 01:41:25,500 ¡Mierda! 2240 01:41:25,583 --> 01:41:26,458 ¿Quién hizo...? 2241 01:41:26,542 --> 01:41:28,500 Esto es demasiado grande para ti. ¿sabes eso? 2242 01:41:28,583 --> 01:41:31,333 Este es... ¿quién hizo el presidente? ¿Quién mató a Kennedy? 2243 01:41:31,417 --> 01:41:32,458 ¡Joder, hombre! 2244 01:41:32,542 --> 01:41:33,667 ¡Es un misterio! 2245 01:41:33,750 --> 01:41:36,792 Es un misterio envuelto en un acertijo. ¡Dentro de un enigma! 2246 01:41:36,875 --> 01:41:39,500 ¡Los malditos tiradores ni siquiera lo saben! ¿No lo entiendes? 2247 01:41:39,958 --> 01:41:41,167 ¡Joder, hombre! 2248 01:41:41,917 --> 01:41:43,333 No puedo seguir hablando así. 2249 01:41:43,417 --> 01:41:45,000 ¡Me van a matar! 2250 01:41:45,292 --> 01:41:47,167 ¡Voy a morir! 2251 01:41:51,333 --> 01:41:52,375 ¡Hijo de puta! 2252 01:41:52,458 --> 01:41:54,167 - Está bien, David. 2253 01:41:55,958 --> 01:41:58,000 No sé qué pasó. 2254 01:41:58,875 --> 01:42:00,083 ¡Mierda! 2255 01:42:06,625 --> 01:42:09,167 Todo lo que quería en el mundo... 2256 01:42:11,167 --> 01:42:13,708 iba a ser un sacerdote católico, 2257 01:42:14,458 --> 01:42:16,083 vivir en un monasterio, 2258 01:42:16,167 --> 01:42:17,958 oren, sirvan a Dios. 2259 01:42:19,333 --> 01:42:21,542 Tuve una maldita... 2260 01:42:22,875 --> 01:42:25,125 ¡Una jodida y terrible debilidad! 2261 01:42:25,542 --> 01:42:27,542 ¡Y me expulsaron! 2262 01:42:31,333 --> 01:42:34,583 Entonces comencé a perderlo todo. 2263 01:42:36,500 --> 01:42:37,917 Todo estará bien, Dave. 2264 01:42:38,333 --> 01:42:41,750 Simplemente habla con nosotros oficialmente y Te protegeremos, te lo garantizo. 2265 01:42:47,750 --> 01:42:49,417 Ellos también llegarían a ti. 2266 01:42:50,917 --> 01:42:52,458 Te destruirán. 2267 01:42:54,500 --> 01:42:56,042 Son intocables, hombre. 2268 01:42:59,458 --> 01:43:03,125 Estoy tan jodidamente exhausto, No puedo ver bien. 2269 01:43:14,458 --> 01:43:16,042 ¡Fuera de aquí! 2270 01:43:16,417 --> 01:43:17,750 Oh, Señor. 2271 01:43:17,833 --> 01:43:19,458 Un poco temprano para Mardi Gras, ¿no es así? 2272 01:43:19,542 --> 01:43:21,667 partido de paris, revista más grande de Francia. 2273 01:43:21,750 --> 01:43:25,333 Mi nombre es Bulgarinov, estoy con Literaturnaya Gazeta de Moscú. 2274 01:43:25,417 --> 01:43:27,917 Victoria Taylor, Detective privado británico. 2275 01:43:28,417 --> 01:43:31,292 ¿Sabes quién disparó al presidente? El señor Garrison está demasiado ocupado... 2276 01:43:31,375 --> 01:43:32,167 Jefe, te lo digo, 2277 01:43:32,250 --> 01:43:34,708 algo o alguien está poniendo tremendo calor sobre David Ferrie. 2278 01:43:34,792 --> 01:43:37,625 Si seguimos sentados boca arriba, No creo que el tipo aguante. 2279 01:43:37,708 --> 01:43:38,917 ¡Mira esta mierda! 2280 01:43:39,000 --> 01:43:40,458 Sigue cambiando lo que dice. 2281 01:43:40,542 --> 01:43:42,875 No podemos llamarlo a un gran jurado. 2282 01:43:42,958 --> 01:43:44,250 Susie, cuida el idioma, ¿podrías por favor? 2283 01:43:44,333 --> 01:43:46,583 Mi instinto es que Ferrie va a sigue deteriorándose, 2284 01:43:46,667 --> 01:43:48,833 y terminaremos sacándole más provecho cuando finalmente se quiebra. 2285 01:43:48,917 --> 01:43:50,042 ¡Oh, mierda! Ahora, si empiezas a... 2286 01:43:50,125 --> 01:43:51,875 Si lo llamamos ahora, él podría congelarse 2287 01:43:51,958 --> 01:43:53,500 y perderemos el mejor tiro alguna vez tuvimos. 2288 01:43:53,583 --> 01:43:55,542 Ustedes no lo entienden, ¿verdad? No puede bajar más. 2289 01:43:55,625 --> 01:43:57,333 Tenemos que protegerlo a tiempo completo. 2290 01:43:57,417 --> 01:43:59,583 No tenemos suficientes fondos para proteger a nadie a tiempo completo. 2291 01:43:59,667 --> 01:44:01,667 Sé por lo que estás pasando con Ferrie, Lou, ¿de acuerdo? 2292 01:44:01,750 --> 01:44:03,000 Hablaremos mañana. 2293 01:44:03,417 --> 01:44:04,833 Tengo que tomar un avión. 2294 01:44:05,167 --> 01:44:06,583 - Ir a Washington. 2295 01:44:06,875 --> 01:44:07,708 ¿Washington? 2296 01:44:07,875 --> 01:44:11,667 Sí, una pista interesante dice que es estrechamente relacionado con estos acontecimientos, 2297 01:44:11,750 --> 01:44:13,125 pero él no bajará aquí. 2298 01:44:13,208 --> 01:44:16,708 Estoy tras el pagador cubano de Ferrie. Eladio del Valle, en Miami. 2299 01:44:16,792 --> 01:44:19,542 Ya te lo digo, necesito más hombres. Tengo que hacerlo entrar, jefe. 2300 01:44:19,625 --> 01:44:21,375 Ni siquiera puedo tirar de los equipos. para vigilar a Ferrie. 2301 01:44:21,458 --> 01:44:23,042 Escucha, Le di mi palabra a este hombre. 2302 01:44:23,125 --> 01:44:24,708 ¡Este es nuestro caso! 2303 01:44:24,792 --> 01:44:27,333 - ¡Espera! ¡Espera! - Por el amor de Dios, Numa-- 2304 01:44:28,250 --> 01:44:29,708 Tengo algo que mostrarte. 2305 01:44:30,250 --> 01:44:32,667 creo que lo encontrarás muy interesante. 2306 01:44:32,750 --> 01:44:33,833 Numa, ¿qué es esa cosa? 2307 01:44:35,125 --> 01:44:37,542 Williams encontró esto en su oficina. 2308 01:44:37,625 --> 01:44:40,292 Creemos que la sala de conferencias también es micrófonos, tal vez los teléfonos. 2309 01:44:40,375 --> 01:44:42,125 Tendremos que depurar todo el lugar. 2310 01:44:42,208 --> 01:44:44,833 ¡ Molestando la oficina del fiscal del distrito! ¡Esto es indignante! 2311 01:44:44,917 --> 01:44:46,167 Sr. lvon, es para usted. Es urgente. 2312 01:44:46,250 --> 01:44:48,833 Puedes creer lo que quieras, pero vamos a tener que tener más cuidado. 2313 01:44:48,917 --> 01:44:51,625 Todos estos nuevos voluntarios, quiero decir, cualquiera de ellos podría ser... 2314 01:44:51,708 --> 01:44:54,125 Está bien, Numa, tú te encargas, ¿de acuerdo? no tengo... 2315 01:44:54,375 --> 01:44:56,167 - No tengo tiempo para estas tonterías. 2316 01:44:58,250 --> 01:44:59,333 Bueno, nosotros-- 2317 01:44:59,417 --> 01:45:02,292 Obviamente tenemos a los bastardos. preocupado ahora. 2318 01:45:04,500 --> 01:45:06,458 Voy a Washington. 2319 01:45:12,000 --> 01:45:13,583 Dave Ferrie está muerto. 2320 01:45:14,458 --> 01:45:16,833 Encontró su cuerpo en su departamento hace un par de horas. 2321 01:45:42,417 --> 01:45:43,667 ¿Cómo es, Nick? 2322 01:45:43,750 --> 01:45:46,917 No veo ninguna violencia, Jim. Ataque al corazón, tal vez un aneurisma. 2323 01:45:47,375 --> 01:45:49,000 Parecen causas naturales. 2324 01:45:49,083 --> 01:45:51,167 Esto no está dirigido a nadie, y sin firma. 2325 01:45:51,792 --> 01:45:54,750 "Dejar esta vida es, para mí, una dulce perspectiva. 2326 01:45:55,000 --> 01:45:57,125 No encuentro nada en él que sea deseable, 2327 01:45:57,208 --> 01:46:00,208 y por otro lado, todo lo que es repugnante." 2328 01:46:00,792 --> 01:46:02,167 - Sigue y sigue. 2329 01:46:02,708 --> 01:46:07,083 "Diariamente recibimos más y más propaganda más por la creciente ola de criminalidad". 2330 01:46:07,708 --> 01:46:09,708 Bastante florido para Dave Ferrie. 2331 01:46:31,167 --> 01:46:32,375 ¿Proloide? 2332 01:46:34,708 --> 01:46:37,250 Sí, lo tomé una vez por un nivel bajo. condición de la tiroides. 2333 01:46:38,125 --> 01:46:40,000 Aumenta el metabolismo, Lou. 2334 01:46:41,750 --> 01:46:45,083 ¿Te pareció David Ferrie el tipo de persona que de persona con un metabolismo bajo? 2335 01:46:45,333 --> 01:46:48,208 Difícilmente, yo diría lo contrario. Hipertensión. 2336 01:46:49,292 --> 01:46:52,542 Sabes, Ferrie fue la única que expresar cualquier tipo de remordimiento 2337 01:46:52,625 --> 01:46:53,833 sobre todo el asunto. 2338 01:46:55,625 --> 01:46:57,208 Creo que eso hizo que lo mataran. 2339 01:46:57,667 --> 01:46:59,500 ¿Lou? ¿Jefe? 2340 01:46:59,583 --> 01:47:01,417 Más malas noticias desde Miami. 2341 01:47:01,500 --> 01:47:04,750 Encontraron al amigo cubano de Ferrie. Eladio del Valle, hoy. 2342 01:47:05,042 --> 01:47:07,583 Hackeado hasta la muerte con un machete en su auto. 2343 01:47:07,667 --> 01:47:11,042 Fue torturado, le dispararon en el corazón. a quemarropa, 2344 01:47:11,125 --> 01:47:12,958 y le abrieron el cráneo con un hacha. 2345 01:47:13,042 --> 01:47:14,667 Ahora, ¿no es eso una mierda? 2346 01:47:14,750 --> 01:47:18,208 Encontré otra nota, lo mismo. sin nombre, sin firma. 2347 01:47:18,292 --> 01:47:22,917 "Cuando recibas esto, estaré bastante muerto, por lo que no será posible ninguna respuesta. 2348 01:47:23,000 --> 01:47:25,125 - Te ofrecí amor, y todo lo que obtuve..." - Jesús. 2349 01:47:25,208 --> 01:47:27,500 Deben haber estado en apuros para pensar en eso. 2350 01:47:27,583 --> 01:47:29,125 Nick, ¿Puedo hablar contigo? 2351 01:47:30,083 --> 01:47:32,625 ¿Qué pasaría si un hombre sufriendo? de hipertensión 2352 01:47:32,708 --> 01:47:35,083 tomaríamos una botella entera de Proloide? 2353 01:47:35,167 --> 01:47:36,333 Moriría bastante rápido 2354 01:47:36,417 --> 01:47:39,292 ya sea una tormenta del corazón o una ruptura vaso sanguíneo en el cerebro. 2355 01:47:39,500 --> 01:47:40,500 Ajá. 2356 01:47:40,583 --> 01:47:43,250 ¿Puedes determinar si hay Proloid? en su sistema? 2357 01:47:43,750 --> 01:47:45,500 No en una autopsia de rutina. 2358 01:47:45,708 --> 01:47:49,125 Pero si miramos el líquido cefalorraquídeo, puede haber un alto nivel de yodo, 2359 01:47:49,208 --> 01:47:51,000 pero es difícil saberlo. 2360 01:47:51,083 --> 01:47:52,250 ¿Qué estás pensando, Jim? 2361 01:47:54,167 --> 01:47:55,708 no lo sé, No tiene sentido, Nick. 2362 01:47:55,792 --> 01:47:57,542 Quiero decir, el hombre tiene miedo de morir. 2363 01:47:57,625 --> 01:48:00,542 luego se suicida de una manera que no deja rastro? 2364 01:48:02,208 --> 01:48:04,625 Pero deja dos sin firmar. notas de suicidio? 2365 01:48:05,167 --> 01:48:08,000 Si es un suicidio, Lo he visto más raro, Jim. 2366 01:48:08,750 --> 01:48:11,958 El hecho es que ya no está, jefe. y así es nuestro caso. 2367 01:48:12,042 --> 01:48:13,792 A menos que vayamos por Shaw ahora. 2368 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 ¿Con el testimonio de quién? Willie O'Keefe, ¿un prostituto? 2369 01:48:17,625 --> 01:48:20,583 Jack Martin, ¿un borracho? Vernon Bundy, ¿un drogadicto? 2370 01:48:20,667 --> 01:48:22,458 Shaw tiene respeto, Lou. 2371 01:48:22,542 --> 01:48:24,917 editores de periódicos, la Asociación de Abogados de Estados Unidos... 2372 01:48:25,000 --> 01:48:25,833 Estoy de acuerdo con Bill. 2373 01:48:25,917 --> 01:48:27,667 - ¡Aún no tenemos la mercancía! - Esperamos... 2374 01:48:27,750 --> 01:48:29,917 A Shaw le van a dar una paliza. Ahora, ¿cuántos cadáveres se necesitarán? 2375 01:48:30,000 --> 01:48:32,000 antes de que los abogados se den cuenta ¿Qué está pasando? 2376 01:48:32,083 --> 01:48:34,042 ¡Cuida tu boca! Ferrie se hizo esto a sí mismo. 2377 01:48:34,833 --> 01:48:36,292 ¿Adónde vas, jefe? 2378 01:48:36,417 --> 01:48:39,792 No lo sé, Bill. Simplemente no lo sé. 2379 01:48:44,292 --> 01:48:46,167 - ¡Oye, Bill! - Oye, ¿dónde estás, Frank? 2380 01:48:46,625 --> 01:48:50,500 Estás perdiendo el tiempo aquí. gran jim Dio órdenes estrictas, no lo permitió el FBI. 2381 01:48:50,583 --> 01:48:52,333 - Eres tú con quien quiero hablar, Bill. - No, no. 2382 01:48:52,417 --> 01:48:54,708 El jefe me freiría en grasa de cerdo. si supiera que hablé contigo. 2383 01:48:54,792 --> 01:48:56,417 Tu jefe tiene un problema grave. Factura. 2384 01:48:56,500 --> 01:48:57,542 Muy serio. 2385 01:48:57,625 --> 01:48:59,500 Sabemos lo que ha estado pasando en tu oficina. 2386 01:48:59,583 --> 01:49:01,000 Sí, supongo que sí. 2387 01:49:01,083 --> 01:49:03,417 No tienes nada, Bill. Estoy hablando como un amigo ahora. 2388 01:49:03,500 --> 01:49:05,083 Estás viajando en el Titanic. 2389 01:49:05,167 --> 01:49:08,083 Es hora de saltar antes de llegar destruido junto con Garrison. 2390 01:49:08,167 --> 01:49:09,583 Frank, no quiero oír esto. 2391 01:49:09,667 --> 01:49:11,917 Estamos hablando de tu carrera, Toma, Bill, tu vida. 2392 01:49:12,000 --> 01:49:13,250 Eres un chico joven. 2393 01:49:13,750 --> 01:49:15,292 Sabemos que estás trabajando Eso de Castro. 2394 01:49:15,375 --> 01:49:16,583 - No, no lo soy. - Sí es usted. 2395 01:49:16,917 --> 01:49:19,292 Mira, sabemos que Oswald no hizo nada. ese disparador. 2396 01:49:19,375 --> 01:49:20,417 Castro lo hizo. 2397 01:49:21,333 --> 01:49:23,042 Pero si eso sale, Va a haber una guerra, muchacho. 2398 01:49:23,125 --> 01:49:24,792 Millones de personas van a morir. 2399 01:49:24,875 --> 01:49:27,292 Y eso es muchísimo más importante. que Jim Garrison. 2400 01:49:27,375 --> 01:49:29,625 Maldita sea, mírame cuando te hablo! 2401 01:49:29,708 --> 01:49:31,375 - Eres demasiado testarudo... - ¡No puedo, no puedo! 2402 01:49:31,458 --> 01:49:32,458 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 2403 01:49:33,083 --> 01:49:35,542 Si tienes un cerebro en ese cráneo grueso tuyo, me escucharás. 2404 01:49:35,917 --> 01:49:37,542 Escuchas con mucha atención. 2405 01:49:38,375 --> 01:49:39,583 Ahora, súbete al coche. 2406 01:50:01,417 --> 01:50:02,667 ¿Jim Garrison? 2407 01:50:04,250 --> 01:50:05,208 Sí. 2408 01:50:06,250 --> 01:50:07,792 Me alegro de que hayas venido. 2409 01:50:07,875 --> 01:50:09,917 Perdón por las precauciones. 2410 01:50:10,000 --> 01:50:12,542 Bueno, sólo espero que así fuera Vale la pena, señor... 2411 01:50:13,708 --> 01:50:15,792 Podría darte un nombre falso, pero no lo haré. 2412 01:50:16,250 --> 01:50:17,542 Sólo llámame "X". 2413 01:50:19,042 --> 01:50:22,208 Ya me ha advertido la Agencia, Sr. quien sea, entonces 2414 01:50:22,292 --> 01:50:24,375 si este es otro tipo de amenaza, Yo no-- 2415 01:50:24,458 --> 01:50:26,375 No estoy con la Agencia, Sr. Garrison. 2416 01:50:27,250 --> 01:50:30,833 Y supongo que si has llegado hasta aquí, Lo que tengo que decir te interesa. 2417 01:50:31,250 --> 01:50:34,458 Pero no voy a dar nombres, ni decirte a quién o qué represento. 2418 01:50:35,125 --> 01:50:36,792 Excepto para decir que estás cerca. 2419 01:50:38,375 --> 01:50:39,875 Más cerca de lo que crees. 2420 01:50:40,875 --> 01:50:41,917 ¿Bueno? 2421 01:50:43,708 --> 01:50:46,417 Todo lo que te voy a decir está clasificado como ultrasecreto. 2422 01:50:47,458 --> 01:50:49,250 Yo era soldado, señor Garrison. 2423 01:50:49,500 --> 01:50:50,542 Dos guerras. 2424 01:50:51,208 --> 01:50:53,500 Yo era uno de esos tipos secretos en el Pentágono 2425 01:50:53,583 --> 01:50:56,917 que suministra el material militar, aviones, balas, fusiles, 2426 01:50:57,458 --> 01:50:59,667 por lo que llamamos "Operaciones Negras". 2427 01:51:00,250 --> 01:51:01,375 "Operaciones encubiertas". 2428 01:51:01,458 --> 01:51:05,333 Asesinatos, golpes de estado, manipulación elecciones, propaganda, guerra psicológica, 2429 01:51:05,417 --> 01:51:06,333 y así sucesivamente. 2430 01:51:06,750 --> 01:51:10,292 Segunda Guerra Mundial, estuve en Rumania, Grecia, Yugoslavia. 2431 01:51:10,917 --> 01:51:13,625 Ayudé a evacuar parte de los nazis. aparato de inteligencia 2432 01:51:13,708 --> 01:51:15,042 justo antes del final de la guerra. 2433 01:51:15,375 --> 01:51:18,125 Usamos a esos tipos en la lucha contra los comunistas. 2434 01:51:18,417 --> 01:51:23,250 En Italia '48, se robaron las elecciones. Francia '49, rompió las huelgas. 2435 01:51:23,667 --> 01:51:28,000 Derrocó a Quirino en Filipinas, Arbenz en Guatemala, Mossadegh en Irán. 2436 01:51:28,292 --> 01:51:32,708 Estábamos en Vietnam en el 54. Indonesia '58, Tíbet '59. 2437 01:51:33,250 --> 01:51:34,833 Saqué al Dalai Lama. 2438 01:51:35,917 --> 01:51:36,875 Estábamos bien. 2439 01:51:37,667 --> 01:51:38,875 Muy bien. 2440 01:51:39,833 --> 01:51:42,750 Luego entramos en lo cubano. No tan bien. 2441 01:51:42,833 --> 01:51:46,292 Establece todas las bases para la invasión. supuestamente tendría lugar en octubre del 62. 2442 01:51:46,375 --> 01:51:47,250 Mmmm. 2443 01:51:47,333 --> 01:51:50,500 Jruschov envió los misiles para resistir. la invasión, Kennedy no invadió... 2444 01:51:50,583 --> 01:51:53,042 y estábamos ahí afuera con nuestras pollas al viento. 2445 01:51:53,167 --> 01:51:55,958 Mucha gente enojada Sr. Garrison. 2446 01:51:56,417 --> 01:51:57,458 ¿Tú entiendes? 2447 01:51:58,167 --> 01:51:59,667 Ya hablaré de eso más tarde. 2448 01:52:00,292 --> 01:52:02,625 Entonces... 1963. 2449 01:52:03,208 --> 01:52:06,167 Pasé gran parte de septiembre del 63 2450 01:52:06,375 --> 01:52:09,333 trabajando en el plan Kennedy por conseguir que todo el personal estadounidense 2451 01:52:09,417 --> 01:52:12,333 fuera de vietnam a finales de 1965. 2452 01:52:12,708 --> 01:52:15,792 Este plan fue uno de los más fuertes, documentos más importantes emitidos 2453 01:52:15,875 --> 01:52:17,000 desde la Casa Blanca de Kennedy. 2454 01:52:17,250 --> 01:52:19,792 Su Memo de Acción de Seguridad Nacional 263 2455 01:52:19,875 --> 01:52:22,333 ordenó el regreso de los primeros 1.000 soldados para Navidad. 2456 01:52:22,958 --> 01:52:24,167 Pero luego, en noviembre, 2457 01:52:24,250 --> 01:52:27,333 Una semana después del asesinato de El presidente vietnamita Diem en Saigón. 2458 01:52:27,417 --> 01:52:29,833 y dos semanas antes del asesinato de nuestro presidente, 2459 01:52:30,000 --> 01:52:31,958 Me pasó algo extraño. 2460 01:52:40,208 --> 01:52:40,958 Coronel. 2461 01:52:41,083 --> 01:52:43,583 Disculpe, recibí una nota que dice ¿Quería verme, general? 2462 01:52:44,292 --> 01:52:45,208 De hecho lo hago. 2463 01:52:45,792 --> 01:52:47,583 Vas al Polo Sur. 2464 01:52:48,542 --> 01:52:49,375 ¿justicia? 2465 01:52:49,583 --> 01:52:50,333 Eres. 2466 01:52:50,417 --> 01:52:53,125 El Dr. Mooney tiene los detalles. Quiero que consultes con él. 2467 01:52:53,375 --> 01:52:55,000 Que tengas unas buenas vacaciones. 2468 01:52:55,500 --> 01:52:58,375 Fui enviado por mi oficial superior, lo llamaremos "Y"” 2469 01:52:58,750 --> 01:53:01,708 Fui enviado por el General Y al polo sur, 2470 01:53:02,458 --> 01:53:05,958 como escolta militar de un grupo de personalidades internacionales. 2471 01:53:06,708 --> 01:53:09,708 Estaba en mi camino de regreso, en Nueva Zelanda, 2472 01:53:10,750 --> 01:53:12,333 cuando el presidente fue asesinado. 2473 01:53:14,125 --> 01:53:15,042 Ahora... 2474 01:53:15,125 --> 01:53:19,042 Oswald fue acusado a las 7 p.m. Hora de Dallas con el asesinato de Tippit. 2475 01:53:19,125 --> 01:53:23,083 Son las 2:00 de la tarde del al día siguiente, hora de Nueva Zelanda. 2476 01:53:23,167 --> 01:53:24,250 Pero ya... 2477 01:53:24,333 --> 01:53:26,250 sus papeles tenian toda la historia 2478 01:53:26,333 --> 01:53:29,167 de este desconocido Oswald, un hombre de 24 años. 2479 01:53:29,250 --> 01:53:32,542 fotografía de estudio, biografía detallada datos, información rusa, 2480 01:53:32,625 --> 01:53:35,583 y estábamos bastante seguros del hecho de que mató al presidente solo, 2481 01:53:35,667 --> 01:53:37,375 aunque les tomó cuatro horas más 2482 01:53:37,458 --> 01:53:39,958 incluso antes de que lo acusaran ese crimen en Dallas. 2483 01:53:42,417 --> 01:53:43,833 Me sentí como si... 2484 01:53:45,333 --> 01:53:47,542 Bueno, una historia de portada fue siendo apagado, 2485 01:53:47,625 --> 01:53:49,167 como lo haríamos en un Black Op. 2486 01:53:50,333 --> 01:53:52,750 De todos modos, después de que regresé, 2487 01:53:53,375 --> 01:53:54,708 Me pregunté a mí mismo, 2488 01:53:54,792 --> 01:53:58,750 ¿Por qué yo, el jefe de operaciones especiales, seleccionado para viajar al Polo Sur 2489 01:53:58,833 --> 01:54:02,083 en ese momento para hacer un trabajo que cualquier número que otros podrían haber hecho? 2490 01:54:02,167 --> 01:54:04,333 Y me preguntaba si pudo ser porque... 2491 01:54:04,417 --> 01:54:07,042 Uno de mis deberes rutinarios, si hubiera estado en Washington, 2492 01:54:07,125 --> 01:54:09,583 hubiera sido arreglar para seguridad adicional en Texas. 2493 01:54:09,667 --> 01:54:11,500 Así que decidí comprobarlo... 2494 01:54:11,583 --> 01:54:13,042 y efectivamente, me enteré 2495 01:54:13,125 --> 01:54:16,417 que alguien le había dicho al 112 Grupo de inteligencia militar 2496 01:54:16,500 --> 01:54:20,125 en el Cuartel General del 4.º Ejército en Fort Sam Houston "renunciará" ese día 2497 01:54:20,333 --> 01:54:23,792 ante las protestas del comandante de la unidad, Coronel Reich. 2498 01:54:23,875 --> 01:54:24,917 Creo que es un error. 2499 01:54:25,000 --> 01:54:28,250 Ahora bien, esto es significativo porque es procedimiento operativo estándar, 2500 01:54:28,333 --> 01:54:31,042 especialmente en una ciudad hostil conocida como dallas, 2501 01:54:31,125 --> 01:54:32,792 para complementar el Servicio Secreto. 2502 01:54:32,875 --> 01:54:35,042 Quiero decir, incluso si no hubiésemos permitido la burbuja 2503 01:54:35,125 --> 01:54:36,625 para ser retirado de la limusina, 2504 01:54:36,708 --> 01:54:41,042 Habríamos colocado al menos entre 100 y 200. agentes en la acera, sin lugar a dudas. 2505 01:54:41,417 --> 01:54:43,042 Quiero decir, sólo un mes antes en dallas, 2506 01:54:43,125 --> 01:54:45,667 Embajador de la ONU Adlai Stevenson fue escupido y golpeado. 2507 01:54:45,750 --> 01:54:47,208 - Claro, sí. - Ya ha habido varios intentos. 2508 01:54:47,292 --> 01:54:48,542 sobre la vida de De Gaulle en Francia. 2509 01:54:48,750 --> 01:54:50,667 Habríamos llegado días antes de tiempo, 2510 01:54:50,792 --> 01:54:52,792 estudió la ruta, revisó todos los edificios, 2511 01:54:52,875 --> 01:54:55,708 Nunca habría permitido todos esos abiertos ventanas vacías con vistas a Dealey. 2512 01:54:55,792 --> 01:54:56,542 ¡Nunca! 2513 01:54:56,625 --> 01:54:58,625 Habríamos tenido nuestros propios francotiradores. cubriendo el área. 2514 01:54:58,708 --> 01:55:01,042 En el momento en que se abrió una ventana, Habrían estado en la radio. 2515 01:55:01,125 --> 01:55:02,250 Habríamos estado observando a la multitud, 2516 01:55:02,333 --> 01:55:04,625 paquetes, periódicos enrollados, abrigo sobre un brazo, 2517 01:55:04,708 --> 01:55:07,167 nunca hubiera dejado que un hombre Abre un paraguas en el camino. 2518 01:55:07,250 --> 01:55:10,042 Nunca hubiera permitido esa limusina reducir la velocidad a 10 millas por hora, 2519 01:55:10,125 --> 01:55:12,667 mucho menos tomar esa curva inusual en Houston y EIm. 2520 01:55:13,458 --> 01:55:16,542 Habrías sentido la presencia del ejército. en las calles ese día, 2521 01:55:16,625 --> 01:55:18,250 pero nada de esto sucedió. 2522 01:55:18,333 --> 01:55:22,000 Fue una violación de lo más básico. Códigos de protección que tenemos. 2523 01:55:22,083 --> 01:55:25,458 Y es la mejor indicación de un complot masivo en Dallas. 2524 01:55:27,125 --> 01:55:28,958 ¿Quién podría haber hecho esto mejor? 2525 01:55:29,292 --> 01:55:31,583 Operaciones encubiertas, Sr. Garrison. Personas en mi negocio. 2526 01:55:31,667 --> 01:55:34,875 Personas como mi oficial superior podrían haber Llamó al coronel Reich y dijo 2527 01:55:34,958 --> 01:55:38,292 "Mira, tenemos otra unidad que viene de fulano de tal brindando seguridad. 2528 01:55:38,375 --> 01:55:40,417 Te retirarás." Quiero decir, ese día, de hecho, 2529 01:55:40,500 --> 01:55:43,000 había algunos individuos Gente de inteligencia del ejército en Dallas 2530 01:55:43,083 --> 01:55:44,958 Todavía estoy tratando de descubrir quién y por qué. 2531 01:55:45,208 --> 01:55:46,958 Pero no estaban protegiendo el cliente. 2532 01:55:47,042 --> 01:55:48,375 Y, por supuesto, Oswald. 2533 01:55:48,625 --> 01:55:51,708 La inteligencia del ejército tenía un "Harvey Lee Oswald" en el archivo, 2534 01:55:52,042 --> 01:55:54,250 pero todos esos archivos han sido destruidos. 2535 01:55:54,625 --> 01:55:55,875 muchas cosas raras estaban sucediendo, 2536 01:55:55,958 --> 01:55:58,917 y tu Lee Harvey Oswald no tuvo nada que ver con ellos. 2537 01:56:01,042 --> 01:56:03,458 Teníamos todo el gabinete en un viaje al Lejano Oriente. 2538 01:56:03,542 --> 01:56:06,667 Teníamos un tercio de una división de combate. regresando de alemania 2539 01:56:06,750 --> 01:56:10,000 en el aire sobre los Estados Unidos en el momento del tiroteo. 2540 01:56:10,583 --> 01:56:14,458 A las 12:34 horas, todo el teléfono El sistema se apagó en Washington. 2541 01:56:14,542 --> 01:56:16,125 durante una hora entera, 2542 01:56:16,208 --> 01:56:18,250 y en el avión de regreso a Washington, 2543 01:56:18,333 --> 01:56:21,542 La noticia fue transmitida por radio desde la Casa Blanca. Sala de situaciones para Lyndon Johnson 2544 01:56:21,625 --> 01:56:23,625 que un individuo realizó el asesinato. 2545 01:56:23,708 --> 01:56:26,125 ¿Suena eso como un montón? ¿De coincidencias para usted, Sr. Garrison? 2546 01:56:26,208 --> 01:56:27,000 No. 2547 01:56:27,083 --> 01:56:28,083 Ni por un momento. 2548 01:56:29,000 --> 01:56:31,833 El gabinete estaba fuera del país. para dejar de lado sus percepciones. 2549 01:56:32,583 --> 01:56:34,583 Las tropas estuvieron en el aire durante posible control de disturbios. 2550 01:56:34,667 --> 01:56:36,958 Los teléfonos no funcionaron para mantener las historias equivocadas se difunden 2551 01:56:37,042 --> 01:56:38,792 si algo salió mal con el plano. 2552 01:56:38,875 --> 01:56:40,375 No se dejó nada al azar. 2553 01:56:40,708 --> 01:56:43,667 No se le podía permitir para escapar con vida. 2554 01:56:46,625 --> 01:56:49,042 Bueno, nunca pensé que las cosas fueran lo mismo después de eso. 2555 01:56:50,542 --> 01:56:51,792 Vietnam empezó de verdad. 2556 01:56:51,875 --> 01:56:53,458 Había un aire de... 2557 01:56:53,542 --> 01:56:54,375 no lo sé, 2558 01:56:54,458 --> 01:56:56,875 hacer creer en el Pentágono y la CIA. 2559 01:56:56,958 --> 01:56:59,042 Aquellos de nosotros que habíamos estado en operaciones secretas desde el principio 2560 01:56:59,125 --> 01:57:00,875 Conocía la Comisión Warren era ficción, 2561 01:57:01,792 --> 01:57:03,458 pero había algo... 2562 01:57:03,833 --> 01:57:05,083 algo más profundo. 2563 01:57:05,458 --> 01:57:06,500 Más feo. 2564 01:57:06,583 --> 01:57:09,667 Conocía muy bien a Allen Dulles, Le informé muchas veces en su casa. 2565 01:57:10,042 --> 01:57:12,750 Pero por mi vida, todavía No puedo entender por qué fue nombrado 2566 01:57:12,833 --> 01:57:14,125 para investigar la muerte de Kennedy. 2567 01:57:14,208 --> 01:57:15,542 El hombre que lo había despedido. 2568 01:57:15,875 --> 01:57:19,125 Dulles, por cierto, Fue el benefactor del General Y. 2569 01:57:21,333 --> 01:57:23,000 Salgo en el 64. 2570 01:57:23,625 --> 01:57:25,292 Renuncié a mi cargo. 2571 01:57:27,083 --> 01:57:30,375 Nunca me di cuenta de que Kennedy era tan peligroso para el establecimiento. 2572 01:57:31,792 --> 01:57:32,958 ¿Es por eso? 2573 01:57:33,833 --> 01:57:35,583 Esa es la verdadera pregunta, ¿no es así? 2574 01:57:35,667 --> 01:57:36,458 "¿Por qué?" 2575 01:57:36,875 --> 01:57:40,500 El "cómo" y el "quién" son simplemente escenario para el público. 2576 01:57:41,083 --> 01:57:44,333 Oswald, Ruby, Cuba, la mafia... 2577 01:57:44,667 --> 01:57:46,500 los mantiene adivinando como una especie de de juego de salón, 2578 01:57:46,583 --> 01:57:49,083 les impide preguntar más pregunta importante: "¿Por qué?" 2579 01:57:49,917 --> 01:57:51,667 ¿Por qué mataron a Kennedy? 2580 01:57:51,750 --> 01:57:53,042 ¿Quién se benefició? 2581 01:57:53,333 --> 01:57:55,042 ¿Quién tiene el poder de encubrirlo? 2582 01:57:55,542 --> 01:57:56,583 ¿OMS? 2583 01:57:59,833 --> 01:58:01,667 En 1961... 2584 01:58:02,833 --> 01:58:04,000 justo después de Bahía de Cochinos-- 2585 01:58:04,083 --> 01:58:06,167 muy pocas personas Sabes sobre esto, ¿de acuerdo? 2586 01:58:06,917 --> 01:58:11,750 Participé en la elaboración del Nacional Memorandos de acción de seguridad 55, 56, 57. 2587 01:58:11,833 --> 01:58:13,333 -¿General? - Estos son documentos cruciales, 2588 01:58:13,417 --> 01:58:16,500 clasificado como ultrasecreto, pero básicamente en ellos... 2589 01:58:16,583 --> 01:58:19,208 Kennedy instruyó al general Lemnitzer, presidente del Estado Mayor Conjunto, 2590 01:58:19,292 --> 01:58:20,708 - que de aquí en adelante, 2591 01:58:20,792 --> 01:58:23,542 el Estado Mayor Conjunto sería totalmente responsable 2592 01:58:23,625 --> 01:58:26,417 por toda acción paramilitar encubierta en tiempos de paz. 2593 01:58:26,833 --> 01:58:29,375 Esto básicamente puso fin al reinado. de la CIA. 2594 01:58:29,583 --> 01:58:32,000 lo astilló, como JFK prometió que haría, 2595 01:58:32,083 --> 01:58:33,333 en mil pedazos, 2596 01:58:33,417 --> 01:58:36,583 y ahora estaba ordenando a los militares para ayudarlo a hacerlo. 2597 01:58:36,667 --> 01:58:37,833 ¡Esto no tenía precedentes! 2598 01:58:38,083 --> 01:58:39,500 no puedo decirte 2599 01:58:39,583 --> 01:58:42,833 las ondas de choque que esto envió a lo largo del pasillos del poder en Washington. 2600 01:58:42,917 --> 01:58:45,667 Esto y, por supuesto, el despido de Allen Dulles, Richard Bissell, 2601 01:58:45,750 --> 01:58:47,125 y el general Charles Cabell, 2602 01:58:47,583 --> 01:58:50,792 todas ellas vacas sagradas en Intel desde la Segunda Guerra Mundial. 2603 01:58:51,417 --> 01:58:53,417 Tienes algo muy molesto. gente aquí. 2604 01:58:54,625 --> 01:58:57,583 Las directivas de Kennedy nunca fueron realmente implementado debido a... 2605 01:58:57,667 --> 01:58:59,875 resistencia burocrática, 2606 01:59:00,667 --> 01:59:02,458 pero uno de los resultados fue... 2607 01:59:02,958 --> 01:59:06,500 la operación cubana fue entregada a mi departamento 2608 01:59:07,125 --> 01:59:08,917 como "Operación Mangosta". 2609 01:59:09,792 --> 01:59:12,125 Mongoose era puro Black Ops. 2610 01:59:12,375 --> 01:59:15,625 Tenía su base secreta en el sur. campus de la Universidad de Miami, 2611 01:59:15,833 --> 01:59:18,667 que era el mayor estación de la CIA, 2612 01:59:19,083 --> 01:59:21,750 presupuestado anualmente sobre cientos de millones de dólares. 2613 01:59:22,125 --> 01:59:25,167 Trescientos agentes, 7.000 cubanos selectos, 2614 01:59:25,708 --> 01:59:28,042 50 fachadas comerciales falsas para lavado de dinero. 2615 01:59:28,500 --> 01:59:30,958 Hicieron una guerra sin parar contra Castro. 2616 01:59:31,125 --> 01:59:33,875 Sabotaje industrial, quema de cultivos, las obras. 2617 01:59:34,167 --> 01:59:36,792 Y todo esto se vino abajo el control del General Y. 2618 01:59:37,208 --> 01:59:40,042 Todo lo que hizo fue tomar las reglas del secreto. guerra que había usado en el extranjero, 2619 01:59:40,125 --> 01:59:41,375 y los trajo a este país. 2620 01:59:41,958 --> 01:59:44,208 Ahora tenía la gente, el equipo, las bases, 2621 01:59:44,917 --> 01:59:46,208 y la motivación. 2622 01:59:46,542 --> 01:59:49,333 Y no subestimes el presupuesto. Recortes que Kennedy pidió 2623 01:59:49,417 --> 01:59:50,875 en marzo del 63 tampoco. 2624 01:59:51,417 --> 01:59:56,583 Casi 52 instalaciones militares en 25 estados, 21 bases en el extranjero. 2625 01:59:56,667 --> 01:59:57,917 Estás hablando de mucho dinero. 2626 01:59:58,250 --> 02:00:00,875 ¿Sabes cuántos helicópteros tiene? ¿Se ha perdido en Vietnam? 2627 02:00:00,958 --> 02:00:01,875 ¿Mmm? 2628 02:00:02,542 --> 02:00:04,875 - Casi 3.000 hasta el momento. 2629 02:00:05,208 --> 02:00:08,167 ¿Quién los hace? Helicóptero Bell. ¿A quién pertenece Bell? 2630 02:00:08,625 --> 02:00:11,500 Bueno, Bell estaba casi en quiebra cuando el primer banco nacional de boston 2631 02:00:11,583 --> 02:00:15,208 se acercó a la CIA para desarrollar el helicóptero para uso en Indochina. 2632 02:00:15,292 --> 02:00:16,917 ¿Qué tal los cazas F-111? 2633 02:00:17,250 --> 02:00:19,875 Dinámica General de Fort Worth, Texas. ¿A quién pertenece eso? 2634 02:00:20,208 --> 02:00:22,500 Descubra el presupuesto de defensa desde que comenzó la guerra. 2635 02:00:22,833 --> 02:00:25,208 Setenta y cinco van a 100 mil millones. 2636 02:00:25,500 --> 02:00:27,708 Se gastarán casi 200 mil millones antes de que termine. 2637 02:00:28,833 --> 02:00:30,833 En 1949, eran 10 mil millones. 2638 02:00:30,958 --> 02:00:33,125 Sin guerra, sin dinero. 2639 02:00:33,917 --> 02:00:38,958 El principio organizador de cualquier sociedad, Sr. Garrison, está a favor de la guerra. 2640 02:00:39,542 --> 02:00:43,542 La autoridad del estado sobre su pueblo. reside en sus poderes de guerra. 2641 02:00:43,833 --> 02:00:46,667 Y Kennedy quería poner fin a la Guerra Fría en su segundo mandato. 2642 02:00:46,917 --> 02:00:50,625 Quería cancelar la carrera lunar. a favor de la cooperación con los soviéticos. 2643 02:00:50,708 --> 02:00:53,083 Firmó un tratado con los soviéticos. prohibir los ensayos nucleares, 2644 02:00:53,167 --> 02:00:56,000 se negó a invadir Cuba en 1962, 2645 02:00:56,083 --> 02:00:58,125 y se dispuso a retirarse de Vietnam. 2646 02:00:59,875 --> 02:01:03,792 Pero todo eso terminó el 22 de noviembre de 1963. 2647 02:01:04,625 --> 02:01:09,042 Ya en 1961 sabían que Kennedy era No vamos a ir a la guerra en el Sudeste Asiático. 2648 02:01:09,417 --> 02:01:13,125 Como César, está rodeado de enemigos. y algo está en marcha, 2649 02:01:13,208 --> 02:01:16,708 pero no tiene cara, sin embargo, todos los que están involucrados lo saben. 2650 02:01:16,792 --> 02:01:18,333 Puedes olvidarte de tu tropas de combate. 2651 02:01:18,542 --> 02:01:22,292 Le dijo a McNamara que se retirará. ¡Los malditos asesores! 2652 02:01:23,208 --> 02:01:28,042 Nos jodió en Laos, y ahora, ¡Nos va a joder en el maldito Vietnam! 2653 02:01:28,167 --> 02:01:31,208 No lo implementará antes. las elecciones, no puede permitírselo. 2654 02:01:31,458 --> 02:01:33,833 Escucho la reunión del NSC Era un verdadero incendio de granero. 2655 02:01:33,917 --> 02:01:37,417 No me lo habría perdido por nada del mundo. Rodarán cabezas por todos lados. 2656 02:01:37,500 --> 02:01:39,000 ¿Escuchaste lo que hizo Lemnitzer? 2657 02:01:39,083 --> 02:01:39,917 ¿Qué pasó? 2658 02:01:40,000 --> 02:01:43,500 Kennedy intentó frotarle la nariz a Lem con mierda, diciendo que si no íbamos a Cuba, 2659 02:01:43,583 --> 02:01:48,083 que está tan cerca, ¿por qué deberíamos entrar en Vietnam, que está tan lejos. 2660 02:01:48,167 --> 02:01:51,125 Hijo de puta, ahí va otra vez. Tiene en sus manos el interruptor del pollo. 2661 02:01:51,208 --> 02:01:55,167 De todos modos, Lem dijo que los Chiefs todavía Creo que deberíamos ir a Cuba. 2662 02:01:55,250 --> 02:01:57,667 - Hay dinero en juego. Mucho dinero. 2663 02:01:57,958 --> 02:01:59,750 Cien mil millones de dólares. 2664 02:02:00,292 --> 02:02:03,417 Los hermanos Kennedy apuntan a los distritos electorales por esos dólares de defensa. 2665 02:02:03,542 --> 02:02:05,125 Dan contratos de caza TFX 2666 02:02:05,208 --> 02:02:07,917 sólo a aquellos condados que van a marcar la diferencia en el 64. 2667 02:02:08,000 --> 02:02:10,833 Y la gente en el circuito, ellos se defienden. A su manera. 2668 02:02:10,917 --> 02:02:13,750 Tenemos que controlar la inteligencia. de Saigón. 2669 02:02:13,833 --> 02:02:17,583 Bueno, simplemente no dejes que McNamara empiece ¡Metiendo su maldita nariz en esta cosa! 2670 02:02:17,958 --> 02:02:21,917 Cada vez que va a Saigón el alguna maldita misión de investigación, 2671 02:02:22,000 --> 02:02:25,125 él regresa y solo asusta ¡Que se joda el presidente! 2672 02:02:25,375 --> 02:02:29,375 Ahora quiero a Max Taylor en su noche. y día, como una mosca en la mierda. 2673 02:02:30,208 --> 02:02:34,375 Ahora controlas a McNamara, entonces controlas a Kennedy. 2674 02:02:34,500 --> 02:02:36,083 Creo que empezó así, 2675 02:02:36,333 --> 02:02:37,708 en el viento. 2676 02:02:37,792 --> 02:02:41,208 Contratistas de defensa, grandes banqueros petroleros. Sólo conversaciones, nada más. 2677 02:02:41,292 --> 02:02:45,625 Entonces se hace una llamada, tal vez a alguien. como mi oficial superior, el general Y. 2678 02:02:45,917 --> 02:02:48,250 - ¿Sí? - Nos vamos. 2679 02:02:48,333 --> 02:02:49,792 Necesitamos tu ayuda. 2680 02:02:49,875 --> 02:02:54,333 - ¿Cuando? - En otoño, probablemente en el sur. 2681 02:02:54,458 --> 02:02:57,458 - Queremos que se te ocurra un plan. - Puedo hacer eso. 2682 02:02:57,542 --> 02:03:00,958 Todo está celularizado. Nadie ha dicho: "Debe morir". 2683 02:03:01,250 --> 02:03:04,958 No ha habido votación, no hay nada en papel. no hay nadie a quien culpar. 2684 02:03:05,083 --> 02:03:07,583 Es tan antiguo como la crucifixión. 2685 02:03:07,750 --> 02:03:09,875 - O el pelotón de fusilamiento militar. 2686 02:03:10,250 --> 02:03:13,625 Cinco balas, una de fogueo. Nadie es culpable. 2687 02:03:13,875 --> 02:03:16,000 Porque todos en la estructura de poder quien sabe algo 2688 02:03:16,083 --> 02:03:17,750 tiene una negación plausible. 2689 02:03:17,875 --> 02:03:21,833 No hay conexiones comprometidas, excepto en el punto más secreto. 2690 02:03:22,625 --> 02:03:26,042 Pero lo más importante es que debe triunfar, no importa cuantos mueran, 2691 02:03:26,125 --> 02:03:30,167 no importa cuánto cueste, el Los perpetradores deben estar en el lado ganador. 2692 02:03:30,250 --> 02:03:34,583 Y nunca sujeto a procesamiento por cualquier cosa por nadie. 2693 02:03:34,833 --> 02:03:36,917 Eso es un golpe de Estado. 2694 02:03:40,917 --> 02:03:43,583 Kennedy anuncia el viaje a Texas en septiembre. 2695 02:03:44,042 --> 02:03:47,708 En ese momento, el segundo Oswald empiezan a aparecer por todo Dallas, 2696 02:03:47,792 --> 02:03:49,875 donde tienen el alcalde y los policías en el bolsillo. 2697 02:03:50,458 --> 02:03:52,708 El general Y trae a los asesinos. 2698 02:03:52,792 --> 02:03:56,333 Tal vez del campamento especial que mantenemos fuera de Atenas, Grecia. 2699 02:03:56,667 --> 02:03:57,625 Ventajas. 2700 02:03:57,708 --> 02:04:01,208 Quizás locales, cubanos, mafiosos contratados. Equipos separados. 2701 02:04:01,708 --> 02:04:05,458 ¿Realmente importa quién disparó? ¿Desde qué azotea? 2702 02:04:07,167 --> 02:04:09,125 Parte del paisaje, ¿verdad? 2703 02:04:09,208 --> 02:04:13,625 Sigo pensando en ese día, Martes 26 de noviembre. 2704 02:04:13,708 --> 02:04:15,583 El día después de que enterraron a Kennedy. 2705 02:04:15,667 --> 02:04:20,000 Caballeros, quiero que sepan que soy No dejaré que Vietnam se vaya como lo hizo China. 2706 02:04:20,083 --> 02:04:21,917 Estoy personalmente comprometido. 2707 02:04:22,000 --> 02:04:24,042 Y no voy a tomar un solo soldado fuera de ahí 2708 02:04:24,125 --> 02:04:26,583 hasta que sepan que hablamos en serio en Asia. 2709 02:04:26,750 --> 02:04:30,250 Lyndon Johnson firma Memorando de Seguridad Nacional 273, 2710 02:04:30,333 --> 02:04:32,875 que esencialmente invierte la de Kennedy nueva política de retiro 2711 02:04:32,958 --> 02:04:35,833 y da luz verde para encubrir acción contra Vietnam del Norte, 2712 02:04:35,917 --> 02:04:37,875 que provocó el incidente del Golfo de Tonkín. 2713 02:04:37,958 --> 02:04:41,375 Sólo hazme elegir, Te daré tu maldita guerra. 2714 02:04:43,083 --> 02:04:44,333 En ese documento... 2715 02:04:45,875 --> 02:04:47,125 sentar la guerra de Vietnam. 2716 02:04:51,250 --> 02:04:52,667 Yo no... no puedo... 2717 02:04:53,042 --> 02:04:56,333 No puedo creerlo. lo mataron ¿Porque quería cambiar las cosas? 2718 02:04:57,958 --> 02:04:59,208 ¿En nuestro tiempo? 2719 02:04:59,292 --> 02:05:01,208 - Lo han estado haciendo a lo largo de la historia. - ¿En nuestro país? 2720 02:05:01,333 --> 02:05:05,125 Los reyes mueren, señor Garrison. La política es poder, nada más. 2721 02:05:05,875 --> 02:05:07,708 Oh, no confíes en mi palabra. No me creas. 2722 02:05:07,792 --> 02:05:09,750 Haz tu propio trabajo, tu propio pensamiento. 2723 02:05:11,875 --> 02:05:13,708 El tamaño de esto es... 2724 02:05:14,125 --> 02:05:15,542 más allá de mí. 2725 02:05:16,250 --> 02:05:17,458 ¿Testificar? 2726 02:05:17,708 --> 02:05:19,042 - ¿A mí? - Testificar. 2727 02:05:20,833 --> 02:05:22,250 No hay ninguna posibilidad en el infierno. 2728 02:05:22,875 --> 02:05:25,583 No, me arrestarían y amordazarían. 2729 02:05:25,667 --> 02:05:28,583 Tal vez enviado a una institución, tal vez peor. Tú también. 2730 02:05:29,583 --> 02:05:31,333 Puedo darte los antecedentes. 2731 02:05:31,417 --> 02:05:33,458 Tienes que encontrar el primer plano, las pequeñas cosas. 2732 02:05:33,833 --> 02:05:34,583 Sigue investigando. 2733 02:05:34,667 --> 02:05:37,750 Recuerda, eres la única persona que puede traer un juicio por el asesinato de John Kennedy. 2734 02:05:37,833 --> 02:05:39,792 Eso es importante es historico. 2735 02:05:40,708 --> 02:05:41,875 Todavía no lo he hecho. 2736 02:05:42,958 --> 02:05:45,458 No tengo mucho caso. 2737 02:05:46,500 --> 02:05:48,375 Ya no tienes elección. 2738 02:05:48,708 --> 02:05:52,417 Te has convertido en una amenaza significativa para la estructura de seguridad nacional. 2739 02:05:52,750 --> 02:05:55,500 Ya te habrían matado, pero Tienes mucha luz sobre ti. 2740 02:05:55,833 --> 02:05:57,917 En cambio, están tratando de destruir tu credibilidad. 2741 02:05:58,000 --> 02:06:00,167 Ya lo tienen en muchos círculos. en este pueblo. 2742 02:06:00,542 --> 02:06:01,500 Sea honesto. 2743 02:06:02,125 --> 02:06:04,542 Tu única oportunidad es subir con un caso. 2744 02:06:04,750 --> 02:06:06,625 Algo, cualquier cosa. 2745 02:06:07,083 --> 02:06:10,125 hacer arrestos, agita la tormenta de mierda. 2746 02:06:10,333 --> 02:06:13,500 Espero alcanzar un punto de masa crítica. eso iniciará una reacción en cadena 2747 02:06:13,583 --> 02:06:14,833 de personas que se acercan. 2748 02:06:15,000 --> 02:06:16,500 Entonces, el gobierno colapsará. 2749 02:06:17,083 --> 02:06:20,042 Recuerda, fundamentalmente la gente es tonta por la verdad, 2750 02:06:20,542 --> 02:06:22,708 y la verdad está de tu lado, buba. 2751 02:06:30,000 --> 02:06:31,458 Sólo espero que tengas un descanso. 2752 02:07:17,458 --> 02:07:20,292 Sr. Shaw, señor, usted está bajo arresto, 2753 02:07:20,375 --> 02:07:23,292 acusado de conspiración y entrada un acuerdo con otras personas 2754 02:07:23,375 --> 02:07:26,083 con el propósito específico de cometiendo el delito de asesinato 2755 02:07:26,167 --> 02:07:27,833 del presidente John F. Kennedy. 2756 02:07:27,917 --> 02:07:29,833 tenemos una orden judicial para registrar el local. 2757 02:07:31,083 --> 02:07:32,792 Es mi deber informarle a esta vez... 2758 02:07:33,792 --> 02:07:36,000 tienes derecho a permanecer en silencio, usted tiene derecho a un abogado. 2759 02:07:36,083 --> 02:07:37,833 Nombre. Primero, medio y último. 2760 02:07:37,917 --> 02:07:39,458 Clay Lavergne Shaw. 2761 02:07:41,917 --> 02:07:42,917 ¿DIRECCIÓN? 2762 02:07:43,000 --> 02:07:46,042 1313 Dauphine Street, Nueva Orleans. 2763 02:07:46,167 --> 02:07:47,500 Sr. Shaw! 2764 02:07:47,583 --> 02:07:49,208 ¿Alguna vez usaste algún alias? 2765 02:07:49,542 --> 02:07:50,875 Arcilla Bertrand. 2766 02:07:57,542 --> 02:07:59,667 Sr. Clark, ¿Estás al tanto de los cargos? 2767 02:07:59,750 --> 02:08:02,042 - ¿presentado por el fiscal de distrito Garrison? 2768 02:08:02,167 --> 02:08:04,333 Sí, el Sr. Shaw estaba incluido en nuestro investigación. 2769 02:08:05,125 --> 02:08:06,583 No se encontró ninguna conexión. 2770 02:08:06,667 --> 02:08:08,208 - En absoluto. - ¿Por qué lo investigó el FBI? 2771 02:08:08,417 --> 02:08:12,000 ¿Y por qué, si lo hicieran, ¿Su nombre no se menciona una vez? 2772 02:08:12,083 --> 02:08:14,750 en los 26 volúmenes completos del Informe Warren, 2773 02:08:14,833 --> 02:08:16,708 -¿Aunque sea para limpiar su nombre? 2774 02:08:17,958 --> 02:08:20,000 Dudo de este fiscal general calificaría 2775 02:08:20,083 --> 02:08:20,917 - para mi personal. 2776 02:08:21,000 --> 02:08:25,875 El señor Garrison ha presentado absolutamente nada públicamente... 2777 02:08:25,958 --> 02:08:28,250 lo cual contradeciría nuestros hallazgos. 2778 02:08:29,375 --> 02:08:34,958 No conozco ningún hecho que pueda refutar la conclusión de la Comisión 2779 02:08:35,042 --> 02:08:38,292 que Lee Oswald era el asesino solitario. 2780 02:08:38,375 --> 02:08:40,292 cual es tu reaccion a la declaración del presidente del Tribunal Supremo? 2781 02:08:40,542 --> 02:08:42,458 Bueno, felicito al Sr. Shaw. 2782 02:08:42,708 --> 02:08:45,667 La mayoría de los acusados tienen que esperar hasta el juicio. antes de que se les permita producir 2783 02:08:45,750 --> 02:08:49,833 vacas sagradas como el presidente del tribunal de la tierra como testigo de carácter, 2784 02:08:49,917 --> 02:08:53,625 quien, por supuesto, no está bajo juramento y libre de las leyes del perjurio. 2785 02:08:56,125 --> 02:08:58,958 Te das cuenta de que eres dañando la credibilidad del país, 2786 02:08:59,042 --> 02:09:00,792 - ¿posiblemente destruirlo? - Déjame preguntarte... 2787 02:09:00,875 --> 02:09:04,500 Déjame preguntarte: ¿vale la pena un gobierno? ¿Preservar cuando se miente al pueblo? 2788 02:09:04,583 --> 02:09:06,208 - ¿Eh? 2789 02:09:06,292 --> 02:09:09,667 Se ha convertido en un país peligroso, señor, cuando ya no puedes confiar en nadie, 2790 02:09:09,750 --> 02:09:11,208 cuando no puedes decir la verdad. 2791 02:09:13,042 --> 02:09:15,833 Pero yo digo que se haga justicia. ¡Se caen los cielos! 2792 02:09:22,458 --> 02:09:26,083 La conspiración de JFK El caso de Jim Garrison. 2793 02:09:26,458 --> 02:09:29,917 - ¡Cariño, esto se trata de ti! 2794 02:09:30,000 --> 02:09:34,125 Un equipo de periodistas se enteró de que Fiscal de distrito Jim Garrison 2795 02:09:34,208 --> 02:09:39,083 y su personal ha intimidado, testigos sobornados e incluso drogados 2796 02:09:39,167 --> 02:09:41,250 en su intento de probar una conspiración 2797 02:09:41,333 --> 02:09:46,542 que involucra al empresario Clay de Nueva Orleans Shaw en el asesinato de John F. Kennedy. 2798 02:09:47,375 --> 02:09:48,875 Juan Chancler... 2799 02:09:48,958 --> 02:09:50,792 era compañero de celda de Willie O'Keefe 2800 02:09:50,875 --> 02:09:51,750 en Angola... 2801 02:09:51,833 --> 02:09:55,458 Dijo que lo soltarían. si se presentó en la oficina del fiscal del distrito. 2802 02:09:55,542 --> 02:09:57,208 Lo envié por robo. 2803 02:09:58,292 --> 02:10:00,708 - Y ahí está su viejo amigo Miguel Torres. 2804 02:10:01,708 --> 02:10:03,333 También lo enviamos arriba. 2805 02:10:03,417 --> 02:10:05,708 Querían que dijera Shaw Era Bertrand. 2806 02:10:05,958 --> 02:10:07,708 Dijeron que me conseguirían un perdón. 2807 02:10:07,792 --> 02:10:09,333 Janeth Williams 2808 02:10:09,417 --> 02:10:12,042 comentarios sobre las descripciones de Willie O'Keefe 2809 02:10:12,125 --> 02:10:13,500 de haber conocido a Oswald. 2810 02:10:13,917 --> 02:10:15,167 ¿Era homosexual? 2811 02:10:15,250 --> 02:10:18,167 Ese no es el Lee que conocí. En absoluto. 2812 02:10:18,250 --> 02:10:21,750 Creo que el señor O'Keefe debe haber visto alguien que pensó que era Lee Oswald. 2813 02:10:21,833 --> 02:10:23,000 no hablé con nadie 2814 02:10:23,083 --> 02:10:24,125 después del asesinato. 2815 02:10:24,208 --> 02:10:26,083 Estaba drogado en el hospital. 2816 02:10:26,208 --> 02:10:30,000 Como le dije al FBI, esa llamada Fue producto de mi imaginación. 2817 02:10:30,083 --> 02:10:32,208 Personalmente, Creo que está bastante enfermo mentalmente. 2818 02:10:32,583 --> 02:10:36,625 Con la mitad de su mente, es capaz de salir y fabricar pruebas, 2819 02:10:36,875 --> 02:10:39,958 luego, mediante cierta ósmosis, es capaz de convencer a la otra mitad 2820 02:10:40,042 --> 02:10:41,667 que la invención es la verdad. 2821 02:10:41,750 --> 02:10:43,125 Bueno, yo no me preocuparía por eso, Liz. 2822 02:10:43,208 --> 02:10:46,417 Sólo hay unos 20 o 30 millones de personas. viendo esto esta noche. 2823 02:10:48,708 --> 02:10:52,417 Supongo que mi reputación está bien la gente que mira Laugh-in. 2824 02:10:52,750 --> 02:10:56,333 ...porque de alguna manera, El señor Garrison está en deuda 2825 02:10:56,417 --> 02:10:58,167 y atado a la mafia? 2826 02:10:58,250 --> 02:11:00,500 Cuanto más uno mira a Jim Garrison, 2827 02:11:00,583 --> 02:11:03,917 cuanto más uno descubre que ha destruido reputaciones, 2828 02:11:04,000 --> 02:11:06,083 - difundir el miedo y la sospecha, 2829 02:11:06,167 --> 02:11:10,333 y, lo peor de todo, explotó la capacidad de esta nación tristeza y duda. 2830 02:11:10,417 --> 02:11:13,375 - Jim Garrison ha dicho, cita: - ¿Quieres estar en la cama con nosotros? 2831 02:11:13,458 --> 02:11:15,125 - ¿Dormir conmigo esta noche? - "Que se haga justicia, 2832 02:11:15,208 --> 02:11:16,833 aunque los cielos se caigan." 2833 02:11:16,917 --> 02:11:19,542 Él busca la verdad, nosotros también. 2834 02:11:31,583 --> 02:11:34,208 Lo que el Dr. Martin Luther King llamó a su hermoso sueño, 2835 02:11:34,292 --> 02:11:37,833 expresado tan dramáticamente durante la Marcha sobre Washington de 1963, 2836 02:11:38,000 --> 02:11:41,375 fue destrozado esta noche en Memphis, Tennessee por la bala de un asesino. 2837 02:11:41,458 --> 02:11:44,500 La policía parece pensar que el único disparo vino del otro lado de la calle. 2838 02:11:44,917 --> 02:11:47,000 Dicen que han encontrado un Fusil automático browning, 2839 02:11:47,083 --> 02:11:48,542 - equipado con una mira telescópica, 2840 02:11:48,625 --> 02:11:49,542 en una acera. 2841 02:11:50,583 --> 02:11:53,208 - ¡Lo conseguiré! 2842 02:11:53,292 --> 02:11:54,417 ¿Hola? 2843 02:11:54,500 --> 02:11:57,250 Hola, ¿es la hija de Jim Garrison? 2844 02:11:57,333 --> 02:11:58,333 Sí. 2845 02:11:58,417 --> 02:12:00,042 ¿Virginia o Isabel? 2846 02:12:00,333 --> 02:12:01,375 Virginia. 2847 02:12:01,458 --> 02:12:04,000 Virginia, Eres una niña afortunada. 2848 02:12:04,083 --> 02:12:06,375 Tu papi te ha entrado en un concurso de belleza. 2849 02:12:06,458 --> 02:12:08,917 - ¿Te gustaría participar en un concurso de belleza? 2850 02:12:09,417 --> 02:12:10,625 - No sé. - ¡Dios mío! 2851 02:12:10,708 --> 02:12:13,667 - Dios mío, ¿qué han hecho? 2852 02:12:13,750 --> 02:12:16,083 - Sí. Ajá. - Es hora de linchar. 2853 02:12:16,583 --> 02:12:18,333 Es hora de linchar. 2854 02:12:18,792 --> 02:12:20,333 Eso suena divertido. 2855 02:12:21,000 --> 02:12:22,375 Y te bajas de la escuela 2856 02:12:22,458 --> 02:12:24,167 - Cariño, ¿con quién estás hablando? - ...¿a las 3:00 todos los días? 2857 02:12:24,417 --> 02:12:26,750 Vale, Virginia, eso es todo lo que necesito saber. 2858 02:12:26,833 --> 02:12:29,625 - ¡Mami, voy a estar en un concurso de belleza! 2859 02:12:30,000 --> 02:12:31,917 ¿Quién es? ¡¿Quién es?! 2860 02:12:32,917 --> 02:12:34,375 ¿Hola? 2861 02:12:34,458 --> 02:12:37,500 Jim, ¿entraste a Virginia? en un concurso de belleza? 2862 02:12:37,583 --> 02:12:40,375 Un hombre acaba de llamar, quería saber. todo, su altura, su peso... 2863 02:12:40,458 --> 02:12:41,667 Es un poco chiflado. 2864 02:12:41,750 --> 02:12:43,917 Martin Luther King fue asesinado en Memphis, hoy. 2865 02:12:44,000 --> 02:12:45,667 Cariño, la vida de tu hija es simplemente sido amenazado! 2866 02:12:45,750 --> 02:12:49,042 Sólo un chiflado haciendo llamadas, sucede una docena de veces al día en la oficina. 2867 02:12:49,125 --> 02:12:51,708 ¡Nuestra casa, Jim! un secuestrador, un asesino, ¡quién sabe! 2868 02:12:51,792 --> 02:12:53,417 Jesucristo, Liz, ¡Solo los cobardes hacen llamadas groseras! 2869 02:12:53,500 --> 02:12:55,333 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Está bien? No va a pasar nada. 2870 02:12:55,417 --> 02:12:57,750 ¿Cómo sabes siquiera lo que pasa? ¡Ya no estoy en esta casa! 2871 02:12:57,833 --> 02:12:59,958 ¡Estás demasiado ocupado dando discursos! 2872 02:13:00,042 --> 02:13:00,792 Liz-- 2873 02:13:00,875 --> 02:13:03,125 Conseguir a todos los miembros del Klan enloquecidos ¡En Luisiana detrás de nosotros! 2874 02:13:03,208 --> 02:13:04,917 - Contrólate. - ¡Me voy! Me llevo a los niños 2875 02:13:05,000 --> 02:13:06,208 - ¡Vamos, vamos! - ¡y me voy! 2876 02:13:06,375 --> 02:13:08,458 ¡No puedo soportarlo más! 2877 02:13:08,542 --> 02:13:10,458 - El gobierno quiere que tengas miedo. - Usted y su gobierno. 2878 02:13:10,542 --> 02:13:13,167 El gobierno quiere a todos tener miedo de hablar. 2879 02:13:13,250 --> 02:13:14,708 - ¿Qué te pasa? - Cuentan con ello. 2880 02:13:14,792 --> 02:13:16,750 - ¿No tienes ningún sentimiento? - No hay nada que temer. 2881 02:13:19,500 --> 02:13:20,958 ¡Tu propia hija! 2882 02:13:21,708 --> 02:13:23,458 ¿Qué clase de hombre eres? 2883 02:13:27,333 --> 02:13:30,292 Los llevaré a casa de mi madre si es así. Te hace sentir mejor, ¿de acuerdo? 2884 02:13:30,375 --> 02:13:31,125 Pasas una semana. 2885 02:13:31,208 --> 02:13:33,167 - ¿Qué va a hacer una semana? - Cambiaré las cerraduras, las líneas telefónicas, 2886 02:13:33,250 --> 02:13:36,292 I'll even get a bodyguard. Sólo contrólate. 2887 02:13:36,458 --> 02:13:37,875 cariño, before this Kennedy thing, 2888 02:13:37,958 --> 02:13:40,208 nada importaba más en este mundo que tus hijos. 2889 02:13:40,625 --> 02:13:43,625 The other night Jasper tried to talk to Tú, ni siquiera te diste cuenta de que estaba allí. 2890 02:13:43,708 --> 02:13:45,708 vino a mi llorando sus ojitos afuera. 2891 02:13:45,792 --> 02:13:47,042 - Lo prometo, ¿vale? - Es sensible, cariño. 2892 02:13:47,125 --> 02:13:49,208 - Prometo que haré más tiempo para Jasper. - Necesita más de ti. 2893 02:13:49,292 --> 02:13:51,000 ¿Es una tarea tan ardua? 2894 02:13:51,083 --> 02:13:53,375 - Maldita sea, si dijera que pasaré más tiempo. - ¡No te entiendo! 2895 02:13:53,458 --> 02:13:55,250 con él pasaré más tiempo con él, ¿vale? 2896 02:13:55,333 --> 02:13:57,958 No puedo luchar contra ti y todo ¡El mundo también, Liz! 2897 02:13:58,042 --> 02:14:00,917 No voy a pelear contigo ¡Estoy intentando comunicarme contigo! 2898 02:14:01,083 --> 02:14:03,792 - Has cambiado. - ¡Por supuesto que he cambiado! 2899 02:14:04,750 --> 02:14:06,083 Mis ojos se han abierto. 2900 02:14:06,792 --> 02:14:09,542 Y una vez que estén abiertos, créanme, Lo que solía parecer normal parece una locura. 2901 02:14:09,625 --> 02:14:12,958 Y ahora Rey. ¿No crees esto? tiene algo que ver con eso? 2902 02:14:13,500 --> 02:14:14,708 - ¿No puedes ver? 2903 02:14:14,792 --> 02:14:16,250 - ¡No quiero ver, maldita sea! 2904 02:14:16,333 --> 02:14:18,708 Estoy cansado. ¡Ya tuve suficiente! 2905 02:14:19,292 --> 02:14:20,917 Estás arruinando la vida de este hombre Shaw. 2906 02:14:21,000 --> 02:14:23,292 lo estás atacando porque ¡es homosexual! 2907 02:14:23,375 --> 02:14:25,208 ¡No es por eso que lo estoy atacando! 2908 02:14:25,292 --> 02:14:28,667 ¿Alguna vez te detuviste a considerar ¿Qué estaba sintiendo? 2909 02:14:30,875 --> 02:14:32,708 ¿No me crees? ¿Mmm? 2910 02:14:32,792 --> 02:14:35,583 - ¡Oh, ya no lo sé! - ¡Todo este tiempo y nunca me creíste! 2911 02:14:36,625 --> 02:14:40,625 solo quiero criar a nuestros hijos y vivir una vida normal! 2912 02:14:40,708 --> 02:14:42,500 ¡Quiero recuperar mi vida! 2913 02:14:43,458 --> 02:14:45,083 Bueno, yo también, ¡maldita sea! 2914 02:14:45,833 --> 02:14:47,625 Yo también tuve una vida, ¿sabes? 2915 02:14:48,083 --> 02:14:51,750 Pero simplemente no puedes enterrar tu cabeza ¡La arena como un maldito avestruz, Liz! 2916 02:14:52,333 --> 02:14:55,167 No se trata de nuestro bienestar, ¿de acuerdo? No se trata de nuestros dos autos, 2917 02:14:55,250 --> 02:14:57,083 y nuestros televisores y tu cocina! 2918 02:14:58,708 --> 02:15:02,000 Se trata de que nuestros hijos crezcan en un mierda de mentiras, ¡y estoy enojado por eso! 2919 02:15:02,208 --> 02:15:04,250 Y mi vida está jodida por eso. 2920 02:15:04,417 --> 02:15:07,458 Y si puedes verlo de esa manera, Liz, Verás que tu vida también está jodida. 2921 02:15:07,708 --> 02:15:10,125 Nunca me hablaste de esta manera antes. Jim Garrison. 2922 02:15:10,208 --> 02:15:12,042 Si no quieres apoyarme, está bien. Puedo entender eso. 2923 02:15:12,125 --> 02:15:14,042 Pero no empieces a hacer amenazas. sobre llevar a los niños. 2924 02:15:14,458 --> 02:15:16,250 No estoy haciendo ninguna amenaza, ¡Te dejo! 2925 02:15:16,333 --> 02:15:18,917 - ¡Me llevo a los niños y me voy! - Continúa entonces, está bien. ¡Salir! 2926 02:15:19,000 --> 02:15:21,292 - ¡Soy! - Ve a esconderte en algún lugar y únete al resto. 2927 02:15:21,375 --> 02:15:22,875 - ¡Soy! - Te dirán que estoy loco. 2928 02:15:22,958 --> 02:15:25,500 Conseguirás que mucha gente te lo cuente ¡Estoy loco! 2929 02:15:27,375 --> 02:15:30,167 No tendrás problemas para completar ¡Tus papeles del divorcio sobre mí! 2930 02:15:31,750 --> 02:15:33,667 Pero alguien tiene que intentarlo. Maldita sea. 2931 02:15:34,500 --> 02:15:35,750 Alguien. 2932 02:15:40,125 --> 02:15:42,208 ¿Nos vamos, papá? 2933 02:15:49,583 --> 02:15:50,792 No lo sé, Jasper. 2934 02:15:52,125 --> 02:15:53,917 ¿Por culpa de Kennedy? 2935 02:15:54,208 --> 02:15:56,708 ¿Nos van a matar las mismas personas? ¿Papá? 2936 02:15:57,333 --> 02:15:58,167 No, Jaspe. 2937 02:15:59,542 --> 02:16:01,708 Nadie nos va a matar. 2938 02:16:02,333 --> 02:16:03,667 Tengo miedo. 2939 02:16:04,500 --> 02:16:07,833 No me gusta cuando tu y mami pelean. 2940 02:16:10,250 --> 02:16:11,958 Lo sé, a mí tampoco me gusta. cariño. 2941 02:16:13,375 --> 02:16:15,708 ¿Por qué tenemos que irnos? 2942 02:16:16,125 --> 02:16:18,375 ¿Ya no nos amas? 2943 02:16:19,208 --> 02:16:22,917 Papá... Papá los ama a los dos. ¿vale? 2944 02:16:24,667 --> 02:16:27,542 Y no hay nada malo en Sintiéndote un poco asustado, Jasper. 2945 02:16:28,250 --> 02:16:31,333 Decir la verdad puede dar miedo. cosa a veces. 2946 02:16:32,167 --> 02:16:35,167 Asustó al presidente Kennedy, y era un hombre valiente. 2947 02:16:36,417 --> 02:16:38,875 Pero si te dejas asustar demasiado... 2948 02:16:39,250 --> 02:16:42,125 Entonces dejas que los malos se hagan cargo el país, ¿no? 2949 02:16:42,208 --> 02:16:43,958 Sí. 2950 02:16:44,042 --> 02:16:45,875 Entonces todo el mundo se asusta. 2951 02:16:46,583 --> 02:16:48,667 Quédate con mamá, papá. 2952 02:16:48,750 --> 02:16:50,083 ¿Por favor? 2953 02:16:57,208 --> 02:16:59,000 - Maldición. Aquí hay otro. 2954 02:16:59,083 --> 02:17:02,292 El fiscal federal en Washington rechaza para entregar nuestra citación 2955 02:17:02,375 --> 02:17:05,375 sobre Allen Dulles, Charles Cabell, El director de la CIA, Richard Helms. 2956 02:17:05,458 --> 02:17:06,833 cualquier agente del FBI que nombramos. 2957 02:17:07,042 --> 02:17:09,250 Bueno, ¿qué esperas de un cerdo? sino un gruñido. 2958 02:17:09,875 --> 02:17:12,417 Sin ellos, va a ser casi imposible, jefe, 2959 02:17:12,500 --> 02:17:14,292 para probar la conexión de Shaw a la CIA. 2960 02:17:14,375 --> 02:17:15,917 ¿Qué diablos está pasando? 2961 02:17:16,000 --> 02:17:19,333 Nunca antes se había presentado una solicitud de extradición. de esta oficina ha sido rechazada. 2962 02:17:19,417 --> 02:17:21,625 No hemos intentado conseguir Julia Ann Mercer aquí. 2963 02:17:21,708 --> 02:17:23,125 No, podría resultar herida. 2964 02:17:23,208 --> 02:17:24,083 ¿Qué? 2965 02:17:24,167 --> 02:17:26,208 Si crees lo que pasó a estas otras personas, no. 2966 02:17:26,292 --> 02:17:28,208 Sí, pero ella es la mejor maldita testigo. ¡Tenemos! 2967 02:17:28,292 --> 02:17:31,583 Simplemente no quiero hacerlo, eso es todo. Ahora, ¿qué más? 2968 02:17:32,625 --> 02:17:34,292 Bueno, tienes tu correo de odio aquí. 2969 02:17:34,542 --> 02:17:36,667 Y tu correo de fan aquí. 2970 02:17:37,292 --> 02:17:41,625 La mala noticia es que el IRS solicitó una auditoría de sus ingresos de esta oficina. 2971 02:17:42,917 --> 02:17:44,708 Bueno, esperaba eso hace dos meses, 2972 02:17:45,250 --> 02:17:46,583 y están perdiendo el tiempo. 2973 02:17:49,500 --> 02:17:53,167 La mala noticia es la Guardia Nacional. Me acaban de pedir que renuncie después de 18 años. 2974 02:17:55,000 --> 02:17:56,667 Bueno, tal vez esa es la buena noticia. 2975 02:17:56,750 --> 02:17:58,667 Nunca fue tan bueno como el combate, de todos modos. 2976 02:17:59,792 --> 02:18:00,958 Pero esto es. 2977 02:18:02,458 --> 02:18:03,833 factura, ¿Algo más sobre Oswald y Shaw? 2978 02:18:04,333 --> 02:18:05,958 Eh, sí, sí. 2979 02:18:06,042 --> 02:18:08,917 Fueron vistos juntos en Clinton en principios de septiembre. 2980 02:18:09,458 --> 02:18:13,208 El Movimiento por los Derechos Civiles fue realizar una campaña de registro de votantes. 2981 02:18:13,708 --> 02:18:17,250 Se rumorea que Shaw, un chico local, estaba trabajando en algún negocio de armas 2982 02:18:17,333 --> 02:18:19,458 desacreditar el movimiento de derechos civiles. 2983 02:18:20,042 --> 02:18:22,875 nadie lo sabe realmente lo que estaban haciendo allí, pero... 2984 02:18:22,958 --> 02:18:25,125 Demonios, sobresalían como bolas de algodón. 2985 02:18:25,375 --> 02:18:27,708 tengo blancos y de colores Los vi, pero... 2986 02:18:28,125 --> 02:18:31,750 la última vez que revisé no había nada ilegal con el registro para votar. 2987 02:18:32,458 --> 02:18:36,375 Todavía tenemos al adicto negro, Vernon Bundy, 2988 02:18:36,458 --> 02:18:38,875 ¿Quién los vio hablando en el malecón? cerca del lago Pontchartrain. 2989 02:18:39,542 --> 02:18:42,708 Pero, carajo, es duro, jefe. Nadie quiere hablar de Shaw. El es-- 2990 02:18:42,792 --> 02:18:44,417 Sigues diciendo... Mira, ¡sigues diciendo eso! 2991 02:18:44,500 --> 02:18:46,000 - ¡No estás cavando! - ¿Sigo diciendo qué? 2992 02:18:46,083 --> 02:18:47,292 - No estás profundizando lo suficiente. - ¿No estoy cavando? 2993 02:18:47,375 --> 02:18:50,292 - ¡Tú haz mi trabajo, yo haré el tuyo! 2994 02:18:50,375 --> 02:18:53,500 Creo que Clinton es un gran avance, Ahora, ¿está bien? 2995 02:18:54,208 --> 02:18:56,667 Ahora, Shaw niega haber sabido Ferrie u Oswald, ¿verdad? 2996 02:18:56,917 --> 02:18:57,750 Bien. 2997 02:18:57,833 --> 02:18:59,375 Muy bien, eso prueba que es un mentiroso. 2998 02:19:01,583 --> 02:19:02,708 Sigue así, Bill. 2999 02:19:02,792 --> 02:19:04,125 Esto es interesante. 3000 02:19:04,208 --> 02:19:07,917 Oswald fue a ver al FBI dos semanas antes del asesinato. 3001 02:19:08,000 --> 02:19:10,167 ¿Puedo ver al agente especial Hosty? por favor? 3002 02:19:10,250 --> 02:19:12,083 Lo siento, no está. ¿Alguien más puede ayudarte? 3003 02:19:12,167 --> 02:19:16,542 Parece que el agente especial Hosty hizo tres visitas a la casa de Janet Williams, 3004 02:19:16,625 --> 02:19:18,250 supuestamente para vigilar a Marina. 3005 02:19:18,333 --> 02:19:19,250 Dejó una nota. 3006 02:19:19,333 --> 02:19:22,667 Hosty le dijo a un periodista de Dallas que fue una advertencia para él 3007 02:19:22,750 --> 02:19:26,250 dejar de interrogar a Marina en casa cuando Oswald no estaba presente. 3008 02:19:26,333 --> 02:19:31,083 Ella no era ciudadana, así que posiblemente él sí lo fuera. amenazando con deportarla de regreso a Rusia. 3009 02:19:31,500 --> 02:19:33,750 Pero lo que realmente decía la nota nadie lo sabe. 3010 02:19:34,292 --> 02:19:35,958 - Hosty lo rompió, - ¡Deshazte de eso! 3011 02:19:36,042 --> 02:19:37,708 - y lo tiró por el inodoro. - Deshazte de eso, Hosty. 3012 02:19:37,792 --> 02:19:39,208 Esto es sólo especulación, gente, pero 3013 02:19:39,292 --> 02:19:43,250 ¿Qué pasaría si la nota describiera el ¿Intento de asesinato contra JFK? 3014 02:19:49,167 --> 02:19:50,667 ¡Vamos gente, piensen! 3015 02:19:51,083 --> 02:19:53,208 Ésa es la única razón para destruirlo. 3016 02:19:53,875 --> 02:19:57,750 Porque si fuera algún tipo de amenaza, como dijo Hosty, lo habrían conservado, 3017 02:19:58,250 --> 02:20:01,750 porque presenta su caso en contra el "loco enojado y solitario" mucho más fuerte. 3018 02:20:02,833 --> 02:20:04,708 Recuerda la reunión de Nueva Orleans con el agente Quigley 3019 02:20:04,792 --> 02:20:06,000 - ¿El día que lo arrestaron? 3020 02:20:06,417 --> 02:20:08,917 Allí, nuevamente, Quigley destruyó las notas. de la entrevista. 3021 02:20:09,333 --> 02:20:13,125 Creo que podemos plantear la posibilidad de que Oswald no sólo era un informante... 3022 02:20:14,125 --> 02:20:17,625 pero que bien pudo haber sido el fuente original que tenemos para el télex 3023 02:20:17,708 --> 02:20:19,250 de fecha 17 de noviembre, 3024 02:20:19,542 --> 02:20:23,708 Advertencia sobre el asesinato de Kennedy. en Dallas el 22 de noviembre. 3025 02:20:25,917 --> 02:20:29,250 William Walter, el empleado nocturno de turno en la oficina del FBI aquí, 3026 02:20:29,333 --> 02:20:30,583 me dio una copia de esto, 3027 02:20:30,667 --> 02:20:33,208 dijo que fue por todo el país, no se hizo nada, 3028 02:20:33,292 --> 02:20:35,000 y la caravana siguió adelante según lo previsto. 3029 02:20:35,083 --> 02:20:36,833 Y esto ni siquiera fue mencionado en el Informe Warren. 3030 02:20:36,917 --> 02:20:39,125 Determinado que un militante grupo revolucionario 3031 02:20:39,208 --> 02:20:41,458 puede intentar asesinar Presidente Kennedy 3032 02:20:41,542 --> 02:20:43,708 en su propuesta de viaje a Dallas, Texas. 3033 02:20:43,792 --> 02:20:46,417 Poco después del asesinato, walter dice 3034 02:20:46,917 --> 02:20:49,833 que el télex fue eliminado de todos los archivos en todas las ciudades, 3035 02:20:49,917 --> 02:20:52,208 como una vergüenza obvia a la Mesa. 3036 02:20:53,875 --> 02:20:56,500 Creo que Oswald estaba enviando información a través de Hosty. 3037 02:20:56,833 --> 02:20:58,583 Tengo el presentimiento de que desde el principio, 3038 02:20:58,667 --> 02:21:03,208 Oswald se había infiltrado en este grupo, Probablemente cubanos, extremistas de derecha. 3039 02:21:03,292 --> 02:21:05,708 - Le dijeron que estuviera en el depósito de libros. 3040 02:21:05,792 --> 02:21:09,000 ese día por sus manejadores, a cualquiera prevenir el asesinato 3041 02:21:09,083 --> 02:21:10,333 o participar en él. 3042 02:21:10,875 --> 02:21:12,083 Quiero decir, podrían haberle dicho cualquier cosa, 3043 02:21:12,167 --> 02:21:14,042 o iban a cerrar los conspiradores 3044 02:21:14,125 --> 02:21:15,375 - ese día, 3045 02:21:15,458 --> 02:21:19,333 o iban a simular un ataque a Kennedy para avivar la opinión pública 3046 02:21:19,417 --> 02:21:22,500 para que Kennedy tuviera que revertir sus políticas sobre el comunismo. 3047 02:21:23,583 --> 02:21:25,750 Realmente no importa qué le dijeron. 3048 02:21:25,833 --> 02:21:27,667 - Estaba bajo órdenes. 3049 02:21:27,750 --> 02:21:29,167 Era un soldado de infantería. 3050 02:21:29,458 --> 02:21:30,708 - Y, eh... 3051 02:21:32,292 --> 02:21:33,542 No te lo puedes perder. 3052 02:21:33,708 --> 02:21:35,375 Es un pato muerto. 3053 02:21:36,208 --> 02:21:37,375 No lo creo, jefe. 3054 02:21:37,833 --> 02:21:40,000 ¿Por qué el FBI lo encubriría? 3055 02:21:40,292 --> 02:21:44,125 Un télex que desaparece de cada uno ¿Oficina del FBI en este país? 3056 02:21:44,500 --> 02:21:45,750 Hay una palabra, Bill. 3057 02:21:46,167 --> 02:21:46,917 Órdenes. 3058 02:21:47,000 --> 02:21:48,125 ¡O un encubrimiento! 3059 02:21:48,208 --> 02:21:52,333 Jesús, Bill, ¿no tienes pruebas suficientes? de la complicidad del FBI todavía? 3060 02:21:52,417 --> 02:21:54,833 Tal vez tengo un poco más de respeto por las instituciones de este país-- 3061 02:21:54,917 --> 02:21:56,042 - ¡Dios mío! - ¡Que tú, Susie! 3062 02:21:56,125 --> 02:21:57,417 ¿Cuánto más necesitas? 3063 02:21:57,500 --> 02:22:00,292 Dime cómo diablos vas a mantener una conspiración entre 3064 02:22:00,375 --> 02:22:03,625 la mafia, la CIA, el FBI, y la Inteligencia del Ejército, 3065 02:22:03,708 --> 02:22:05,417 y quién diablos sabe qué más, 3066 02:22:05,500 --> 02:22:07,750 cuando sabes con certeza que no puedes guarda un secreto en esta habitación 3067 02:22:07,833 --> 02:22:09,042 entre 12 personas. 3068 02:22:09,583 --> 02:22:11,250 ¡Tenemos fugas por todos lados! 3069 02:22:11,417 --> 02:22:14,458 Quiero decir, vamos a ir a juicio aquí, ¡Todos ustedes! 3070 02:22:14,542 --> 02:22:16,750 ¿Qué diablos tenemos realmente? 3071 02:22:16,833 --> 02:22:20,208 Oswald, Ruby, Barandilla, Ferrie están muertos! 3072 02:22:20,542 --> 02:22:23,333 Shaw, quiero decir, tal vez sea un agente. no lo sé, 3073 02:22:23,417 --> 02:22:26,917 pero como operador encubierto en mi libro está muy expuesto al chantaje 3074 02:22:27,000 --> 02:22:28,500 'a causa de su homosexualidad. 3075 02:22:28,583 --> 02:22:31,792 Shaw es nuestro punto de apoyo, Bill. Ahora, yo no saber exactamente qué es o dónde encaja, 3076 02:22:31,875 --> 02:22:33,083 y realmente no me importa. 3077 02:22:33,292 --> 02:22:36,167 Sé que está mintiendo a través de su dientes y no voy a soltarlo. 3078 02:22:36,250 --> 02:22:39,000 Sí, y por esas razones, vas ¿A juicio contra Clay Shaw, jefe? 3079 02:22:39,333 --> 02:22:40,917 Bueno, ¡vas a perder! 3080 02:22:41,125 --> 02:22:44,167 Deberíamos investigar nuestra mafia. conduce aquí en Nueva Orleans. 3081 02:22:44,250 --> 02:22:47,583 Ahora puedo comprarlo muchísimo más fácilmente. que yo puedo el gobierno. 3082 02:22:48,542 --> 02:22:52,292 Ruby es toda mafia, conoce a Oswald, lo prepara. 3083 02:22:52,750 --> 02:22:56,792 Hoffa, Trafficante, Marcello, contratan algunas armas para hacer Kennedy, 3084 02:22:57,083 --> 02:23:01,042 y el gobierno no quiere abrir toda una lata de gusanos allí porque 3085 02:23:01,125 --> 02:23:03,667 usó a la mafia para tratar de conseguir a Castro. 3086 02:23:04,333 --> 02:23:07,833 Ya sabes, Castro siendo asesinado. por la mafia, por nosotros, 3087 02:23:07,917 --> 02:23:09,917 suena bastante salvaje John Q. Ciudadano. 3088 02:23:10,083 --> 02:23:13,083 Así cierran el libro sobre JFK. 3089 02:23:14,167 --> 02:23:15,625 Tiene mucho sentido para mí. 3090 02:23:15,708 --> 02:23:18,292 No dudo de su participación, Bill. pero a un nivel bajo. 3091 02:23:18,792 --> 02:23:20,042 - ¡Oh, vamos! - ¿Podría la mafia 3092 02:23:20,125 --> 02:23:21,708 ¿Cambiar la ruta del desfile, Bill? 3093 02:23:22,250 --> 02:23:24,792 O eliminar la protección para el presidente? 3094 02:23:25,333 --> 02:23:28,292 ¿Podría la mafia enviar a Oswald a Rusia? y recuperarlo? 3095 02:23:28,875 --> 02:23:31,583 ¿Podría la mafia capturar al FBI, a la CIA, y la policía de dallas 3096 02:23:31,667 --> 02:23:33,125 hacer un desastre de la investigación? 3097 02:23:33,208 --> 02:23:36,583 Quiero decir, ¿podría la mafia apoderarse de Warren? ¿Comisión designada para encubrirlo? 3098 02:23:37,458 --> 02:23:38,917 ¿Podría la mafia arruinar la autopsia? 3099 02:23:39,000 --> 02:23:41,833 Quiero decir, ¿podría la mafia influir ¿Los medios nacionales se van a dormir? 3100 02:23:42,042 --> 02:23:45,750 ¿Y desde cuándo la mafia ha usado cualquier cosa menos. ¿38 para golpes de cerca? 3101 02:23:47,333 --> 02:23:50,750 La mafia no tendría las agallas ni la poder para algo de esta magnitud. 3102 02:23:51,792 --> 02:23:53,625 Los asesinos necesitan nóminas, 3103 02:23:54,333 --> 02:23:56,250 horarios, horarios, pedidos. 3104 02:23:57,375 --> 02:24:00,000 Esta fue una emboscada al estilo militar. de principio a fin. 3105 02:24:00,083 --> 02:24:03,458 Esto fue un golpe de estado con Lyndon. Johnson esperando entre bastidores. 3106 02:24:03,542 --> 02:24:06,375 Oh, está bien, ahora estás diciendo Lyndon ¿Johnson estuvo involucrado? 3107 02:24:06,458 --> 02:24:08,292 - ¿Eh? ¿El presidente de los Estados Unidos? - Lo sé, Bill. 3108 02:24:08,375 --> 02:24:11,750 Lyndon Johnson recibió mil millones de dólares para sus amigos de Texas, Brown y Root, 3109 02:24:11,833 --> 02:24:14,458 dragar la bahía de Cam Ranh para los militares en Vietnam. 3110 02:24:14,542 --> 02:24:15,500 - Eso es sólo para empezar. - ¡Jefe! 3111 02:24:15,583 --> 02:24:17,708 ¿Estás llamando al presidente? un asesino? 3112 02:24:17,792 --> 02:24:20,958 Si estoy tan lejos de la verdad, ¿por qué ¿El FBI está poniendo micrófonos en nuestras oficinas? 3113 02:24:21,083 --> 02:24:24,000 ¿Eh? ¿Por qué nuestros testigos ¿Ser comprado y asesinado? 3114 02:24:24,500 --> 02:24:28,167 ¿Por qué las agencias federales bloquean nuestra extradiciones y citaciones, 3115 02:24:28,250 --> 02:24:29,833 - ¿Cuando nunca antes nos bloquearon? - ¡No sé! 3116 02:24:29,917 --> 02:24:33,167 Yo no... tal vez haya algún elemento deshonesto en el gobierno o algo así. 3117 02:24:33,250 --> 02:24:34,750 - ¡Oh, vamos! - Con una conspiración en toda regla 3118 02:24:34,833 --> 02:24:35,708 para taparlo? 3119 02:24:36,833 --> 02:24:38,875 ¿Alguna vez leíste tu Shakespeare, Bill? 3120 02:24:40,250 --> 02:24:42,208 Sí, lo hago. 3121 02:24:43,375 --> 02:24:44,583 Julio César. 3122 02:24:45,625 --> 02:24:48,667 "Bruto y Casio, ellos también, son hombres honorables." 3123 02:24:49,708 --> 02:24:51,042 ¿Quién mató a César? 3124 02:24:52,125 --> 02:24:53,917 Diez, 12 senadores. 3125 02:24:54,333 --> 02:24:56,958 Todo lo que se necesita es un Judas, Factura. 3126 02:24:57,083 --> 02:24:59,000 Algunas personas en el interior. 3127 02:24:59,083 --> 02:25:00,417 Pentágono, CIA... 3128 02:25:00,500 --> 02:25:02,292 Aquí Luisiana, jefe. 3129 02:25:02,708 --> 02:25:05,417 Quiero decir, ¿cómo diablos lo sabes? ¿quién es tu papá? 3130 02:25:05,667 --> 02:25:08,167 - Porque tu mamá te lo dijo. 3131 02:25:08,250 --> 02:25:10,917 Estás muy por ahí cagando en el viento, jefe, 3132 02:25:11,000 --> 02:25:14,542 y yo por mi parte no voy a seguir en este! 3133 02:25:23,833 --> 02:25:26,250 Jefe, he tenido mis dudas todo el tiempo. sobre Bill. 3134 02:25:27,292 --> 02:25:28,917 Ha estado luchando contra nosotros todo el tiempo. 3135 02:25:30,542 --> 02:25:32,125 Bueno, lo necesitamos de vuelta. 3136 02:25:32,208 --> 02:25:35,375 Jefe, Broussard desperdició un maldito mes entero tratando de demostrar que los chicos de la mafia, 3137 02:25:35,458 --> 02:25:38,500 como Jack Ruby y Brading, están conectados con Hunt Oil. 3138 02:25:38,583 --> 02:25:39,542 No confío en el chico. 3139 02:25:39,625 --> 02:25:43,542 No escucharé esto, caballeros. Ahora, Valoro a Bill tanto como cualquier persona aquí. 3140 02:25:45,125 --> 02:25:49,417 Creo que es hora de que todos hagamos espacio para las ideas de otra persona, incluyéndome a mí. 3141 02:25:50,417 --> 02:25:52,917 Quizás Oswald sea lo que todos dicen. él es y yo solo... 3142 02:25:53,833 --> 02:25:55,417 Simplemente soy tonto al respecto. 3143 02:25:56,042 --> 02:25:58,792 Lo he visto copiando archivos, saliendo de aquí a altas horas de la noche. 3144 02:25:58,875 --> 02:25:59,958 Simplemente no confío... 3145 02:26:00,042 --> 02:26:01,292 Tal vez ustedes dos no escucharon lo que dije. 3146 02:26:01,375 --> 02:26:04,208 Ahora dije que no toleraré las luchas internas. entre el personal! 3147 02:26:04,292 --> 02:26:07,375 Me temo que no puedo trabajar con Bill Broussard nunca más. 3148 02:26:08,750 --> 02:26:10,458 ¿Me estás dando un ultimátum? ¿Lou? 3149 02:26:10,792 --> 02:26:11,750 ¿Qué? 3150 02:26:12,125 --> 02:26:13,833 - ¿Me estás dando un ultimátum? 3151 02:26:13,917 --> 02:26:15,542 Bueno, si así es como quieres llamarlo. 3152 02:26:18,375 --> 02:26:20,125 Sabes, nunca pensé llegaría a esto. 3153 02:26:24,167 --> 02:26:25,208 Supongo que lo soy. 3154 02:26:26,750 --> 02:26:29,375 Bueno, no tendré ningún maldito ultimátums que me han puesto, Lou. 3155 02:26:29,958 --> 02:26:31,583 Aceptaré tu renuncia. 3156 02:26:35,375 --> 02:26:36,667 Bueno, seguro que lo tienes. 3157 02:26:42,292 --> 02:26:45,000 Eres un terco Hijo de puta. 3158 02:26:47,375 --> 02:26:48,875 Y estás haciendo un gran error. 3159 02:26:56,625 --> 02:26:59,167 jefe, ¿No estás siendo un poco duro? 3160 02:27:00,583 --> 02:27:02,458 No, no lo creo, Susie. 3161 02:27:03,875 --> 02:27:05,167 ¿Alguien más? 3162 02:27:10,417 --> 02:27:13,458 Y ahora, Jerry, aquí está Jim Garrison. 3163 02:27:13,625 --> 02:27:16,458 el Fiscal de Distrito de Nueva Orleans, Luisiana. 3164 02:27:31,292 --> 02:27:33,375 Bienvenido, Fiscal de Distrito Guarnición. 3165 02:27:33,667 --> 02:27:37,125 Entonces, estás investigando el asesinato de Presidente Kennedy. 3166 02:27:37,208 --> 02:27:40,458 Sabes, debo decir que hemos escuchado algunas cosas raras 3167 02:27:40,542 --> 02:27:42,333 saliendo de tu oficina en Nueva Orleans. 3168 02:27:42,583 --> 02:27:46,250 Primero escuchamos que el cubano Los exiliados mataron al presidente. 3169 02:27:46,333 --> 02:27:47,625 Luego, la mafia. 3170 02:27:47,958 --> 02:27:51,542 Ahora tu última teoría. Parece ser que la CIA, 3171 02:27:51,625 --> 02:27:54,208 y el FBI, y el Pentágono, 3172 02:27:54,292 --> 02:27:55,583 y la Casa Blanca, 3173 02:27:55,667 --> 02:27:59,708 todo combinado en alguna elaborada conspiración matar a John Kennedy. 3174 02:27:59,833 --> 02:28:01,083 Déjame preguntarte, 3175 02:28:01,167 --> 02:28:03,583 ¿Hay alguien además? Lee Harvey Oswald 3176 02:28:03,667 --> 02:28:06,250 ¿Quién crees que no conspiró para matar? el presidente? 3177 02:28:09,458 --> 02:28:11,292 Digamos esto, Jerry. 3178 02:28:12,208 --> 02:28:13,792 Dejé de golpear a mi esposa. 3179 02:28:16,000 --> 02:28:18,667 Quizás deberías preguntarle a Lyndon Johnson. Sabemos que tiene algunas respuestas. 3180 02:28:22,583 --> 02:28:26,292 Ahora, ha habido una serie de informes en medios de comunicación de renombre, 3181 02:28:26,667 --> 02:28:29,000 Time, Newsweek, nuestra propia NBC, 3182 02:28:29,375 --> 02:28:34,208 que has ido mucho más allá de lo legal medios a disposición de un fiscal, 3183 02:28:34,292 --> 02:28:37,333 que has intimidado, incluso drogado, testigos, 3184 02:28:37,417 --> 02:28:38,458 los sobornó, 3185 02:28:38,542 --> 02:28:40,583 Los instó a cometer perjurio. 3186 02:28:41,250 --> 02:28:42,500 ¿Tiene una respuesta a esto? 3187 02:28:42,583 --> 02:28:45,583 Tu fe en la veracidad de lo mayor. Los medios son conmovedores, Jerry. 3188 02:28:46,083 --> 02:28:49,042 Indica que la Era de la Inocencia aún no ha terminado. 3189 02:28:49,125 --> 02:28:50,583 Pero pregúntate... 3190 02:28:50,667 --> 02:28:55,625 Si hubiéramos aprendido el 22 de noviembre de 1963 que el primer ministro de Rusia había sido fusilado 3191 02:28:55,708 --> 02:28:58,958 desde un edificio de oficinas de Moscú por un simpatizante capitalista solitario, 3192 02:28:59,042 --> 02:29:03,292 quien, a su vez, fue luego liquidado por un patriótico moscovita en 48 horas 3193 02:29:03,375 --> 02:29:05,125 rodeado de policías armados, 3194 02:29:05,208 --> 02:29:07,958 Creo que sería bastante evidente para cualquiera. persona librepensadora 3195 02:29:08,042 --> 02:29:12,208 que un golpe de Estado y un traspaso de poder acababa de tener lugar en la Unión Soviética. 3196 02:29:12,292 --> 02:29:14,500 - Y no estaríamos haciendo preguntas. 3197 02:29:14,583 --> 02:29:16,750 o atacar a Jim Garrison o su expediente. 3198 02:29:16,833 --> 02:29:19,000 Lo haríamos, en una sociedad librepensadora, 3199 02:29:19,083 --> 02:29:21,625 estar haciendo preguntas difíciles sobre por qué fue asesinado 3200 02:29:21,708 --> 02:29:23,458 y qué fuerzas se le oponían. 3201 02:29:23,542 --> 02:29:27,208 Jim, ya sabes, hay algunas personas ¿Quién podría decir que estás paranoico? 3202 02:29:27,458 --> 02:29:29,000 Tal vez será mejor que te muestre algunas fotos, 3203 02:29:29,083 --> 02:29:32,500 para que puedas empezar a entender de qué estoy hablando. 3204 02:29:34,208 --> 02:29:35,375 Estos son arrestos. 3205 02:29:35,458 --> 02:29:37,958 Ahora bien, estos arrestos fueron fotografiado... 3206 02:29:38,542 --> 02:29:40,000 Minutos después del asesinato. 3207 02:29:40,083 --> 02:29:42,083 Ahora, nunca fueron mostrados. al público americano. 3208 02:29:42,167 --> 02:29:44,292 Jim, lo siento, estas fotos No puedo aparecer en la televisión. 3209 02:29:44,375 --> 02:29:45,958 - Bueno, seguro que pueden. - No, lo siento, no pueden. 3210 02:29:46,333 --> 02:29:47,250 No, el-- 3211 02:29:47,583 --> 02:29:49,583 - La cámara puede captarlos. -Jim, lo siento. 3212 02:29:50,542 --> 02:29:53,875 No pueden. Tenemos leyes sobre difamación, ya sabes. 3213 02:29:53,958 --> 02:29:57,542 Esos hombres que acaba de ver fueron arrestados en Dallas minutos después del asesinato. 3214 02:29:57,625 --> 02:29:59,250 Nunca más fueron vistos. 3215 02:29:59,375 --> 02:30:00,792 Sin antecedentes de arresto, 3216 02:30:01,083 --> 02:30:03,708 - No hay foto policial ni huellas dactilares. - Jim, deja ese pensamiento. 3217 02:30:03,792 --> 02:30:05,125 - Vamos a volver, - Se escaparon-- 3218 02:30:05,208 --> 02:30:06,042 Justo después de estos comerciales. 3219 02:30:06,125 --> 02:30:07,250 - ¿Quiénes eran? 3220 02:30:15,542 --> 02:30:16,292 ¡Jefe! 3221 02:30:18,000 --> 02:30:20,042 Bill, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 3222 02:30:20,333 --> 02:30:21,792 Lamento lo del otro día jefe. 3223 02:30:21,875 --> 02:30:23,875 No quise marcharme sobre ti así. 3224 02:30:25,375 --> 02:30:27,958 Bill, viniste hasta el final para decirme lo obvio? 3225 02:30:28,542 --> 02:30:29,875 No, jefe, mire. 3226 02:30:30,083 --> 02:30:32,542 Acabo de enterarme de que habrá un intento de matarte 3227 02:30:32,625 --> 02:30:34,458 en algún lugar entre aquí y Nueva Orleans. 3228 02:30:34,792 --> 02:30:38,250 Un mafioso fue abatido por Shaw de Canadá. 3229 02:30:38,417 --> 02:30:39,917 - Esto es serio, jefe. 3230 02:30:40,000 --> 02:30:42,042 Necesitarás un guardaespaldas esta noche en Phoenix. 3231 02:30:42,208 --> 02:30:43,292 factura, cuando estabas en el ejército, 3232 02:30:43,375 --> 02:30:45,375 ¿tuviste la oportunidad de descubrirlo? ¿Qué significaba una orden? 3233 02:30:45,792 --> 02:30:46,542 - ¿Mmm? - Sí. 3234 02:30:46,625 --> 02:30:49,167 ¿Recuerdas mi pedido? todos los miembros del personal no deben participar 3235 02:30:49,250 --> 02:30:52,208 al transmitir estos interminables rumores sobre ¿Cómo van a matar a alguien? 3236 02:30:52,292 --> 02:30:53,625 Sí, lo hago, jefe, pero esto... 3237 02:30:53,708 --> 02:30:54,792 No, no hay ningún "pero". 3238 02:30:54,875 --> 02:30:57,500 No hay "pero" en un ejército situación, Broussard! 3239 02:30:58,000 --> 02:31:00,875 No aprecio que dejes esto basura paranoica sobre mí. 3240 02:31:01,208 --> 02:31:03,583 Y no aprecio tu incapacidad seguir un orden simple, 3241 02:31:03,667 --> 02:31:06,708 especialmente cuando significa que soy personalmente terminaras pagando tu vuelo 3242 02:31:06,792 --> 02:31:07,708 De regreso a Nueva Orleans. 3243 02:31:09,042 --> 02:31:10,542 Vamos a conseguirte un billete. 3244 02:31:12,167 --> 02:31:13,208 Jefe, lo siento. 3245 02:31:13,292 --> 02:31:15,167 - Sólo estoy cuidándote. - Gracias. 3246 02:31:15,750 --> 02:31:16,917 Obtenga un recibo. 3247 02:32:04,458 --> 02:32:06,125 Vamos, vamos. Él está fuera de aquí. 3248 02:32:06,208 --> 02:32:07,750 Jim, ¿adónde vas? 3249 02:32:08,167 --> 02:32:09,667 Soy yo, Samuel. 3250 02:32:17,125 --> 02:32:17,917 ¡Ey! 3251 02:32:18,000 --> 02:32:20,625 - ¿Cuánto tiempo estuviste en ese baño? - No es asunto tuyo. 3252 02:33:11,250 --> 02:33:12,875 Jim, malas noticias. 3253 02:33:12,958 --> 02:33:14,042 Bill se ha vuelto. 3254 02:33:14,125 --> 02:33:16,625 Creo que ha dado todo lo que tenemos. a los federales. 3255 02:33:16,708 --> 02:33:19,167 Estudiamos los memorandos y había No hay nada ahí, jefe. 3256 02:33:19,250 --> 02:33:20,167 Nada. 3257 02:33:20,250 --> 02:33:23,667 Fuimos a enfrentarlo a él y a la casera. dijo que el hijo de puta acaba de irse. 3258 02:33:23,875 --> 02:33:25,750 - Dejó todo. 3259 02:33:25,833 --> 02:33:27,583 Es increíble. Lo lamento. 3260 02:33:27,667 --> 02:33:30,083 Mattie, ¿podrías llamar al Sr. Garrison? ¿Un trago, por favor? 3261 02:33:30,167 --> 02:33:32,000 - Algo seguro lo asustó. 3262 02:33:32,083 --> 02:33:35,542 Bueno, Bill no se asusta tan fácilmente. Alguien se puso a pensar. 3263 02:33:35,625 --> 02:33:37,333 Nunca fue tan buen pensador. 3264 02:33:37,417 --> 02:33:38,917 Seguro que nos engañó. 3265 02:33:39,833 --> 02:33:41,708 No, no, Numa, no lo rechaces. 3266 02:33:41,917 --> 02:33:44,000 - Sube el volumen, quiero ver esto. 3267 02:33:44,083 --> 02:33:46,250 Bueno, ¿sabes qué es? sucediendo, él está ganando. 3268 02:33:46,333 --> 02:33:48,875 Senador Eugene McCarthy de Minnesota. 3269 02:33:49,250 --> 02:33:50,542 Nunca lo logrará. 3270 02:33:51,917 --> 02:33:53,750 Si gana, lo matarán. 3271 02:33:54,167 --> 02:33:55,625 Él detendrá la guerra. 3272 02:33:57,292 --> 02:33:59,500 Lo matarán antes de dejarlo. ser presidente. 3273 02:34:03,042 --> 02:34:04,458 Gracias, Mattie. 3274 02:34:04,542 --> 02:34:08,042 Jefe, con Broussard, lo tienen todo. 3275 02:34:08,250 --> 02:34:10,667 Todos nuestros testigos, nuestras estrategias para el juicio. 3276 02:34:10,750 --> 02:34:12,542 Tenemos que volver a verificar su trabajo. 3277 02:34:12,625 --> 02:34:15,417 Podría haber pistas falsas. No podemos ir a juicio. 3278 02:34:15,792 --> 02:34:17,042 ¡No tenemos una oración! 3279 02:34:17,125 --> 02:34:18,167 No lo creo, Al. 3280 02:34:18,250 --> 02:34:20,250 Tengo que estar de acuerdo con Al, jefe. 3281 02:34:20,875 --> 02:34:23,250 Este no es uno vamos a salir. 3282 02:34:23,458 --> 02:34:26,292 ¿Recuerdas la historia de Hemingway? ¿El viejo y el mar? 3283 02:34:27,625 --> 02:34:30,667 El viejo pescador se las arregla para pescar este gran pez, 3284 02:34:31,167 --> 02:34:33,750 un pez tan grande que hay que atarlo al costado del barco 3285 02:34:33,833 --> 02:34:35,292 para poder volver a meterlo. 3286 02:34:35,542 --> 02:34:37,292 Pero cuando llegó la orilla, 3287 02:34:37,542 --> 02:34:40,417 el pescado ya había sido recogido hacía tiempo aparte por los tiburones. 3288 02:34:44,292 --> 02:34:46,125 No quedó nada más que el esqueleto. 3289 02:34:46,208 --> 02:34:47,958 Y eso es lo que va a pasarnos a nosotros. 3290 02:34:48,042 --> 02:34:50,208 Entonces, ¿qué hicimos con todo esto? ¿Problemas para, jefe? 3291 02:34:50,292 --> 02:34:51,625 Es un medio para un fin. 3292 02:34:52,375 --> 02:34:54,250 Ahora bien, esta guerra tiene dos frentes. 3293 02:34:55,667 --> 02:34:57,625 En un tribunal de justicia, esperamos, contra viento y marea, 3294 02:34:57,708 --> 02:35:00,042 para clavar a Clay Shaw por un cargo de conspiración. 3295 02:35:00,125 --> 02:35:04,167 En el tribunal de la opinión pública, podría tomar otros 25, 30 años 3296 02:35:04,250 --> 02:35:06,000 para que la verdad salga a la luz. 3297 02:35:08,292 --> 02:35:10,417 Pero al menos vamos a atacar el primer golpe. 3298 02:35:12,625 --> 02:35:14,250 ¿Qué pasa si te equivocas? 3299 02:35:18,458 --> 02:35:20,667 Nunca pensé por un segundo Lo estaba, cariño. 3300 02:35:20,833 --> 02:35:22,542 - Liz. 3301 02:35:24,667 --> 02:35:26,333 ¿Vendrás al juicio? 3302 02:35:28,125 --> 02:35:29,625 No me parece. 3303 02:35:38,292 --> 02:35:40,000 - CBS News ha proyectado 3304 02:35:40,083 --> 02:35:43,458 El senador Robert Kennedy, el ganador de las cruciales primarias de California. 3305 02:35:43,542 --> 02:35:45,708 Y eso es lo que ha sido sucediendo dentro de los Estados Unidos 3306 02:35:45,792 --> 02:35:47,542 durante el período de los últimos tres años 3307 02:35:47,958 --> 02:35:49,750 la división, la violencia, 3308 02:35:50,375 --> 02:35:52,792 el desencanto con nuestra sociedad, 3309 02:35:52,875 --> 02:35:54,917 las divisiones, ya sea entre blancos y negros, 3310 02:35:55,000 --> 02:35:56,833 entre los pobres y cuanto más ricos, 3311 02:35:57,042 --> 02:35:59,625 o entre grupos de edad o en la guerra de vietnam, 3312 02:35:59,708 --> 02:36:02,292 que podamos empezar a trabajar juntos. Somos un gran país, 3313 02:36:02,375 --> 02:36:05,125 un país desinteresado, y un país compasivo. 3314 02:36:05,208 --> 02:36:08,167 Y tengo la intención de hacer eso mi base para correr... 3315 02:36:28,208 --> 02:36:29,917 ¡El senador Kennedy ha recibido un disparo! 3316 02:36:30,208 --> 02:36:33,917 No sabemos qué tan grave es, pero sí lo sabemos. ¡Sé que le dispararon al senador Kennedy! 3317 02:36:36,375 --> 02:36:38,792 ¡Coge el arma! ¡Coge el arma! 3318 02:36:40,292 --> 02:36:41,833 ¡Manténgase alejado del arma! 3319 02:37:13,542 --> 02:37:15,125 Lo mataron, cariño. 3320 02:37:15,208 --> 02:37:16,667 ¿Mmm? 3321 02:37:17,625 --> 02:37:21,125 Él ganó y mataron. Roberto Kennedy. 3322 02:37:22,208 --> 02:37:24,500 - No. - Le dispararon. 3323 02:37:25,500 --> 02:37:28,500 Ay dios mío. 3324 02:37:31,458 --> 02:37:33,458 ¿Ellos dos? 3325 02:37:33,708 --> 02:37:35,958 ¿Ambos hermanos? 3326 02:37:40,500 --> 02:37:42,167 Tenías razón. 3327 02:37:44,042 --> 02:37:45,500 No ha terminado. 3328 02:37:53,500 --> 02:37:55,083 Por primera vez... 3329 02:37:57,125 --> 02:37:59,042 Siento mucho miedo. 3330 02:38:11,667 --> 02:38:14,625 Ojalá pudiera haberte amado más. 3331 02:38:16,833 --> 02:38:21,667 A veces siento que nunca lo había hecho te amo 3332 02:38:22,458 --> 02:38:24,625 o los niños lo suficiente. 3333 02:38:26,708 --> 02:38:29,208 Lo lamento. 3334 02:39:11,417 --> 02:39:12,917 Por favor levántate. 3335 02:39:13,042 --> 02:39:14,958 ¡Oye, oye, oye! 3336 02:39:15,042 --> 02:39:18,417 El Tribunal Penal de Distrito de Parroquia de Orleans, Sección H, 3337 02:39:18,500 --> 02:39:19,833 ya está en sesión. 3338 02:39:20,375 --> 02:39:23,292 Honorable juez Edward A. Haggerty, Preside Junior. 3339 02:39:23,625 --> 02:39:24,792 Por favor tomen asiento. 3340 02:39:29,833 --> 02:39:31,250 Ese es Clay Bertrand. 3341 02:39:31,333 --> 02:39:33,333 Ese es el hombre que vi en David Ferrie. 3342 02:39:33,417 --> 02:39:35,417 Eso es a quien dices que viste, 3343 02:39:36,417 --> 02:39:38,417 un homosexual confeso, 3344 02:39:39,125 --> 02:39:42,000 condenado por proxenetismo y solicitud, 3345 02:39:42,458 --> 02:39:44,958 un hombre que ha mentido sobre todo, 3346 02:39:45,333 --> 02:39:47,583 y ahora quiere ser llevado a su palabra. 3347 02:39:47,667 --> 02:39:50,750 Era ese hombre de ahí. Sí, señor. 3348 02:39:50,917 --> 02:39:53,417 Estaba en el muro de Pontchartrain, 3349 02:39:53,792 --> 02:39:56,042 con el hombre quien disparó al presidente. 3350 02:39:57,125 --> 02:40:00,000 Lo recuerdo por su cojera. 3351 02:40:00,083 --> 02:40:02,917 Un adicto a la heroína, inyectándose en la pared, 3352 02:40:03,000 --> 02:40:05,417 apenas consciente de su entorno. 3353 02:40:05,583 --> 02:40:06,750 ¿Es ese el hombre? 3354 02:40:06,917 --> 02:40:08,458 Ese era el hombre, justo allí. 3355 02:40:08,792 --> 02:40:11,042 Dejó a Oswald en la línea de los votantes. 3356 02:40:11,417 --> 02:40:14,500 Lo recuerdo porque eran los Sólo había extraños blancos esa mañana. 3357 02:40:14,583 --> 02:40:18,417 Ese gran Cadillac negro suyo Me hizo pensar que podrían ser el FBI. 3358 02:40:21,917 --> 02:40:26,083 Dijo que era representante de uno. Centro de comercio internacional en Nueva Orleans. 3359 02:40:26,375 --> 02:40:29,167 Hace más de cinco años, durante dos minutos. 3360 02:40:29,583 --> 02:40:32,000 Es justo decir que podrías estar equivocado. 3361 02:40:32,083 --> 02:40:34,208 Fue sólo producto de mi imaginación. 3362 02:40:34,292 --> 02:40:37,292 El gato te está guisando, la ostra Te estoy quitando la vida, le dije. 3363 02:40:37,375 --> 02:40:40,083 Tienes el ta-ta correcto, pero el ho-ho equivocado. 3364 02:40:41,083 --> 02:40:44,375 Bertrand no es Shaw, honor del explorador, y puedes decirle que yo lo dije. 3365 02:40:44,458 --> 02:40:46,000 Objeción, señoría. Esta oficina ha ganado 3366 02:40:46,083 --> 02:40:49,208 una condena por perjurio contra Dean Andrews sobre este asunto. 3367 02:40:49,292 --> 02:40:51,500 Excepción tomada. Ese caso está en apelación. 3368 02:40:52,708 --> 02:40:53,875 Sr. Goldberg, 3369 02:40:54,375 --> 02:40:57,375 afirmas que conociste a David Ferrie y Clay Shaw en un viaje de vacaciones 3370 02:40:57,458 --> 02:40:59,542 de su negocio de contabilidad en Nueva York. 3371 02:40:59,625 --> 02:41:00,708 Tomaste bebidas... 3372 02:41:01,125 --> 02:41:04,375 y, bajo la influencia, discutido matando a Kennedy, ¿no es así? 3373 02:41:04,458 --> 02:41:05,542 Sí, lo hice. 3374 02:41:05,625 --> 02:41:07,917 ¿No es cierto también que tú tomó las huellas digitales de su hija 3375 02:41:08,000 --> 02:41:10,250 cuando ella fue a Luisiana ¿Universidad Estatal? 3376 02:41:10,583 --> 02:41:11,625 Sí, señor, lo hice. 3377 02:41:11,833 --> 02:41:14,708 ¿Y no es también cierto que tú le tomó las huellas dactilares cuando regresó 3378 02:41:14,792 --> 02:41:15,875 al final del semestre? 3379 02:41:15,958 --> 02:41:17,250 Sí, lo hice. 3380 02:41:17,583 --> 02:41:18,500 ¿Por qué? 3381 02:41:18,958 --> 02:41:22,208 Bueno, quería asegurarme de que ella fuera la misma chica que despedí. 3382 02:41:25,667 --> 02:41:28,000 Fue uno de los de Broussard. Testigos, jefe. 3383 02:41:28,083 --> 02:41:30,292 Estaba totalmente cuerdo cuando tomamos su declaración jurada. 3384 02:41:30,375 --> 02:41:34,333 Señoría, llamamos al oficial de policía. Aloysius Habighorst al estrado. 3385 02:41:35,000 --> 02:41:37,625 Voy a tener que pedirle al jurado que salir de la sala del tribunal. 3386 02:41:37,708 --> 02:41:38,958 Caballeros, ¿podrían levantarse? 3387 02:41:39,042 --> 02:41:40,000 - ¿Qué? - ¿Y seguirme? 3388 02:41:40,375 --> 02:41:41,958 Nombre. Primero, medio y último. 3389 02:41:42,042 --> 02:41:43,625 Clay Lavergne Shaw. 3390 02:41:43,708 --> 02:41:45,792 El acusado no tenía su abogado. presente cuando se le solicite! 3391 02:41:45,875 --> 02:41:48,125 Jesús, Ed, desde tiempos inmemoriales, es ha sido el procedimiento de reserva estándar 3392 02:41:48,208 --> 02:41:50,458 - para preguntar un alias, ¡lo sabes! - ¡Los llamo como los veo! 3393 02:41:50,542 --> 02:41:52,417 - ¿Alguna vez usaste algún alias? - Arcilla Bertrand. 3394 02:41:55,167 --> 02:41:57,583 No hay ningún requisito constitucional. eso dice un abogado 3395 02:41:57,667 --> 02:41:59,333 - ¡Tiene que estar presente para preguntas de rutina! - ¡Lo declaro inadmisible! 3396 02:41:59,417 --> 02:42:02,375 - Lo declaro inadmisible. - ¡Pues caray, Ed, ese es nuestro caso! 3397 02:42:02,792 --> 02:42:05,292 Si ese es tu caso, no tenías un caso. 3398 02:42:05,583 --> 02:42:08,667 no creeria nada Habighorst dijo, de todos modos. 3399 02:42:08,750 --> 02:42:10,583 No puedo creer que estés diciendo esto en la sala del tribunal. 3400 02:42:10,667 --> 02:42:13,167 Bueno, lo estoy diciendo. Traiga al jurado. 3401 02:42:17,042 --> 02:42:18,083 ¿Osvaldo? 3402 02:42:19,292 --> 02:42:20,042 No, no lo hice. 3403 02:42:20,458 --> 02:42:22,417 ¿Alguna vez has llamado a Dean Andrews? 3404 02:42:22,500 --> 02:42:23,875 No, no lo hice. 3405 02:42:25,083 --> 02:42:27,375 ¿Y alguna vez has conocido? ¿David Ferrie? 3406 02:42:27,458 --> 02:42:28,542 No. 3407 02:42:28,792 --> 02:42:30,000 Ni siquiera sabría qué él parecía, 3408 02:42:30,083 --> 02:42:32,292 si no hubiera sido por las fotos Me lo habían mostrado. 3409 02:42:33,792 --> 02:42:35,917 ¿Alguna vez usaste el alias? ¿Arcilla Bertrand? 3410 02:42:36,000 --> 02:42:36,875 No. 3411 02:42:37,375 --> 02:42:38,458 Yo no lo hice. 3412 02:42:39,417 --> 02:42:41,083 Gracias, Sr. Shaw. 3413 02:42:44,500 --> 02:42:47,875 Bueno, un gran actor nos acaba de dar una gran actuación, Su Señoría, 3414 02:42:47,958 --> 02:42:50,042 pero no estamos más cerca a la verdad. 3415 02:42:51,083 --> 02:42:53,958 Cabe señalar que mi oficina está cargando a Clay Shaw 3416 02:42:54,042 --> 02:42:57,750 con absoluto perjurio en las 15 respuestas que ha pronunciado hoy en esta sala, 3417 02:42:57,833 --> 02:42:59,958 ni una palabra de verdad habiendo escapado de sus labios-- 3418 02:43:00,083 --> 02:43:02,250 Estás fuera de servicio, Jim Boy. ¡Ahora siéntate! 3419 02:43:11,167 --> 02:43:14,292 Para demostrar que hubo una conspiración que involucra a Clay Shaw, 3420 02:43:14,833 --> 02:43:17,167 primero debemos demostrar que hubo más de un hombre 3421 02:43:17,250 --> 02:43:18,833 involucrado en el asesinato. 3422 02:43:19,958 --> 02:43:21,208 Para hacer eso... 3423 02:43:21,292 --> 02:43:24,292 debemos mirar la película de Zapruder, que mi oficina ha citado. 3424 02:43:25,500 --> 02:43:27,708 - El público americano no ha visto eso-- 3425 02:43:29,833 --> 02:43:31,958 El publico americano no ha visto esa pelicula 3426 02:43:32,042 --> 02:43:35,500 porque lo han mantenido encerrado en una bóveda durante los últimos cinco años, 3427 02:43:35,750 --> 02:43:38,083 en el edificio Time-Life en la ciudad de Nueva York. 3428 02:43:39,292 --> 02:43:40,750 Hay una razón para eso. 3429 02:43:42,375 --> 02:43:43,500 Mirar. 3430 02:44:33,583 --> 02:44:35,792 La imagen habla mil palabras, ¿no? 3431 02:44:37,750 --> 02:44:40,417 La Comisión Warren pensó que habían un caso abierto y cerrado. 3432 02:44:40,875 --> 02:44:42,542 Tres balas, un asesino. 3433 02:44:43,750 --> 02:44:47,417 Pero sucedieron dos cosas impredecibles que día que lo hizo prácticamente imposible. 3434 02:44:47,500 --> 02:44:51,125 Uno, la película casera de ocho milímetros tomada por Abraham Zapruder 3435 02:44:51,208 --> 02:44:52,917 mientras estaba parado cerca de la loma cubierta de hierba. 3436 02:44:53,458 --> 02:44:54,250 Y dos, 3437 02:44:54,333 --> 02:44:56,208 el tercer herido, James Tague, 3438 02:44:56,292 --> 02:44:57,708 quien fue cortado por un fragmento 3439 02:44:57,875 --> 02:45:00,083 mientras está parado cerca del Triple paso subterráneo. 3440 02:45:00,667 --> 02:45:04,375 El marco de tiempo de 5,6 segundos. establecido por la película Zapruder, 3441 02:45:04,542 --> 02:45:07,167 no dejó ninguna posibilidad de un cuarto disparo. 3442 02:45:07,458 --> 02:45:09,167 Entonces el disparo o fragmento 3443 02:45:09,250 --> 02:45:11,667 que le dejó una herida superficial La mejilla de Tague, 3444 02:45:12,000 --> 02:45:13,667 tenía que venir de uno de las tres balas 3445 02:45:13,750 --> 02:45:16,000 disparado desde el sexto piso del depositario. 3446 02:45:17,083 --> 02:45:18,583 Eso deja sólo dos balas. 3447 02:45:19,458 --> 02:45:22,792 Y sabemos que uno de ellos fue el fatal. Disparo en la cabeza que mató a Kennedy. 3448 02:45:24,792 --> 02:45:26,750 Así que ahora sólo queda una bala. 3449 02:45:26,833 --> 02:45:29,583 Una sola bala ahora tiene que rendir cuentas para el resto 3450 02:45:29,667 --> 02:45:31,500 siete heridas en Kennedy y Connally. 3451 02:45:32,333 --> 02:45:35,500 Pero en lugar de admitir una conspiración o investigar más a fondo, 3452 02:45:35,583 --> 02:45:38,750 la Comisión Warren decidió respaldar la teoría expuesta 3453 02:45:38,833 --> 02:45:41,542 por un ambicioso joven consejero, espectro de arlen, 3454 02:45:41,625 --> 02:45:45,375 una de las mentiras más groseras jamás impuestas el pueblo americano. 3455 02:45:46,625 --> 02:45:49,250 Hemos llegado a conocerlo como el Teoría de la "bala mágica". 3456 02:45:49,875 --> 02:45:51,417 La bala mágica... 3457 02:45:51,500 --> 02:45:55,625 entra por la espalda del presidente, encabezado hacia abajo en un ángulo de 17 grados. 3458 02:45:56,333 --> 02:45:58,000 Luego se mueve hacia arriba, 3459 02:45:58,083 --> 02:46:01,333 para salir del cuerpo de Kennedy desde la parte delantera de su cuello, 3460 02:46:01,625 --> 02:46:02,917 herida número dos, 3461 02:46:03,708 --> 02:46:06,292 donde espera 1,6 segundos, 3462 02:46:06,375 --> 02:46:09,042 presumiblemente en el aire, donde gira a la derecha, 3463 02:46:09,542 --> 02:46:10,583 luego se fue, 3464 02:46:11,000 --> 02:46:13,333 derecha, luego izquierda, 3465 02:46:13,417 --> 02:46:16,875 y continúa en el cuerpo de Connally. en la parte trasera de su axila derecha, 3466 02:46:17,042 --> 02:46:18,333 herida número tres. 3467 02:46:19,000 --> 02:46:20,792 La bala luego se dirige hacia abajo, 3468 02:46:20,875 --> 02:46:24,417 en un ángulo de 27 grados, rompiendo la quinta costilla de Connally, 3469 02:46:24,500 --> 02:46:26,917 y saliendo por el lado derecho de su pecho, 3470 02:46:27,125 --> 02:46:28,333 herida número cuatro. 3471 02:46:29,000 --> 02:46:30,667 La bala luego gira hacia la derecha, 3472 02:46:31,167 --> 02:46:34,083 y vuelve a entrar en el cuerpo de Connally. en su muñeca derecha, 3473 02:46:34,333 --> 02:46:35,708 sería el número cinco. 3474 02:46:36,333 --> 02:46:38,167 Rompiendo el hueso del radio, 3475 02:46:38,417 --> 02:46:41,625 Luego, la bala sale de la muñeca de Connally. herida número seis, 3476 02:46:41,750 --> 02:46:43,792 hace un dramático giro en U, 3477 02:46:43,875 --> 02:46:46,625 y se entierra en Connally's muslo izquierdo, 3478 02:46:46,708 --> 02:46:49,917 herida número siete, de donde luego se cae, 3479 02:46:50,208 --> 02:46:52,875 y se encuentra en un estado casi "prístino" condición, 3480 02:46:53,375 --> 02:46:56,042 en camilla en un pasillo de Hospital Parkland. 3481 02:46:59,042 --> 02:47:00,208 Esa es una bala. 3482 02:47:02,125 --> 02:47:05,333 Cualquiera que haya estado en combate te lo dirá. nunca en la historia de los disparos 3483 02:47:05,417 --> 02:47:07,708 ¿Ha habido una bala esto? ridículo. 3484 02:47:08,958 --> 02:47:10,958 Sin embargo, el gobierno dice puede probarlo, 3485 02:47:11,042 --> 02:47:13,667 con algo de física sofisticada en una energía nuclear laboratorio. 3486 02:47:14,333 --> 02:47:15,625 Por supuesto que pueden. 3487 02:47:16,042 --> 02:47:19,292 La física teórica puede demostrar que un elefante puede colgar de un acantilado 3488 02:47:19,375 --> 02:47:21,167 con la cola atada a una margarita. 3489 02:47:22,542 --> 02:47:24,583 Pero usa tus ojos, Tu sentido común. 3490 02:47:25,292 --> 02:47:28,125 Los expertos en balística de heridas del ejército en Edgewood Arsenal 3491 02:47:28,208 --> 02:47:29,833 Disparé algunas balas de comparación. 3492 02:47:30,167 --> 02:47:32,500 Ninguno de ellos parecía nada así. 3493 02:47:34,208 --> 02:47:36,625 Eche un vistazo a CE 856, 3494 02:47:37,333 --> 02:47:41,542 una bala idéntica disparada a través del muñeca de un cadáver humano. 3495 02:47:42,625 --> 02:47:45,625 Sólo uno de los huesos destrozados por la bala mágica. 3496 02:47:46,667 --> 02:47:48,292 Siete heridas, señores. 3497 02:47:48,667 --> 02:47:51,542 Piel dura, huesos densos. 3498 02:47:53,208 --> 02:47:55,500 Esta explicación de una sola viñeta... 3499 02:47:55,583 --> 02:47:59,292 es la base de Warren La afirmación de la Comisión de que se trata de un asesino solitario. 3500 02:48:00,167 --> 02:48:01,417 Y una vez que concluyas 3501 02:48:01,500 --> 02:48:04,792 la bala mágica no pudo crear todo siete de esas heridas, 3502 02:48:04,875 --> 02:48:07,833 tienes que concluir que hubo un cuarto disparo 3503 02:48:07,917 --> 02:48:09,208 y un segundo fusilero. 3504 02:48:10,792 --> 02:48:12,333 Y si hubiera un segundo fusilero... 3505 02:48:13,333 --> 02:48:14,500 entonces, por definición, 3506 02:48:14,833 --> 02:48:16,958 - tenía que haber una conspiración, 3507 02:48:17,042 --> 02:48:19,875 que creemos que implica el acusado Clay Shaw. 3508 02:48:20,958 --> 02:48:24,458 Cincuenta y un testigos, señores del jurado creyó haber oído disparos 3509 02:48:24,583 --> 02:48:26,417 viniendo de la loma cubierta de hierba, 3510 02:48:26,500 --> 02:48:29,458 que está a la derecha y al frente de el presidente. 3511 02:48:30,625 --> 02:48:32,250 Testigos clave ese día, 3512 02:48:33,042 --> 02:48:35,583 Carlos Brehm, un veterinario de combate. 3513 02:48:35,958 --> 02:48:39,167 - Justo detrás, Jean Hill y Mary Moorman. - ¡Oye, señor presidente! 3514 02:48:39,250 --> 02:48:43,625 SM Holland, Richard Dodd, James Simmons parado en el paso elevado. 3515 02:48:43,708 --> 02:48:46,792 J. C. Precio, con vista a toda la Plaza. 3516 02:48:47,375 --> 02:48:51,375 William Newman, padre de dos hijos, quien golpeó la cubierta 3517 02:48:51,458 --> 02:48:54,167 - en el lado norte de EIm. 3518 02:48:54,250 --> 02:48:55,917 Abraham Zapruder. 3519 02:49:12,583 --> 02:49:15,583 Cada uno de estos testigos clave no tiene ninguna duda 3520 02:49:15,667 --> 02:49:18,375 uno o más disparos vinieron de detrás de la valla. 3521 02:49:19,917 --> 02:49:23,042 Veintiséis personal médico capacitado. en el hospital parkland 3522 02:49:23,125 --> 02:49:25,875 vieron con sus propios ojos, la parte posterior de la cabeza del presidente 3523 02:49:25,958 --> 02:49:27,250 ¡explotado! 3524 02:49:29,208 --> 02:49:30,292 Doctor Peters. 3525 02:49:31,667 --> 02:49:33,833 Había una gran apertura de siete centímetros 3526 02:49:33,917 --> 02:49:36,208 en la derecha área occipitoparietal. 3527 02:49:36,292 --> 02:49:39,708 Una porción considerable del cerebro faltaba allí. 3528 02:49:40,625 --> 02:49:44,125 Casi una quinta parte o posiblemente una cuarta parte de la parte posterior de la cabeza 3529 02:49:44,208 --> 02:49:45,667 había sido destruido, 3530 02:49:45,750 --> 02:49:48,208 - junto con el tejido cerebral subyacente. - Padre, ¿cuál es el momento adecuado para 3531 02:49:48,292 --> 02:49:50,958 declarar un muerto por el últimos ritos? 3532 02:49:51,042 --> 02:49:53,000 También hubo una gran fragmento de cráneo 3533 02:49:53,083 --> 02:49:55,167 adherido a un colgajo de cuero cabelludo. 3534 02:49:55,250 --> 02:49:59,458 El agujero de salida en la parte trasera de su cabeza. mide unos 120 milímetros, 3535 02:49:59,542 --> 02:50:01,250 o cinco pulgadas de ancho. 3536 02:50:01,333 --> 02:50:04,042 Ninguno de los médicos civiles quien examinó al presidente 3537 02:50:04,125 --> 02:50:05,417 en el hospital parkland 3538 02:50:05,500 --> 02:50:08,583 consideraba su herida en la garganta como algo sino una herida de entrada. 3539 02:50:09,750 --> 02:50:13,042 Pero luego el cuerpo fue trasladado ilegalmente. a Washington para la autopsia. 3540 02:50:13,417 --> 02:50:15,208 Porque cuando un golpe de estado ha ocurrido, 3541 02:50:15,292 --> 02:50:16,792 - ¡Espera! - hay una gran diferencia... 3542 02:50:16,875 --> 02:50:18,875 - entre una autopsia que se realiza 3543 02:50:18,958 --> 02:50:20,125 - por médicos civiles, - ¡No te lo llevarás! 3544 02:50:20,208 --> 02:50:22,875 y uno que es realizado por militares médicos bajo orden. 3545 02:50:24,958 --> 02:50:28,167 La salida del Air Force One de Love Field ese viernes por la tarde 3546 02:50:28,250 --> 02:50:31,375 no fue tanto un despegue como era una escapada 3547 02:50:31,458 --> 02:50:33,208 con el recién juramentado presidente. 3548 02:50:33,292 --> 02:50:34,625 Objeción, señoría. 3549 02:50:34,708 --> 02:50:35,542 Sostenido. 3550 02:50:35,625 --> 02:50:36,542 En el avión, por supuesto, 3551 02:50:36,625 --> 02:50:38,583 La culpa de Lee Harvey Oswald fue anunciado 3552 02:50:38,667 --> 02:50:41,208 por la Sala de Situación de la Casa Blanca a todos los pasajeros 3553 02:50:41,292 --> 02:50:44,042 antes de cualquier tipo de investigación había comenzado, 3554 02:50:44,542 --> 02:50:47,208 El comienzo de la solución del "loco enojado y solitario" para tomar su forma. 3555 02:50:47,292 --> 02:50:48,958 ¡Objeción, señoría! 3556 02:50:49,042 --> 02:50:50,125 Sostenido. 3557 02:50:50,375 --> 02:50:53,792 Señor guarnición, ¡Podrías embotellar el ácido! 3558 02:50:55,833 --> 02:50:57,958 Los tres Bethesda Naval medicos hospitalarios 3559 02:50:58,042 --> 02:51:00,667 elegido por los militares dejó algo que desear 3560 02:51:00,750 --> 02:51:04,417 ya que ninguno de ellos tenía Experiencia con heridas por arma de fuego en combate. 3561 02:51:04,750 --> 02:51:07,583 A través de su autopsia, hemos estado capaz de justificar ocho heridas 3562 02:51:07,667 --> 02:51:08,958 - de sólo dos balas. 3563 02:51:09,500 --> 02:51:11,458 Tres para Kennedy, cinco para Connally, 3564 02:51:11,917 --> 02:51:14,292 - Mira lo que encontré en el suelo. - uno de ellos es la solución mágica. 3565 02:51:14,375 --> 02:51:15,917 - ¿FBI? - Aquí. 3566 02:51:16,000 --> 02:51:19,667 Coronel Finck, ¿está diciendo ¿Alguien te dijo que no diseccionaras el cuello? 3567 02:51:20,125 --> 02:51:22,792 Me dijeron que la familia quería el examen de la cabeza. 3568 02:51:23,833 --> 02:51:25,042 Oh, Cristo. 3569 02:51:25,125 --> 02:51:26,917 Parece la mitad de su cerebro. se ha ido. 3570 02:51:27,000 --> 02:51:27,917 Pesémoslo. 3571 02:51:28,000 --> 02:51:29,583 653 gramos. 3572 02:51:29,667 --> 02:51:31,875 Como patólogo, era tu obligacion 3573 02:51:31,958 --> 02:51:34,625 para explorar todo lo posible causas de muerte, ¿no es así? 3574 02:51:34,750 --> 02:51:36,167 Tenía la causa de la muerte. 3575 02:51:36,250 --> 02:51:39,958 Señoría, le pediría que dirigiera el testigo para responder a mi pregunta. 3576 02:51:40,708 --> 02:51:43,667 ¿Por qué el coronel Finck no diseccionó el ¿El rastro de la herida de bala? 3577 02:51:43,750 --> 02:51:46,292 - Traqueotomía evidente... - Bueno, escuché al Dr. Humes decir que... 3578 02:51:46,417 --> 02:51:50,000 Ya es suficiente, ya es suficiente. Está debidamente anotado. 3579 02:51:50,375 --> 02:51:51,792 Bien, revisemos el Atrás, señores. 3580 02:51:51,875 --> 02:51:53,042 Está bien. 3581 02:51:54,583 --> 02:51:57,458 Hay una cantidad considerable de Líquido espinal saliendo de su oído derecho. 3582 02:51:59,792 --> 02:52:02,125 Puedo sentir el final del herida con mi dedo. 3583 02:52:02,208 --> 02:52:04,125 Eso no será necesario, Comandante. 3584 02:52:06,958 --> 02:52:08,917 - Cuidado con el oído, cuidado con el oído. - Sí, señor. 3585 02:52:09,708 --> 02:52:12,292 Disparo en la espalda. Crimen barato. 3586 02:52:12,458 --> 02:52:15,292 - Dijo... - ¿Quién manda aquí? 3587 02:52:15,833 --> 02:52:16,958 Soy. 3588 02:52:18,208 --> 02:52:19,667 No recuerdo su nombre. 3589 02:52:20,250 --> 02:52:22,292 Debes entender que fue bastante concurrido. 3590 02:52:22,375 --> 02:52:24,167 Y cuando te llamen, en circunstancias como esa, 3591 02:52:24,250 --> 02:52:26,167 para mirar la herida del presidente, quien esta muerto, 3592 02:52:26,250 --> 02:52:29,167 No miras mucho a tu alrededor para preguntarle a la gente. por sus nombres y quiénes son. 3593 02:52:29,292 --> 02:52:31,083 Pero eras un calificado patólogo. 3594 02:52:31,167 --> 02:52:33,708 ¿Era este general del ejército un hombre calificado? patólogo? 3595 02:52:33,792 --> 02:52:35,750 - No. 3596 02:52:35,833 --> 02:52:37,708 No, pero ¿seguiste sus órdenes? 3597 02:52:37,792 --> 02:52:38,708 Sí. 3598 02:52:38,792 --> 02:52:40,958 - ¿Entonces él estaba dirigiendo la autopsia? - No. 3599 02:52:41,042 --> 02:52:43,000 - ¿No? - No, no, porque había otros. 3600 02:52:43,125 --> 02:52:44,292 ¿Hubo otros? 3601 02:52:44,375 --> 02:52:46,375 Hubo otros. Había almirantes. 3602 02:52:46,625 --> 02:52:48,125 - Oh, había almirantes. - Oh sí. 3603 02:52:48,208 --> 02:52:51,167 Y cuando eres teniente coronel En el ejército, simplemente sigues órdenes. 3604 02:52:51,292 --> 02:52:56,083 No es asunto nuestro discutir esto. con cualquiera fuera de esta sala. 3605 02:52:56,167 --> 02:52:59,167 Según recuerdo, fue el almirante Kenney, el cirujano general de la Armada. 3606 02:52:59,250 --> 02:53:02,250 Nos dijeron específicamente para no discutir el caso. 3607 02:53:05,292 --> 02:53:08,750 Mucha gente ese día estaba decidiendo lo que era privado, 3608 02:53:08,833 --> 02:53:11,083 ninguno de los del pueblo americano negocio. 3609 02:53:11,708 --> 02:53:13,750 El patólogo jefe, Comandante Humes, 3610 02:53:13,833 --> 02:53:17,125 por su propia admisión quemó voluntariamente sus notas de autopsia. 3611 02:53:17,833 --> 02:53:20,417 El presidente Johnson ordena limusina empapada de sangre, 3612 02:53:20,500 --> 02:53:22,042 lleno de agujeros de bala y pistas, 3613 02:53:22,125 --> 02:53:24,292 para ser lavado inmediatamente y reconstruido. 3614 02:53:24,375 --> 02:53:27,583 Envía el traje sangriento de John Connally. derecho a la tintorería, 3615 02:53:28,375 --> 02:53:32,583 El Departamento de Justicia negó esta oficina. acceso a las fotos de la autopsia. 3616 02:53:33,542 --> 02:53:35,000 Y cuando finalmente lleguemos una orden judicial 3617 02:53:35,083 --> 02:53:38,250 para examinar el cerebro del presidente Kennedy en los Archivos Nacionales, 3618 02:53:38,333 --> 02:53:41,583 con la esperanza de encontrar de de qué dirección vino la bala, 3619 02:53:41,917 --> 02:53:43,917 nos dice el gobierno... 3620 02:53:44,000 --> 02:53:45,417 su gobierno... 3621 02:53:45,500 --> 02:53:48,250 que tiene el cerebro del presidente desapareció. 3622 02:53:51,542 --> 02:53:53,042 Eso no es todo lo que ha desaparecido caballeros. 3623 02:53:53,125 --> 02:53:55,292 Con eso, creo, el concepto de justicia. 3624 02:53:55,375 --> 02:53:56,667 ¡Objeción, señoría! 3625 02:53:56,750 --> 02:53:59,708 El señor Garrison no sólo ha insultado el gobierno federal, 3626 02:53:59,792 --> 02:54:02,792 - pero también está presentando-- - ¡Anulado! ¡Anulado! 3627 02:54:09,000 --> 02:54:11,167 Entonces, ¿qué pasó realmente ese día? 3628 02:54:11,708 --> 02:54:14,417 Especulemos por un momento, ¿Vamos? 3629 02:54:14,875 --> 02:54:17,833 Tenemos el ataque epiléptico. alrededor de las 12:15 p.m. 3630 02:54:17,917 --> 02:54:19,083 distraer a la policía, 3631 02:54:19,167 --> 02:54:22,000 haciendo más fácil para los tiradores mudarse a sus lugares. 3632 02:54:22,708 --> 02:54:24,708 El epiléptico desapareció más tarde, 3633 02:54:24,792 --> 02:54:27,083 - nunca registrarse en el hospital. 3634 02:54:27,958 --> 02:54:30,708 El Equipo A sube al sexto piso. del depositario. 3635 02:54:31,292 --> 02:54:33,958 Ahora estaban remodelando los pisos. en el depósito esa semana, 3636 02:54:34,042 --> 02:54:36,917 que permitió a trabajadores desconocidos dentro y fuera del edificio. 3637 02:54:38,167 --> 02:54:41,417 Se mueven rápidamente a su posición, solo minutos antes del tiroteo. 3638 02:54:41,917 --> 02:54:44,750 El segundo observador en la radio. hablando con los otros dos equipos 3639 02:54:44,833 --> 02:54:48,292 tiene la mejor vista general, "el lugar de Dios". 3640 02:54:48,375 --> 02:54:49,792 - Equipo B, 3641 02:54:49,875 --> 02:54:53,708 un fusilero y un observador con un auriculares y acceso al edificio, 3642 02:54:53,792 --> 02:54:56,333 se traslada al piso bajo del Edificio Dal-Tex. 3643 02:54:57,750 --> 02:55:01,375 El tercer equipo, el Equipo C, entra detrás de la valla 3644 02:55:01,458 --> 02:55:02,708 sobre la loma cubierta de hierba, 3645 02:55:02,792 --> 02:55:06,000 donde están el tirador y el observador visto por primera vez por el difunto Lee Bowers 3646 02:55:06,083 --> 02:55:07,750 en la torre de vigilancia de la estación ferroviaria. 3647 02:55:08,208 --> 02:55:10,333 - Tienen la mejor posición de todos. 3648 02:55:10,708 --> 02:55:14,167 Kennedy está cerca y en un piso, trayectoria baja. 3649 02:55:14,625 --> 02:55:16,542 Parte de este equipo es un coordinador, 3650 02:55:16,625 --> 02:55:19,167 ¿Quién mostró sus credenciales de seguridad? a varias personas, 3651 02:55:19,250 --> 02:55:21,875 - persiguiéndolos fuera del área del estacionamiento. 3652 02:55:21,958 --> 02:55:26,250 Probablemente dos o tres hombres más hayan caído. entre la multitud en Elm. 3653 02:55:26,333 --> 02:55:30,333 De diez a doce hombres, tres equipos, tres tiradores. 3654 02:55:30,417 --> 02:55:34,792 La triangulación del fuego Clay Shaw y David Ferrie habló de ello dos meses antes. 3655 02:55:35,333 --> 02:55:37,875 - Han caminado por la Plaza. 3656 02:55:37,958 --> 02:55:39,875 Conocen cada centímetro. 3657 02:55:41,750 --> 02:55:45,667 Han calibrado sus miras, Han practicado con objetivos en movimiento. 3658 02:55:46,583 --> 02:55:48,083 Están listos. 3659 02:55:48,833 --> 02:55:52,167 La caravana de Kennedy gira desde Main hacia Houston. 3660 02:55:52,875 --> 02:55:55,833 - Será una cacería de pavo. 3661 02:55:56,708 --> 02:55:58,750 - No le disparan cuando viene de Houston. 3662 02:55:58,833 --> 02:56:02,583 ¿Cuál es el tiro más fácil para un solo tirador en el depósito de libros! 3663 02:56:02,708 --> 02:56:03,875 Ellos esperan. 3664 02:56:03,958 --> 02:56:07,208 Esperan hasta que llegue a la zona de matanza. entre tres rifles. 3665 02:56:07,708 --> 02:56:11,583 Kennedy hace el último giro desde Houston hacia EIm, 3666 02:56:11,667 --> 02:56:12,583 - disminuyendo la velocidad... 3667 02:56:12,667 --> 02:56:15,542 - a unas 11 millas por hora. 3668 02:56:15,625 --> 02:56:19,625 Los tiradores al otro lado de Dealey Plaza se aprietan, tomando su objetivo, 3669 02:56:21,208 --> 02:56:23,333 esperando que la radio diga, 3670 02:56:23,417 --> 02:56:25,167 "¡verde, verde!" 3671 02:56:25,250 --> 02:56:27,625 o "¡abortar, abortar!" 3672 02:56:33,875 --> 02:56:35,500 Suena el primer disparo. 3673 02:56:36,833 --> 02:56:39,792 Suena como un efecto contraproducente, pero pierde el coche por completo. 3674 02:56:40,208 --> 02:56:43,875 Cuadro 161, Kennedy deja de saludar mientras escucha algo. 3675 02:56:43,958 --> 02:56:46,542 La cabeza de Connally gira ligeramente hacia la derecha. 3676 02:56:46,917 --> 02:56:51,083 Cuadro 193, el segundo disparo alcanza a Kennedy. en la garganta desde el frente. 3677 02:56:51,167 --> 02:56:52,708 - Cuadro 225, 3678 02:56:52,792 --> 02:56:55,250 el presidente saliendo de detrás de la señal de tráfico. 3679 02:56:55,333 --> 02:56:58,792 Puedes ver que obviamente ha sido golpeado. llevándose los brazos a la garganta. 3680 02:56:59,125 --> 02:57:01,708 - El tercer disparo, fotograma 232, 3681 02:57:01,792 --> 02:57:05,333 golpea a Kennedy en la espalda, jalándolo hacia abajo y hacia adelante. 3682 02:57:05,750 --> 02:57:08,958 Connally, como notarás, no muestra signos. en absoluto de ser golpeado. 3683 02:57:09,042 --> 02:57:10,750 Lleva visiblemente su Stetson en la mano, 3684 02:57:10,833 --> 02:57:13,125 lo cual es imposible si su muñeca tiene sido destrozado. 3685 02:57:13,250 --> 02:57:15,042 Connally está girando hacia aquí ahora. 3686 02:57:15,208 --> 02:57:17,708 Cuadro 238, el cuarto disparo. 3687 02:57:17,792 --> 02:57:19,000 Se extraña a Kennedy, 3688 02:57:19,083 --> 02:57:21,208 - y lleva a Connally por la espalda. 3689 02:57:21,375 --> 02:57:24,083 Esta es la toma que demuestra que hubo dos fusiles. 3690 02:57:24,292 --> 02:57:27,583 Connally grita, "¡Dios mío, nos van a matar a todos!" 3691 02:57:27,875 --> 02:57:31,375 En algún momento por esta época, otro Disparo que no alcanza al auto por completo. 3692 02:57:31,458 --> 02:57:32,708 - ataca a James Tague 3693 02:57:32,792 --> 02:57:34,417 abajo por el paso subterráneo. 3694 02:57:34,500 --> 02:57:36,458 - El coche frena. 3695 02:57:36,542 --> 02:57:38,250 El sexto y mortal disparo, 3696 02:57:38,333 --> 02:57:41,875 Cuadro 313, toma a Kennedy en la cabeza. desde el frente. 3697 02:57:43,625 --> 02:57:45,708 - Este es el tiro clave. 3698 02:57:45,792 --> 02:57:48,625 El presidente regresa y a su izquierda, 3699 02:57:49,042 --> 02:57:51,042 disparo desde el frente y la derecha, 3700 02:57:52,042 --> 02:57:54,958 totalmente inconsistente con el tiro del depositario. 3701 02:57:55,042 --> 02:57:59,333 - De nuevo, atrás y hacia la izquierda. 3702 02:58:00,500 --> 02:58:02,792 Atrás... y a la izquierda. 3703 02:58:03,958 --> 02:58:06,167 Atrás... y a la izquierda. 3704 02:58:07,083 --> 02:58:09,625 Atrás... y a la izquierda. 3705 02:58:11,333 --> 02:58:12,833 Entonces, ¿qué pasa entonces? 3706 02:58:15,500 --> 02:58:16,875 Pandemonio. 3707 02:58:19,500 --> 02:58:21,875 - Lárgate de aquí... 3708 02:58:26,875 --> 02:58:29,792 Los tiradores rápidamente desmontan sus varias armas, 3709 02:58:30,000 --> 02:58:32,000 todos excepto el rifle Oswald. 3710 02:58:42,958 --> 02:58:46,917 El patrullero Joe Smith corre hacia el estacionamiento detrás de la cerca. 3711 02:58:47,000 --> 02:58:48,208 - Huele a pólvora. 3712 02:58:48,292 --> 02:58:50,792 El personaje presentó credenciales. de su bolsillo 3713 02:58:50,875 --> 02:58:52,667 - Eso demostró que era del Servicio Secreto. 3714 02:58:53,417 --> 02:58:54,708 Veamos tu identificación. 3715 02:58:55,083 --> 02:58:56,583 - ¿Ves a alguien más aquí arriba? - No. 3716 02:58:56,667 --> 02:58:57,458 ¡Sigue buscando! 3717 02:58:57,542 --> 02:58:59,167 Entonces acepté eso, y déjalo ir 3718 02:58:59,250 --> 02:59:00,500 y siguió buscando. 3719 02:59:00,583 --> 02:59:03,583 Pero lo lamenté, porque este tipo Parecía un mecánico de automóviles. 3720 02:59:04,542 --> 02:59:06,833 Llevaba una camiseta deportiva. y pantalones, 3721 02:59:06,917 --> 02:59:08,708 pero tenía las uñas sucias. 3722 02:59:10,375 --> 02:59:13,375 Después no me pareció cierto, pero en ese momento... 3723 02:59:13,458 --> 02:59:15,417 estábamos muy presionados por el tiempo. 3724 02:59:16,417 --> 02:59:19,667 Sin embargo, todos los militares del Servicio Secreto en Dallas ese día están contabilizados. 3725 02:59:20,292 --> 02:59:23,125 Ninguno estaba a pie en Dealey Plaza antes. o después del tiroteo, 3726 02:59:23,208 --> 02:59:27,542 hasta el jefe del Servicio Secreto de Dallas, Forrest Las acederas regresaron a las 12:55. 3727 02:59:28,292 --> 02:59:31,917 Al menos otras 12 personas fueron secuestradas detenido por la policía de Dallas. 3728 02:59:32,917 --> 02:59:34,500 No hay constancia de sus detenciones. 3729 02:59:34,708 --> 02:59:38,417 Hombres que actuaban como vagabundos estaban siendo sacado de los trenes, 3730 02:59:38,500 --> 02:59:41,000 marchó por Dealey Plaza, fotografiado, 3731 02:59:41,083 --> 02:59:43,208 y aún no hay registro por sus detenciones. 3732 02:59:43,417 --> 02:59:45,917 Los hombres se identifican como agentes del servicio secreto 3733 02:59:46,000 --> 02:59:47,542 ¡Estaban por todos lados! 3734 02:59:48,083 --> 02:59:50,000 ¿Pero quién se hacía pasar por ellos? 3735 02:59:50,417 --> 02:59:52,250 y donde estaba ¿Lee Harvey Oswald? 3736 02:59:52,708 --> 02:59:54,167 Alrededor de las 12:15, 3737 02:59:54,250 --> 02:59:56,542 en su salida del edificio para ver la caravana, 3738 02:59:56,625 --> 03:00:00,167 La secretaria Carolyn Arnold ve a Oswald en la sala de refrigerios del segundo piso, 3739 03:00:00,250 --> 03:00:02,625 donde dijo que fue por una Coca-Cola. 3740 03:00:03,083 --> 03:00:05,875 Estaba en una cabina del lado derecho. de la habitación. 3741 03:00:05,958 --> 03:00:06,708 Eh... 3742 03:00:06,792 --> 03:00:08,458 Estaba solo, como siempre, 3743 03:00:08,542 --> 03:00:10,458 y apareció estar almorzando. 3744 03:00:10,833 --> 03:00:13,667 No le hablé, pero lo reconocí. él claramente. 3745 03:00:14,167 --> 03:00:16,250 Al mismo tiempo, Bonnie Ray Williams 3746 03:00:16,333 --> 03:00:18,000 supuestamente esta comiendo su almuerzo de pollo 3747 03:00:18,083 --> 03:00:19,250 en el sexto piso. 3748 03:00:19,333 --> 03:00:22,375 Está ahí hasta las 12:15, tal vez las 12:20. 3749 03:00:23,000 --> 03:00:24,458 No ve a nadie. 3750 03:00:25,083 --> 03:00:27,125 Arnold Rowland está en la calle, él está mirando hacia arriba, 3751 03:00:27,208 --> 03:00:29,708 él ve dos hombres en la ventana del sexto piso, 3752 03:00:29,958 --> 03:00:33,417 presumiblemente después de Bonnie Ray Williams Había terminado su almuerzo y se había ido. 3753 03:00:33,500 --> 03:00:34,833 -John Powell, 3754 03:00:34,917 --> 03:00:37,708 un prisionero en el sexto piso de la cárcel del condado de Dallas, los ve. 3755 03:00:37,792 --> 03:00:39,375 Muchos de nosotros los vimos. 3756 03:00:39,458 --> 03:00:41,583 Todo el mundo gritaba y gritaba y todo eso. 3757 03:00:41,667 --> 03:00:43,500 - Pensamos que eran chicos de seguridad. 3758 03:00:44,000 --> 03:00:45,458 Si Oswald fue el asesino, 3759 03:00:45,542 --> 03:00:48,917 ciertamente era bastante indiferente acerca de ponerse en posición. 3760 03:00:49,292 --> 03:00:52,792 Más tarde, le dijo a la policía de Dallas que estaba en el comedor del segundo piso. 3761 03:00:53,125 --> 03:00:56,375 Probablemente su manejador le dijo que esperara allí. para una llamada telefónica. 3762 03:00:58,083 --> 03:00:59,750 Pero la llamada telefónica nunca llegó. 3763 03:01:00,583 --> 03:01:03,167 Un máximo de 90 segundos después Kennedy recibe un disparo 3764 03:01:03,333 --> 03:01:05,417 patrullero Marrion Baker se topa con Oswald 3765 03:01:05,500 --> 03:01:06,792 en ese segundo piso comedor. 3766 03:01:07,208 --> 03:01:08,333 ¡Eh, tú! 3767 03:01:08,750 --> 03:01:10,417 ¿Conoces a este hombre? ¿Es un empleado? 3768 03:01:10,542 --> 03:01:11,708 Sí, lo es. 3769 03:01:11,792 --> 03:01:13,333 ¡Le han disparado al presidente! 3770 03:01:13,500 --> 03:01:15,375 Pero lo que la Comisión Warren nos haría creer 3771 03:01:15,458 --> 03:01:19,125 es que después de disparar tres cerrojos disparos en 5,6 segundos, 3772 03:01:19,458 --> 03:01:23,500 Oswald luego deja tres cartuchos ordenados. uno al lado del otro en el nido de fuego, 3773 03:01:24,125 --> 03:01:25,958 limpia el rifle de huellas dactilares, 3774 03:01:26,042 --> 03:01:29,167 guarda el rifle al otro lado del desván, 3775 03:01:29,917 --> 03:01:32,083 corre cinco pisos de escaleras, 3776 03:01:32,167 --> 03:01:34,542 Testigos del pasado Victoria Adams y Sandra estilos, 3777 03:01:34,625 --> 03:01:35,792 que nunca lo ven, 3778 03:01:36,625 --> 03:01:38,042 luego aparece, fresco y tranquilo, 3779 03:01:38,125 --> 03:01:40,458 en el segundo piso frente a Patrullero Baker. 3780 03:01:42,417 --> 03:01:45,208 Todo ello en un máximo de 90 segundos. del tiroteo. 3781 03:01:45,292 --> 03:01:46,250 ¡Eh, tú! 3782 03:01:46,333 --> 03:01:48,375 ¿Conoces a este hombre? ¿Es un empleado? 3783 03:01:48,458 --> 03:01:50,667 Sí, lo es. ¡Le han disparado al presidente! 3784 03:01:50,750 --> 03:01:52,083 ¿Está sin aliento? 3785 03:01:52,750 --> 03:01:55,167 Según panadero, Absolutamente no. 3786 03:01:55,833 --> 03:01:57,958 Suponiendo que él es el único asesino, 3787 03:01:58,042 --> 03:02:01,000 Oswald ahora es libre de escapar de el edificio. 3788 03:02:01,083 --> 03:02:05,375 Cuanto más se demore, más posibilidades tendrá de El edificio será sellado por la policía. 3789 03:02:06,375 --> 03:02:07,292 ¿Es culpable? 3790 03:02:07,375 --> 03:02:10,000 ¿Saldrá por la tienda más cercana? escalera? 3791 03:02:10,708 --> 03:02:13,458 No, compra una Coca-Cola. 3792 03:02:13,792 --> 03:02:15,708 Y a paso lento, 3793 03:02:15,792 --> 03:02:18,500 visto por la Sra. Reid en el segundo piso, 3794 03:02:18,583 --> 03:02:21,042 él se pasea más lejos salida frontal, 3795 03:02:21,125 --> 03:02:22,833 - donde se han reunido los policías. 3796 03:02:22,917 --> 03:02:25,958 Curiosamente, considerando que tres disparos han sido despedido de allí, 3797 03:02:26,042 --> 03:02:29,208 nadie sella el depósito de libros para 10 minutos más. 3798 03:02:29,417 --> 03:02:32,250 Oswald se escapa, al igual que varios otros empleados. 3799 03:02:32,667 --> 03:02:35,292 Por supuesto, cuando se dio cuenta de algo había salido mal 3800 03:02:35,375 --> 03:02:36,833 y el presidente había sido asesinado, 3801 03:02:37,250 --> 03:02:38,833 él sabía que había un problema. 3802 03:02:39,583 --> 03:02:41,625 Puede que incluso supiera él era el chivo expiatorio. 3803 03:02:41,708 --> 03:02:43,125 Una intuición, tal vez. 3804 03:02:43,208 --> 03:02:45,875 El presidente mató, a pesar de su advertencia. 3805 03:02:45,958 --> 03:02:47,875 La llamada telefónica que nunca llegó. 3806 03:02:47,958 --> 03:02:51,542 Quizás el miedo llegó ahora a Oswald. por primera vez. 3807 03:02:52,875 --> 03:02:56,167 Entonces Oswald regresa a su habitación. casa alrededor de la 1 p.m., 3808 03:02:56,250 --> 03:02:58,542 - media hora después del asesinato. 3809 03:02:58,625 --> 03:03:00,708 - ¡Un hombre le disparó al presidente! 3810 03:03:00,792 --> 03:03:03,667 Se pone la chaqueta, agarra su revólver .38, 3811 03:03:03,833 --> 03:03:05,750 - y sale a las 1:04. 3812 03:03:06,292 --> 03:03:07,708 - Earlene Roberts, el ama de llaves, 3813 03:03:07,792 --> 03:03:11,125 dice que escuchó dos pitidos en la bocina de un auto, que dos policías uniformados 3814 03:03:11,208 --> 03:03:13,125 se detuvo en la casa donde estaba Oswald en su habitación, 3815 03:03:13,208 --> 03:03:14,917 como si fuera una señal o algo así. 3816 03:03:15,875 --> 03:03:18,208 El oficial Tippit recibe un disparo entre 1:10 3817 03:03:18,292 --> 03:03:20,458 y 1:15, aproximadamente a una milla de distancia. 3818 03:03:20,542 --> 03:03:23,167 Y aunque nadie lo vio realmente caminar o trotar, 3819 03:03:23,250 --> 03:03:26,000 el gobierno dice que Oswald encubrió esa distancia. 3820 03:03:26,083 --> 03:03:27,375 Ahora, dando al gobierno 3821 03:03:27,458 --> 03:03:28,667 - el beneficio de la duda, - ¿Señor? 3822 03:03:28,750 --> 03:03:30,167 - ¿Disculpe, señor? - Oswald habría tenido que correr 3823 03:03:30,250 --> 03:03:31,875 una milla en seis a 11 minutos 3824 03:03:31,958 --> 03:03:33,375 - y luego cometer el asesinato, 3825 03:03:33,458 --> 03:03:34,792 luego invierte su dirección 3826 03:03:34,875 --> 03:03:37,792 y caminar tres quintos de milla hasta el teatro texas 3827 03:03:37,875 --> 03:03:40,542 y llegar en algún momento antes de la 1:30. 3828 03:03:45,917 --> 03:03:48,583 También es una conclusión útil, después de todo. 3829 03:03:48,667 --> 03:03:50,375 ¿Por qué si no Oswald ¿Matar a Tippit? 3830 03:03:50,458 --> 03:03:52,125 A menos que acabara de disparar el presidente, 3831 03:03:52,208 --> 03:03:54,125 - ¿Y temía ser arrestado? 3832 03:03:54,208 --> 03:03:55,458 Domingo Benavides, 3833 03:03:57,625 --> 03:03:59,375 - el testigo más cercano al tiroteo, 3834 03:03:59,833 --> 03:04:03,750 se negó a identificar a Oswald como el asesino y nunca fue llevado a una alineación. 3835 03:04:05,208 --> 03:04:07,583 Acquilla Clemons vio al asesino con otro hombre, 3836 03:04:07,792 --> 03:04:10,042 y dice que se fueron direcciones separadas. 3837 03:04:10,125 --> 03:04:13,917 La Sra. Clemons nunca fue llevada a una alineación o a la Comisión Warren. 3838 03:04:14,458 --> 03:04:15,542 En la escena del crimen, 3839 03:04:15,625 --> 03:04:18,458 El oficial J. M. Poe marca los proyectiles. con sus iniciales 3840 03:04:18,542 --> 03:04:21,208 - registrar la cadena de pruebas. 3841 03:04:21,375 --> 03:04:24,333 Esas iniciales no están en los tres. cartuchos, 3842 03:04:24,417 --> 03:04:26,458 que la Comisión Warren presentarle. 3843 03:04:26,875 --> 03:04:31,167 Ya a las 12:44, sólo 14 minutos después del asesinato, 3844 03:04:31,417 --> 03:04:34,583 la radio de la policía emitió una descripción igualando el tamaño de Oswald 3845 03:04:34,667 --> 03:04:36,125 - y construir. 3846 03:04:36,208 --> 03:04:39,250 A continuación, Oswald es visto por un vendedor de zapatos. Johnny Cervecero, 3847 03:04:39,333 --> 03:04:41,375 acechando Avenida Jefferson. 3848 03:04:41,917 --> 03:04:43,167 Oswald tiene miedo. 3849 03:04:43,250 --> 03:04:46,375 Él comienza a darse cuenta de la plenitud implicaciones de esto. 3850 03:04:46,750 --> 03:04:50,750 Entra en el Teatro Texas, posiblemente su punto de encuentro preestablecido, 3851 03:04:50,833 --> 03:04:53,042 pero aunque tiene 14 dólares en su bolsillo, 3852 03:04:53,375 --> 03:04:55,625 el no compra el Billete de 75 céntimos. 3853 03:04:55,750 --> 03:04:58,125 Y Brewer tiene el cajero. llama a la policía. 3854 03:04:58,208 --> 03:05:00,750 - En respuesta a la llamada del cajero, 3855 03:05:00,833 --> 03:05:03,583 al menos 30 oficiales en una flota de patrullas 3856 03:05:03,667 --> 03:05:05,458 descender al cine. 3857 03:05:05,583 --> 03:05:09,125 Ahora bien, esto tiene que ser lo más destacable. ejemplo de intuición policial 3858 03:05:09,208 --> 03:05:11,125 - desde el incendio del Reichstag. 3859 03:05:11,208 --> 03:05:14,458 - Y no lo creo. Ellos lo sabían. 3860 03:05:14,542 --> 03:05:17,000 Alguien sabía que Oswald era va a estar allí. 3861 03:05:18,208 --> 03:05:20,333 Brewer lidera amablemente a la policía. al teatro 3862 03:05:20,417 --> 03:05:22,708 y desde los puntos del escenario Osvaldo fuera. 3863 03:05:22,792 --> 03:05:23,667 Ahí está. 3864 03:05:35,958 --> 03:05:37,667 Señor, ¿puedo hacer que se ponga de pie? por favor? 3865 03:05:38,042 --> 03:05:39,625 - ¡Esto es todo! 3866 03:05:41,542 --> 03:05:43,250 Mata al presidente, ¿quieres? 3867 03:05:44,750 --> 03:05:46,833 ¡No me resisto al arresto! 3868 03:05:47,083 --> 03:05:49,167 ¡No me resisto al arresto! 3869 03:05:49,250 --> 03:05:51,000 La policía tiene a su hombre. 3870 03:05:51,542 --> 03:05:53,833 Ya está decidido... 3871 03:05:53,917 --> 03:05:54,875 en Washington. 3872 03:05:55,375 --> 03:05:58,000 Para cuando lo saquen del teatro, 3873 03:05:58,083 --> 03:06:00,375 una gran multitud está esperando para gritar a él. 3874 03:06:00,708 --> 03:06:04,375 Lee Oswald debe haberse sentido como Josef K. en El proceso de Kafka. 3875 03:06:04,458 --> 03:06:06,875 Nunca ha dicho las razones. por su arresto, 3876 03:06:06,958 --> 03:06:10,167 él no conoce las fuerzas invisibles yendo contra él. 3877 03:06:10,417 --> 03:06:12,542 Cuando llegó a la policía sede, 3878 03:06:12,625 --> 03:06:14,375 está fichado por asesinato Tippit. 3879 03:06:14,500 --> 03:06:16,333 - No se proporciona asesoramiento legal, 3880 03:06:16,417 --> 03:06:18,750 no se hizo ningún registro de el largo interrogatorio. 3881 03:06:18,833 --> 03:06:21,417 Para cuando salga el sol a la mañana siguiente, 3882 03:06:21,500 --> 03:06:23,792 está fichado por asesinato el presidente. 3883 03:06:24,208 --> 03:06:26,583 Todo el país, impulsado por los medios de comunicación, 3884 03:06:26,667 --> 03:06:28,125 asume que es culpable. 3885 03:06:28,958 --> 03:06:31,083 Bajo la apariencia de un patriótico dueño de discoteca 3886 03:06:31,167 --> 03:06:35,125 para perdonar a Jackie Kennedy de tener que testificar en un juicio, 3887 03:06:35,208 --> 03:06:37,792 Jack Ruby aparece en un garaje subterráneo 3888 03:06:37,875 --> 03:06:40,667 por uno de sus hombres internos en el fuerza policial de dallas, 3889 03:06:41,583 --> 03:06:43,375 y cuando esté listo, Lee Harvey Oswald 3890 03:06:43,458 --> 03:06:45,625 - sale como un cordero inmolado 3891 03:06:45,708 --> 03:06:48,417 y bien desechado, como enemigo del pueblo. 3892 03:06:48,542 --> 03:06:49,458 ¡Osvaldo! 3893 03:07:07,375 --> 03:07:09,333 quien llora ¿Por Lee Harvey Oswald? 3894 03:07:10,250 --> 03:07:13,125 Enterrado en una tumba barata bajo ¿El nombre "Oswald"? 3895 03:07:14,375 --> 03:07:15,833 Nadie. 3896 03:07:22,917 --> 03:07:23,917 En cuestión de minutos, 3897 03:07:24,000 --> 03:07:27,917 declaraciones falsas y filtraciones en la prensa sobre Lee Oswald circula por el mundo. 3898 03:07:28,833 --> 03:07:31,917 Se crea la Leyenda Oficial y los medios lo toman a partir de ahí. 3899 03:07:33,583 --> 03:07:35,750 El brillo de las mentiras oficiales y el esplendor épico 3900 03:07:35,833 --> 03:07:37,792 del pensamiento que adormece funeral de JFK 3901 03:07:37,875 --> 03:07:41,083 confundir el ojo y confundir el entendimiento. 3902 03:07:42,250 --> 03:07:44,208 Hitler siempre decía... 3903 03:07:44,292 --> 03:07:47,667 "cuanto más grande es la mentira, más gente lo creerá". 3904 03:07:49,000 --> 03:07:52,375 Lee Harvey Oswald, un hombre solitario y enloquecido quien queria atencion 3905 03:07:52,458 --> 03:07:55,250 y lo consiguió matando a un presidente, fue solo el primero 3906 03:07:55,333 --> 03:07:57,083 en una larga fila de chivos expiatorios. 3907 03:07:57,833 --> 03:07:59,833 En años posteriores, bobby kennedy, 3908 03:07:59,917 --> 03:08:01,417 Martín Lutero King, hombres cuyos 3909 03:08:01,500 --> 03:08:03,500 compromiso de cambio y paz 3910 03:08:03,583 --> 03:08:07,083 los haría peligrosos para los hombres que están comprometidos con la guerra, seguirían, 3911 03:08:07,708 --> 03:08:10,583 También asesinado por tan solitario, hombres locos, 3912 03:08:11,583 --> 03:08:14,042 hombres que quitan nuestras culpas haciendo asesinato 3913 03:08:14,125 --> 03:08:15,958 un acto sin sentido de un solitario. 3914 03:08:17,208 --> 03:08:19,167 Todos nos hemos convertido en Hamlets en nuestro país, 3915 03:08:19,250 --> 03:08:21,542 hijos de un asesinado padre-líder, 3916 03:08:21,625 --> 03:08:23,750 cuyos asesinos todavía poseen el trono. 3917 03:08:24,500 --> 03:08:28,208 El fantasma de John F. Kennedy nos enfrenta con el asesinato secreto 3918 03:08:28,292 --> 03:08:30,083 en el corazón de el sueño americano. 3919 03:08:30,708 --> 03:08:32,958 Nos impone lo atroz preguntas: 3920 03:08:33,042 --> 03:08:34,708 De cuál es nuestra Constitución hecho? 3921 03:08:35,792 --> 03:08:38,250 ¿Cuál es nuestra ciudadanía y más? ¿Valen nuestras vidas? 3922 03:08:38,333 --> 03:08:40,333 ¿Cuál es el futuro de una democracia, 3923 03:08:40,417 --> 03:08:42,583 donde puede estar un presidente asesinado bajo 3924 03:08:42,667 --> 03:08:44,750 notoriamente sospechoso circunstancias, 3925 03:08:44,833 --> 03:08:47,708 mientras que el mecanismo de acción legal apenas tiembla? 3926 03:08:49,125 --> 03:08:52,667 ¿Cuántos asesinatos políticos más, disfrazados de infartos, 3927 03:08:52,750 --> 03:08:53,917 suicidios, 3928 03:08:54,000 --> 03:08:55,542 cánceres, sobredosis de drogas, 3929 03:08:55,625 --> 03:08:58,292 cuantos aviones y se producirán accidentes automovilísticos 3930 03:08:58,375 --> 03:09:00,583 antes de que sean expuestos por ¿qué son? 3931 03:09:02,583 --> 03:09:05,333 "La traición nunca prospera" escribió un poeta inglés. 3932 03:09:06,417 --> 03:09:07,458 ¿Cuál es la razón? 3933 03:09:08,583 --> 03:09:10,750 Bueno, si prospera, Nadie se atreve a llamarlo traición. 3934 03:09:12,083 --> 03:09:14,583 El público estadounidense todavía tiene que ver La película de Zapruder. 3935 03:09:15,583 --> 03:09:16,500 ¿Por qué? 3936 03:09:17,208 --> 03:09:20,542 El público estadounidense todavía tiene que ver las radiografías y fotografías reales 3937 03:09:20,625 --> 03:09:21,375 de la autopsia. 3938 03:09:21,458 --> 03:09:22,625 ¿Por qué? 3939 03:09:23,458 --> 03:09:26,708 Hay cientos de documentos que podrían ayudar a probar esta conspiración. 3940 03:09:26,792 --> 03:09:29,667 ¿Por qué los retienen o los queman? por el gobierno? 3941 03:09:30,917 --> 03:09:33,208 Cada vez que mi oficina, o usted, la gente, 3942 03:09:33,292 --> 03:09:35,667 He hecho esas preguntas, exigió pruebas cruciales, 3943 03:09:35,750 --> 03:09:37,958 la respuesta desde lo alto siempre ha sido 3944 03:09:38,042 --> 03:09:39,458 "seguridad nacional". 3945 03:09:40,667 --> 03:09:42,542 ¿Qué tipo de "seguridad nacional" tenemos 3946 03:09:42,625 --> 03:09:44,375 cuando nos han robado nuestro líderes? 3947 03:09:45,333 --> 03:09:47,833 Lo que permite la "seguridad nacional" la eliminación 3948 03:09:47,917 --> 03:09:50,625 del poder fundamental de manos de el pueblo americano 3949 03:09:50,708 --> 03:09:54,333 y valida el predominio de lo invisible gobierno en los Estados Unidos? 3950 03:09:55,792 --> 03:09:57,208 Ese tipo de "seguridad nacional" 3951 03:09:57,292 --> 03:09:59,250 señores del jurado, es cuando huele así, 3952 03:09:59,333 --> 03:10:01,250 se siente así y se parece, 3953 03:10:01,958 --> 03:10:03,500 lo llamas como es. 3954 03:10:04,167 --> 03:10:05,417 Fascismo. 3955 03:10:07,667 --> 03:10:09,875 Te presento que qué tuvo lugar 3956 03:10:09,958 --> 03:10:12,667 el 22 de noviembre de 1963 3957 03:10:12,750 --> 03:10:14,000 Fue un golpe de Estado. 3958 03:10:15,167 --> 03:10:17,625 Su más directo y resultado trágico 3959 03:10:17,708 --> 03:10:21,542 Fue una reversión de la estrategia del presidente Kennedy. compromiso de retirarse de Vietnam. 3960 03:10:23,000 --> 03:10:28,042 Una guerra es el mayor negocio en Estados Unidos, por un valor de 80 mil millones de dólares al año. 3961 03:10:28,917 --> 03:10:31,708 El presidente Kennedy fue asesinado. por una conspiración 3962 03:10:31,792 --> 03:10:34,833 que fue planeado de antemano en los niveles más altos de nuestro gobierno, 3963 03:10:34,917 --> 03:10:38,583 y fue llevado a cabo por fanáticos y disciplinados guerreros fríos 3964 03:10:38,667 --> 03:10:42,125 en el Pentágono y la CIA encubierta aparatos de operaciones, 3965 03:10:42,208 --> 03:10:44,833 entre ellos Clay Shaw aquí antes que usted. 3966 03:10:45,625 --> 03:10:47,458 Fue una ejecución pública. 3967 03:10:47,542 --> 03:10:50,292 Y estaba cubierto por individuos de ideas afines 3968 03:10:50,375 --> 03:10:51,958 en la policia de dallas departamento, 3969 03:10:52,042 --> 03:10:54,125 el servicio secreto, el fbi, 3970 03:10:54,208 --> 03:10:56,208 - y la Casa Blanca, hasta 3971 03:10:56,292 --> 03:10:59,583 incluyendo a J. Edgar Hoover y Lyndon Johnson, 3972 03:10:59,667 --> 03:11:02,042 a quienes considero cómplices después del hecho. 3973 03:11:02,708 --> 03:11:06,750 El asesinato redujo al presidente a un funcionario transitorio. 3974 03:11:07,292 --> 03:11:08,917 Su trabajo, su tarea, 3975 03:11:09,000 --> 03:11:13,208 es hablar lo más a menudo posible de El deseo de paz de esta nación. 3976 03:11:13,292 --> 03:11:15,958 mientras actúa como agente comercial en el congreso 3977 03:11:16,042 --> 03:11:18,417 para los militares y su hardware fabricantes. 3978 03:11:20,458 --> 03:11:22,500 Ahora, algunas personas dicen Estoy loco. 3979 03:11:24,167 --> 03:11:27,333 Buscando caricatura sureña cargo superior. 3980 03:11:29,208 --> 03:11:32,708 Bueno, hay una manera sencilla de determinar si soy paranoico. 3981 03:11:32,792 --> 03:11:35,375 Preguntemos a los dos hombres que se han beneficiado lo máximo del asesinato: 3982 03:11:35,458 --> 03:11:37,625 su ex presidente, Lyndon Baines Johnson, 3983 03:11:37,708 --> 03:11:39,583 y su nuevo presidente, Richard Nixon, 3984 03:11:39,667 --> 03:11:41,750 para hacer públicos los 51 documentos de la CIA 3985 03:11:41,833 --> 03:11:44,333 perteneciente a Lee Harvey Oswald y Jack Rubí. 3986 03:11:45,208 --> 03:11:46,958 O el memorando secreto de la CIA 3987 03:11:47,042 --> 03:11:49,667 sobre las actividades de Oswald en Rusia eso fue destruido 3988 03:11:49,750 --> 03:11:51,042 mientras lo fotocopian. 3989 03:11:51,583 --> 03:11:53,500 Todos estos documentos son tuyos, 3990 03:11:54,083 --> 03:11:56,333 propiedad del pueblo. Pagas por ello. 3991 03:11:57,417 --> 03:12:00,667 Pero porque el gobierno te considera niños que podrían estar demasiado perturbados 3992 03:12:00,750 --> 03:12:02,667 o angustiados por enfrentar esta realidad, 3993 03:12:03,458 --> 03:12:06,250 o porque posiblemente puedas linchar a los involucrados, 3994 03:12:07,167 --> 03:12:10,333 No puedes ver estos documentos por otros 75 años. 3995 03:12:11,292 --> 03:12:13,333 Tengo poco más de 40 años, 3996 03:12:14,167 --> 03:12:17,208 así que habré descartado esto bobina mortal para entonces, 3997 03:12:17,292 --> 03:12:19,792 pero ya le estoy diciendo a mi hijo de ocho años 3998 03:12:19,875 --> 03:12:21,750 mantenerse a sí mismo físicamente en forma, 3999 03:12:22,500 --> 03:12:24,833 para que uno glorioso mañana de septiembre 4000 03:12:24,917 --> 03:12:26,500 en el año 2038, 4001 03:12:26,583 --> 03:12:28,667 el puede entrar los archivos nacionales 4002 03:12:28,750 --> 03:12:31,833 y descubre lo que la CIA ¡Y el FBI lo sabía! 4003 03:12:33,125 --> 03:12:34,542 Incluso pueden rechazarlo, entonces. 4004 03:12:34,625 --> 03:12:36,833 Demonios, puede convertirse en un asunto generacional, 4005 03:12:36,917 --> 03:12:39,250 con preguntas transmitidas padre a hijo, 4006 03:12:39,333 --> 03:12:40,458 madre a hija. 4007 03:12:40,542 --> 03:12:42,458 que algún día, en algún lugar 4008 03:12:42,542 --> 03:12:44,667 alguien puede descubrirlo la maldita verdad. 4009 03:12:45,417 --> 03:12:46,542 Será mejor que nosotros. 4010 03:12:47,708 --> 03:12:50,167 Será mejor, o podríamos, mejor construirnos nosotros mismos 4011 03:12:50,250 --> 03:12:51,833 otro gobierno... 4012 03:12:51,917 --> 03:12:54,208 como la declaración de Independencia le dice a, 4013 03:12:54,292 --> 03:12:56,292 cuando el viejo no es trabajando, solo-- 4014 03:12:56,375 --> 03:12:58,250 un poco más al oeste. 4015 03:12:59,917 --> 03:13:01,917 Un naturalista estadounidense escribió: 4016 03:13:02,250 --> 03:13:05,250 "Un patriota debe estar siempre dispuesto a defender su país... 4017 03:13:05,708 --> 03:13:07,042 contra su gobierno." 4018 03:13:09,208 --> 03:13:11,000 Odiaría estar en tus zapatos hoy. 4019 03:13:12,083 --> 03:13:13,167 Tienes mucho en qué pensar. 4020 03:13:13,250 --> 03:13:16,417 Has visto mucha evidencia oculta. El público estadounidense nunca ha visto. 4021 03:13:17,958 --> 03:13:20,167 Ya sabes, volviendo a cuando éramos niños, 4022 03:13:21,250 --> 03:13:23,833 Creo que la mayoría de nosotros en esta sala del tribunal Pensé que 4023 03:13:23,917 --> 03:13:26,125 la justicia surgió automáticamente, 4024 03:13:27,125 --> 03:13:28,875 que la virtud era su propia recompensa, eso-- 4025 03:13:28,958 --> 03:13:30,750 que el bien triunfaria sobre el mal. 4026 03:13:32,417 --> 03:13:35,083 Pero a medida que envejecemos, sabemos esto. simplemente no es cierto. 4027 03:13:36,167 --> 03:13:38,875 Los seres humanos individuales tienen que crear justicia, 4028 03:13:38,958 --> 03:13:40,417 y esto no es fácil... 4029 03:13:41,708 --> 03:13:44,667 porque la verdad muchas veces plantea una amenaza al poder, 4030 03:13:45,292 --> 03:13:48,500 y a menudo uno tiene que luchar contra el poder en gran riesgo para ellos mismos. 4031 03:13:49,000 --> 03:13:50,792 Gente como S. M. Holland, 4032 03:13:51,500 --> 03:13:52,708 Lee Bowers, 4033 03:13:53,333 --> 03:13:55,208 jean colina, Willie O'Keefe. 4034 03:13:55,292 --> 03:13:57,708 Todos han corrido ese riesgo. Todos se han presentado. 4035 03:13:59,000 --> 03:14:02,375 Tengo aquí unos 8.000 dólares en estas cartas enviadas-- 4036 03:14:02,458 --> 03:14:04,750 enviado a mi oficina desde todas partes el país. 4037 03:14:05,250 --> 03:14:08,500 Cuartos, monedas de diez centavos, billetes de un dólar de amas de casa, 4038 03:14:08,583 --> 03:14:11,417 fontaneros, vendedores de coches, profesores, inválidos. 4039 03:14:12,625 --> 03:14:16,042 Estas son personas que no pueden permitirse el lujo enviar dinero pero hacerlo. 4040 03:14:16,875 --> 03:14:18,917 Estos son los quien conduce los taxis, 4041 03:14:19,542 --> 03:14:20,833 que cuidan en los hospitales, 4042 03:14:20,917 --> 03:14:23,458 que ven a sus hijos irse a Vietnam. 4043 03:14:24,917 --> 03:14:25,750 ¿Por qué? 4044 03:14:27,417 --> 03:14:28,708 Porque les importa. 4045 03:14:29,833 --> 03:14:31,750 porque quieren saber la verdad. 4046 03:14:32,792 --> 03:14:34,750 porque ellos quieren recuperar su país. 4047 03:14:34,833 --> 03:14:36,833 Porque todavía pertenece a nosotros, 4048 03:14:37,417 --> 03:14:40,458 Mientras la gente tenga el coraje de luchar por lo que creen. 4049 03:14:43,792 --> 03:14:46,083 La verdad es lo más importante. valor que tenemos 4050 03:14:46,167 --> 03:14:48,167 porque si la verdad no aguanta, 4051 03:14:49,292 --> 03:14:51,000 si el gobierno asesina la verdad, si es-- 4052 03:14:51,083 --> 03:14:54,083 si no podemos respetar los corazones de estas personas, entonces esto es 4053 03:14:54,167 --> 03:14:56,708 no el país en el que nací, y ciertamente no lo es 4054 03:14:56,792 --> 03:14:58,250 el pais que quiero para morir. 4055 03:15:00,125 --> 03:15:01,542 Tennyson escribió: 4056 03:15:01,625 --> 03:15:03,583 "La autoridad se olvida de un rey moribundo." 4057 03:15:05,625 --> 03:15:08,042 Esto nunca fue más cierto que para John F. Kennedy, 4058 03:15:08,125 --> 03:15:12,042 cuyo asesinato fue probablemente uno de los momentos más terribles... 4059 03:15:12,125 --> 03:15:13,667 en la historia de nuestro país. 4060 03:15:16,875 --> 03:15:20,542 Ustedes, el pueblo, el sistema de jurados, Sentado para juzgar a Clay Shaw, 4061 03:15:22,625 --> 03:15:24,375 representan la esperanza... 4062 03:15:24,458 --> 03:15:26,958 de la humanidad contra el poder del gobierno. 4063 03:15:28,250 --> 03:15:30,083 En el cumplimiento de su deber, 4064 03:15:30,792 --> 03:15:32,417 al imponer la primera condena 4065 03:15:32,500 --> 03:15:34,292 en este castillo de naipes 4066 03:15:34,375 --> 03:15:36,000 contra Clay Shaw, 4067 03:15:36,708 --> 03:15:40,708 "No preguntes qué puede hacer tu país por ti, sino lo que puedes hacer por tu país”. 4068 03:15:41,917 --> 03:15:43,292 No lo olvides... 4069 03:15:44,167 --> 03:15:45,708 tu rey moribundo. 4070 03:15:47,417 --> 03:15:48,750 Muéstrale este mundo... 4071 03:15:49,542 --> 03:15:52,750 que éste sigue siendo un gobierno de el pueblo, para el pueblo, 4072 03:15:53,292 --> 03:15:54,542 y por el pueblo. 4073 03:15:56,875 --> 03:15:58,833 nada, mientras vivas, 4074 03:15:58,917 --> 03:16:00,583 cada vez será más importante. 4075 03:16:04,167 --> 03:16:05,583 Tu decides. 4076 03:16:28,625 --> 03:16:30,750 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 4077 03:16:31,417 --> 03:16:32,708 Sí, lo hemos hecho, Su Señoría. 4078 03:16:32,792 --> 03:16:35,042 Por favor entregue el veredicto al secretario. 4079 03:16:44,792 --> 03:16:47,250 ¿Podría levantarse el acusado? 4080 03:16:51,208 --> 03:16:53,375 El empleado ahora leerá el veredicto. 4081 03:16:54,208 --> 03:16:58,250 Nueva Orleans, Luisiana. 1 de marzo de 1969. 4082 03:16:58,917 --> 03:17:02,375 We, the jury, find the defendant, arcilla shaw, 4083 03:17:02,458 --> 03:17:04,125 no culpable. 4084 03:17:10,250 --> 03:17:11,625 - Gracias, gracias. - Maravilloso. 4085 03:17:14,167 --> 03:17:15,458 ¡Felicidades! 4086 03:17:15,583 --> 03:17:17,125 vamos a ir a pescar mañana! 4087 03:17:25,583 --> 03:17:27,042 We believe there was a conspiracy, 4088 03:17:27,125 --> 03:17:30,333 but whether Clay Shaw was a part of it is another kettle of fish. 4089 03:17:30,417 --> 03:17:31,958 ¡Ahí está Jim! ¡Ahí está Jim! 4090 03:17:33,792 --> 03:17:36,375 Mr. Garrison, the American media está informando esto 4091 03:17:36,458 --> 03:17:38,292 as a full vindication of the Warren Comisión. 4092 03:17:38,375 --> 03:17:39,667 ¿Estás de acuerdo? 4093 03:17:40,958 --> 03:17:44,250 Todo lo que creo que prueba es que no puedes realizar una investigación, 4094 03:17:44,333 --> 03:17:47,792 a la luz del día, incluso cuestionando las operaciones de inteligencia 4095 03:17:47,875 --> 03:17:49,000 de los estados unidos gobierno. 4096 03:17:49,083 --> 03:17:50,458 entendemos que el periódico de la mañana 4097 03:17:50,542 --> 03:17:52,917 pedirá su dimisión, que no eres apto para ocupar un cargo, 4098 03:17:53,000 --> 03:17:54,875 que has arruinado La reputación de Clay Shaw. 4099 03:17:54,958 --> 03:17:56,667 Señor guarnición, ¿vas a dimitir? 4100 03:17:56,750 --> 03:17:57,667 Demonios, no. 4101 03:17:57,750 --> 03:17:58,958 Voy a correr de nuevo. 4102 03:17:59,417 --> 03:18:00,958 Y voy a ganar, gracias. 4103 03:18:01,042 --> 03:18:03,000 ¿A quién planeas ¿Perseguimos a continuación, Sr. Garrison? 4104 03:18:03,083 --> 03:18:05,667 Si me lleva 30 años clavar cada uno de los asesinos, 4105 03:18:05,750 --> 03:18:08,750 entonces continuaré con esto investigación durante 30 años. 4106 03:18:09,375 --> 03:18:12,333 Se lo debo no sólo a Jack Kennedy, sino al país. 4107 03:18:12,417 --> 03:18:14,750 - ¡Oye, ahí está Clay! ¡Ahí está Clay Shaw! 4108 03:18:14,833 --> 03:18:16,875 Sr. Shaw, ¿cómo se siente estar absuelto? 4109 03:18:16,958 --> 03:18:18,792 Ha sido agotador Debo decir. 4110 03:18:18,875 --> 03:18:20,167 ¿Qué harás ahora? ¿Señor Shaw? 4111 03:18:20,250 --> 03:18:22,167 debería ir a casa y cocinar un poco de étouffée. 4112 03:18:26,833 --> 03:18:28,792 ¿Crees que Garrison ¿Volverá para una segunda ronda? 4113 03:18:28,875 --> 03:18:30,042 Estoy seguro de que lo hará.